Готовый перевод The Tycoon's Little Drama Queen / Капризный цветок под защитой тирана: Глава 8

Но вокруг было так уютно, и когда нахлынула новая волна сонливости, Ин Цэнь в конце концов не удержался и заснул прямо на диване.

Когда он проснулся снова, уже рассвело.

Ин Цэнь несколько растерянно сел и обнаружил, что спит вовсе не на диване, а в незнакомой комнате.

Комната перед ним оказалась очень просторной, оформленной в том же стиле, что и гостиная: обстановка простая, но роскошная. Недалеко от кровати находился полукруглый балкон. Ин Цэнь встал, подошел к нему и заметил, что отсюда открывается прекрасный вид — практически весь особняк был виден как на ладони.

Неужели это спальня Хо Чжанбо? Неужели он возвращался прошлой ночью?

При этой мысле Ин Цэнь поспешно вышел наружу.

Стоило ему только показаться за дверью, как он заметил молодую женщину, дежурившую неподалеку. Заметив, что он проснулся, она тут же с улыбкой произнесла:

— Молодой господин Ин, вы проснулись.

Судя по всему, это была служанка из семьи Хо, поэтому Ин Цэнь тут же спросил:

— А где господин Хо?

— Господин Хо уже уехал в компанию.

— Уже ушел? — услышав это, Ин Цэнь взглянул на телефон: было всего шесть часов, не слишком ли рано?

Но раз она так говорит, значит, Хо Чжанбо и вправду ночевал дома.

Только вот во сколько же он вернулся? И как его перенесли с дивана сюда?

— Во сколько вчера вернулся господин Хо? — поинтересовался Ин Цэнь.

— Около полуночи. Когда он приехал, вы уже спали, так что будить вас он не стал, а просто отнес наверх отдохнуть.

Ин Цэнь пораженно замер:

— Меня наверх отнес господин Хо?

— Да.

Ин Цэнь никак не ожидал, что все обернулось именно так. На мгновение ему стало неловко: пришел просить о помощи, а в итоге заснул первым, да еще и позволил кому-то нести себя на второй этаж.

Но Хо Чжанбо и вправду был невероятно занят: вернулся посреди ночи, а теперь уже отправился в офис.

Хотя у него огромное состояние и масштабный бизнес, трудиться ему приходится и впрямь тяжело.

— А когда господин Хо вернется?

Служанка покачала головой:

— Трудно сказать. Когда у господина много дел, он иногда по несколько дней не бывает дома.

Услышав это, Ин Цэнь мгновенно встревожился:

— Но у меня к нему дело.

— Если это срочно, вы можете поехать в компанию. Уходя, господин отдал распоряжение позаботиться о вас, вас отвезет водитель.

— Хорошо.

Ин Цэнь кивнул: времени оставалось в обрез, и у него действительно не было терпения ждать дальше.

Поэтому, позавтракав, он сел в машину семьи Хо и отправился в Корпорацию Хо.

Похомо, Хо Чжанбо отдал соответствующие распоряжения, потому что поездка прошла на редкость гладко: Ин Цэню стоило лишь назвать свое имя, как администратор сразу же проводила его в кабинет Хо Чжанбо.

— Генеральный директор Хо сейчас на совещании, прошу вас немного подождать.

— Хорошо.

Ин Цэнь кивнул и вошел в кабинет.

Стоило ему опуститься на диван, как кто-то принес чашку кофе.

Сделав пару глотков, Ин Цэнь принялся оглядывать кабинет Хо Чжанбо.

Рабочий кабинет был выдержан в том же стиле, что и дом семьи Хо: простая обстановка, минимум предметов, однако каждая вещь при ближайшем рассмотрении стоила баснословных денег.

Ин Цэнь просидел какое-то время, но Хо Чжанбо так и не появился.

Ин Цэнь знал, что подобные совещания обычно затягиваются на несколько часов. Ему стало скучно сидеть на месте, и он поднялся, чтобы осмотреться.

Подойдя к письменному столу Хо Чжанбо, он заметил стоявшую на нем фоторамку.

Ин Цэню тут же стало любопытно.

Обычно в рамках на рабочем столе стоят фотографии любимых, детей или членов семьи.

На столе у его отца стояла общая фотография их семьи из трех человек.

Наверное, у Хо Чжанбо что-то похожее, подумал Ин Цэнь и наклонился поближе, чтобы взглянуть.

Однако, вопреки его ожиданиям, на снимке был запечатлен молодой Хо Чжанбо в компании другого мужчины.

Тогда Хо Чжанбо выглядел лет на двадцать с небольшим, его лицо озаряла лучезарная улыбка, и в нем еще не было той нынешней невозмутимой солидности. Зато стоявший рядом с ним мужчина казался чуть старше: на переносице поблескивали очки в тонкой золотой оправе, а сам он выглядел мягким и спокойным — точь-в-точь благородный ученый из книг.

Сам Ин Цэнь никогда в жизни не видел их молодыми, но почему-то

в груди вдруг шевельнулось смутно знакомое чувство.

Наверное, просто… у них обоих лица внушают доверие.

Он как раз погрузился в эти мысли, как дверь кабинета внезапно распахнулась и из коридора донеслись уверенные шаги.

Ин Цэнь испуганно вздрогнул, торопливо оглянулся и увидел входящего Хо Чжанбо с пачкой документов в руках.

Сегодня на нем был темно-черный деловой костюм в комплекте с бордовым галстуком; сшитый по фигуре наряд безупречно и гладко облегал его плечи и торс.

Очки Хо Чжанбо сегодня не надел, но зрение у него, должно быть, хорошее: его взгляд сразу же и безошибочно упал на Ин Цэня и стоящую рядом с ним фоторамку. На секунду в его глазах мелькнуло сложное выражение, однако тут же исчезло, и он равнодушно отвел взгляд.

Неизвестно почему, но Ин Цэню вдруг стало немного не по себе, и он поспешил оправдаться:

— Я немного устал сидеть, вот и встал размяться.

— Мм, — ответил Хо Чжанбо, направляясь к нему. — Только что закончилось совещание, заставил тебя долго ждать.

— Что вы, господин Хо, я ведь тоже только что пришел.

Хо Чжанбо подошел к рабочему столу, опустился в кресло, положил бумаги и потянулся к чашке с водой.

Услышав его слова, он вдруг усмехнулся:

— Господин Хо? Разве вчера ты не называл меня дядей Хо?

Ин Цэнь не до конца понимал смысл этих слов, но все же поспешил исправиться, снова назвав его:

— Дядя Хо.

— Мм, — коротко отозвался Хо Чжанбо.

— Насчет дел компании Ин... вы, должно быть, уже слышали. Нам нужна крупная сумма, чтобы пережить этот кризис.

— Крупная сумма? Деньги, знаешь ли, немалые.

— Я знаю, но у меня действительно нет другого выхода.

Выслушав его, Хо Чжанбо опустил взгляд и сделал глоток чая, после чего неторопливо продолжил:

— Я в общих чертах ознакомился с положением вашей компании. Твоего отца обманули на два миллиарда, из-за чего у компании порвалась финансовая цепочка. Ты надеешься, что я помогу тебе закрыть эту брешь.

— Да.

— Два миллиарда для семьи Хо — и вправду сущие пустяки, — произнес Хо Чжанбо, ставя чашку на стол и с невозмутимым видом поднимая на него взгляд. — Но в то же время это не та сумма, которой можно разбрасываться налево и направо. С какой стати мне помогать тебе?

http://bllate.org/book/37087/4617188