Готовый перевод The Siren and the Obsessive Tycoon's Marriage / Свадьба с одержимым магнатом: Игры обольстительного красавца: Глава 6

Как и ожидалось, стоило ему заглянуть в интернет, как всё, что касалось его персоны, неизменно сводилось к насмешкам и брани.

— Следующий.

Из глубин комнаты донесся шелест переворачиваемых страниц. Линь Шуанъи машинально открыл резюме и зацепился взглядом за прикрепленную сверху фотографию 3х4.

Лицо было белым до пересвета, а губы — краснее перца, который он съел сегодня утром.

Линь Шуанъи усмехнулся, откинулся на спинку стула и, совершенно потеряв интерес, выкрикнул имя Гу Цичи, желая посмотреть, что за нечисть осмелилась так себя разукрасить.

Да даже его собственная матушка вряд ли признала бы его по этой фотографии.

Дверь отворилась, и под черным пологом сумерек вошел молодой человек. Вокруг то тут, то там зазвучали приглушенные шепотки. Линь Шуанъи оторвал взгляд от кипы резюме и невольно замер.

На фоне черной драпировки кожа Гу Цичи казалась еще белее. Его персиковые глаза слегка приподнимались к внешним уголкам, ресницы были густыми и мягкими, алые губы и белые зубы — точь-в-точь как на фотографии, даже еще красивее.

Линь Шуанъи выудил из мусорной корзины выброшенное резюме Гу Цичи и тихо пробормотал себе под нос:

— Оказывается, это не фотошоп.

Приглядевшись еще пару секунд, он слегка посерьезнел.

— Сорок восьмая сцена, — произнес Линь Шуанъи. — Разыграй сцену, где всю семью Шэнь Цинъе вырезают.

Как бы хорош собой ни был Гу Цичи, в фильмах Линь Шуанъи никогда не было места пустым вазам.

Он выбрал самую сложную сцену, но в то же время это была и самая любимая сцена Гу Цичи.

В юности Шэнь Цинъе был ветреным, беззаботным, свободным от оков мирской морали и предрассудков, истинным блестящим юношей. Но из-за того, что он по простодушию доверился не тем людям, на его семью обрушилась смертельная беда.

За одну ночь из знатного отпрыска княжеского рода он скатился до положения узника, претерпел унижения и был сослан во дворец, навсегда лишившись возможности быть мужчиной.

Немного поразмыслив над тем, что́ чувствовал в тот момент Шэнь Цинъе, Гу Цичи мгновенно погрузился в образ.

Внезапно опустившийся на колени юноша смотрелстеклянным взглядом. В его глазах переплелись удивление, боль и раскаяние, по лицу беззвучно катились слезы, а спина была прямой, как струна, словно надломленный силой зеленый бамбук: хоть он и рухнул в грязь, но сдаваться не собирался.

От него исходило какое-то совершенно особое ощущение хрупкости, невольно пробуждающее желание защитить его.

Глаза Линь Шуанъи вспыхнули, он подался вперед, пару раз прокрутил меж пальцев зажатую ручку и задумчиво протянул:

— Гу Цичи, верно?

Услышав, что тот зовет его, Гу Цичи чуть шевельнул пальцами, опустил веки, смахнул с глаз слезы, поднялся на ноги и молча уставился на Линь Шуанъи.

— Можно заканчивать?

Линь Шуанъи кивнул и обвел кружком его резюме.

— Иди и жди уведомления.

— Хорошо.

Как только Гу Цичи ушел, Линь Шуанъи отложил ручку, достал телефон, поднялся с места и вышел из переговорной.

Мужчина на другом конце провода долго не брал трубку.

Линь Шуанъи проявил упорство, и лишь на четвертый вызов тот ответил.

— Линь Шуанъи, у тебя действительно должно быть что-то крайне срочное.

Почувствовав, что Бо Юй не в духе, Линь Шуанъи пару раз нервно хохотнул и сразу перешел к делу.

— Ты помнишь, что Корпорация Бо инвестирует в мой новый сериал?

