Готовый перевод Tracker in the Mist / Тень в тумане: Цена предательства: Глава 14

Когда Чэнь Лин и Лу Бэйчэнь шагнули в лабораторию, они тут же почувствовали странную, гнетущую атмосферу. Воздух был пропитан едким запахом, а стены сплошь усеяны банками с кровавыми образцами человеческих органов.

Внезапно свет погас, и лаборатория погрузилась в полную тьму. Раздался зловещий смех, от которого по спине пробежал холодок.

— Вы всё-таки пришли, глупцы, — прозвучал из темноты хриплый голос.

Чэнь Лин и Лу Бэйчэнь, насторожившись, встали спина к спине, готовясь отразить любую угрозу.

— Не думайте, что вам удастся так легко сорвать мой план! — продолжал голос. — Это моя территория, и вы здесь умрете.

Как только эти слова стихли, из темноты выскочила группа силуэтов и бросилась в атаку. Они двигались быстро, били жестоко — сразу было видно, что это специально натренированные убийцы.

Чэнь Лин и Лу Бэйчэнь без страха вступили в ожесточенный бой. Они действовали слаженно, каждый удар попадал точно в цель, и некоторое время силы оставались равными.

Вдруг один из убийц, улучив момент, когда Чэнь Лин отвлекся, метнулся к нему со спины. Лу Бэйчэнь заметил опасность, быстро развернулся, закрыв собой Чэнь Лина, и сошелся с нападавшим в ближнем бою.

Пользуясь этим, Чэнь Лин зашел противнику в тыл и применил мастерский прием, повалив убийцу на пол.

Однако нападавших становилось всё больше, и Чэнь Лин с Лу Бэйчэнем начали выдыхаться.

В этот момент Чэнь Лин заметил в лаборатории панель управления. У него в голове мелькнула мысль.

Он подал знак Лу Бэйчэню, чтобы тот отвлек убийц на себя, а сам тем временем бесшумно прокрался к панели.

Ему удалось активировать аварийную систему лаборатории: вспыхнул свет, раздался вой сирены.

Убийцы, сбитые с толку внезапными переменами, замешкались, и Чэнь Лин с Лу Бэйчэнем, воспользовавшись этим, перешли в контратаку и в конце концов обезвредили их всех.

Чэнь Лин и Лу Бэйчэнь перевели дух и огляделись. В лаборатории оказались еще и люди, запертые в клетках.

— Что это за люди? — спросил Лу Бэйчэнь.

Чэнь Лин подошел к клеткам и внимательно всмотрелся в узников. Они выглядели изможденными, их тела были крайне слабы.

— Похоже, это не просто лаборатория, а место для незаконного заточения, — нахмурился Чэнь Лин.

— Нужно немедленно вызвать полицию, пусть они во всем разбираются, — Лу Бэйчэнь достал телефон.

В этот момент дверь лаборатории распахнулась, и вошел таинственный человек в черном костюме и темных очках — его лица было не разглядеть.

— Отлично сработано, но игра еще не закончена, — усмехнулся незнакомец.

Чэнь Лин и Лу Бэйчэнь переглянулись, осознав, что всё гораздо сложнее, чем казалось. Они настороженно уставились на незнакомца, готовясь к новым испытаниям.

Снаружи послышались звуки полицейских сирен. Человек, сверкая яростным взглядом, прокричал Чэнь Лину и Лу Бэйчэню:

— Что вы натворили! Вы с ума сошли? Чэнь Лин, тебе это еще аукнется! Свои же тебя не простят! — выпалив это, он бросился бежать. Ворвался Бай Лин со своим отрядом:

— Все целы?

— Мы в порядке, — холодно ответил Чэнь Лин. — Здесь произошло много странного, вам нужно всё тщательно расследовать.

Бай Лин отдал приказ освободить узников и начать обыск и сбор улик в лаборатории.

— Что именно здесь проводили? — озадаченно спросил Лу Бэйчэнь.

Чэнь Лин нахмурился, погрузившись в раздумья. Его не покидало чувство, что что-то осталось нерешенным.

Вдруг он заметил странный символ, оставленный таинственным посетителем. Где-то он его уже видел, но никак не мог вспомнить где.

— Этот символ… я точно его где-то видел, — пробормотал Чэнь Лин.

— Оставим это на потом, надо скорее доложить начальству, — предложил Бай Лин.

Чэнь Лин кивнул. Он решил, что будет расследовать значение этого знака втайне, чтобы раскрыть скрытую за ним правду.

Он сфотографировал символ, намереваясь изучить его позже. Ему казалось, что этот знак тесно связан с тайнами лаборатории.

После доклада о ситуации на месте событий Чэнь Лин и Лу Бэйчэнь начали поиски происхождения символа.

После долгих усилий они выяснили, что символ связан с древней организацией. Эта группа занималась тайной деятельностью и, по-видимому, была связана с некими злыми силами.

Чэнь Лин и Лу Бэйчэнь решили копнуть глубже, чтобы раскрыть их заговор. Однако организация оказалась крайне скрытной, их действия были необычайно осторожны, и расследование продвигалось медленно.

Как раз когда они зашли в тупик, появился ключевой свидетель. Этот человек когда-то контактировал с таинственной организацией и знал многие скрытые секреты.

Чэнь Лин и Лу Бэйчэнь нашли его и через него получили больше сведений о врагах.

Оказалось, что организация готовит ужасающий план, и та лаборатория была лишь малой его частью.

Чэнь Лин и Лу Бэйчэнь осознали всю серьезность ситуации: они должны были как можно скорее остановить злодеяния этой группы.

Вернувшись на базу, Чэнь Лин заперся в лаборатории, работая над чем-то. Разумеется, это было лишь предположение Лу Бэйчэня — он не знал, чем именно занимается его напарник. Тем временем внутри лаборатории Чэнь Лин сидел на полу, подавленный, и бормотал себе под нос:

— Почему… почему всё так вышло? Три года моих трудов… коту под хвост? Я не смирюсь! Фэн Линьи! Я заставлю тебя заплатить за всё, что ты сделал. За всё, что я потерял, ты ответишь сторицей! Раз ты хочешь играть, я буду с тобой до конца!

Сказав это, Чэнь Лин вышел из лаборатории. Он пошатываясь дошел до лаборатории Лу Бэйчэня и постучал:

— Бэйчэнь, Бэйчэнь…

Лу Бэйчэнь открыл дверь и увидел Чэнь Лина, на которого было больно смотреть: вид у него был совершенно изможденный.

— Капитан Чэнь, вы должны взять себя в руки.

http://bllate.org/book/37086/4616967