Бо Юй не издал ни звука. Он сидел на широкой постели совершенно нагой, а вокруг валялся такой беспорядок из одежды, что среди этого хаоса невозможно было найти хоть что-то пригодное, чтобы надеть.

В довершение всего на прикроватной тумбочке валялось несколько крупных купюр наличными, нагло бросая вызов его принципам.

Из телефона продолжал доноситься голос Линь Шуанъи:

— Люди из моей команды доложили, что инвесторы протащили в проект своего человека. Я-то думал, у тебя нет привычки прятать красоток в золотой клетке. Не хочешь ли навести порядок среди крыс у себя за спиной?

Глаза Линь Шуанъи сияли от предвкушения, и он увлеченно принялся объяснять:

— Я сегодня откопал настоящее сокровище — того самого исполнителя роли третьего плана, о котором я тебе говорил. Сегодня мы наконец окончательно утвердили кандидатуру.

Бо Юй потер переносицу: у него не было времени слушать эту болтовню.

— Делай что хочешь.

Он решительно сбросил вызов и велел секретарю приготовить новый комплект одежды и привезти его в отель.

Уже одеваясь, Бо Юй заметил на спине несколько ярко-красных царапин.

Они не болели, но слегка зудели.

В памяти снова всплыл образ вчерашнего юноши.

У него были невероятно красивые руки — белые, изящные, с тонкими суставами. Когда Бо Юй сжимал их в своих ладонях и любовно перебирал пальцы, другой рукой парню приходилось мёртво вцепляться в край умывальника для равновесия, а его бедра мелко-мелко дрожали.

Фарфорово-белое лицо раскраснелось от духоты в ванной, уголки глаз алели, а слезы лились непрерывным потоком, словно измятый и растоптанный цветок.

Уходя, Бо Юй на мгновение замер. Выражение его лица стало слегка неестественным, и он повернулся к секретарю Бай Хэну, ведавшему всеми его повседневными делами:

— Выясни, кто была та гостья, что заселилась со мной в этот отель вчера.

— Как всё разузнаешь, доставь отчёт мне в офис.

Будучи образцовым секретарём, Бай Хэн прекрасно знал, что его главная обязанность — изо всех сил удовлетворять любые требования руководства. Он послушно закрыл дверь номера и ответил:

— Слушаюсь.

После той пробы у Гу Цичи больше не было никаких съемок или поездок.

Он заперся в своей квартире и целыми днями возился с А Цы: кроме как кормить кошку и спать, он не делал ничего, порой за целые сутки не роняя ни слова.

Гу Цичи слишком долго был заточен в этом теле, и порой он уже сам не понимал, кто он на самом деле.

Сам ли он собой или всего лишь узник, запертый в чужой оболочке.

Лишь когда посреди ночи желудок пронзила тупая боль и он резко проснулся от жжения, Гу Цичи понял, что с ним что-то не так.

Казалось, он давным-давно ничего не ел. Не из-за намеренной диеты, просто у него совсем не было аппетита и в горло ничего не лезло.

Нащупав в темноте телефон, Гу Цичи взглянул на экран: часы показывали два часа сорок три минуты ночи.

Его взгляд упал на текстовое сообщение:

— Уважаемый Гу Цичи, поздравляем вас с утверждением на роль в съемочную группу сериала «Син Тяньцин». Мы уже связались с вашим агентом, пожалуйста, завтра приезжайте по адресу xxxx для подписания контракта. Опоздания не допускаются.

Ниже шло победное сообщение от Вэнь Си, где он делился радостью и подробно расписывал планы на завтрашнее подписание контракта.

Получить эту роль было вполне ожидаемо для Гу Цичи.

Шэнь Цинъе обладал самым многогранным характером среди всех персонажей «Син Тяньцина»: у него была законченная арка взросления и яркая индивидуальность. Жаль только, что выбранный создателями актер оказался совершенно бездарным — вероятно, его кто-то из спонсоров впихнул силой. В итоге после выхода сериала зрители не только встретили его прохладно, но и подвергли жесткой критике со стороны фанатов оригинального романа.

http://bllate.org/book/37084/4616335