Готовый перевод The Siren and the Obsessive Tycoon's Marriage / Свадьба с одержимым магнатом: Игры обольстительного красавца: Глава 5

Длинные, изящные и белоснежные пальцы легли на край умывальника и легко постучали пару раз. На губах Гу Цичи заиграла улыбка, после чего он тщательно замазал маскирующим средством следы на шее.

Рубашка с высоким воротником скрывала все пикантные следы бурной ночи, позволяя разглядеть лишь его невероятно узкую талию и потрясающе длинные ноги.

Когда Вэнь Си подъехала к дому, Гу Цичи как раз стоял под фонарем, ожидая ее. Широкая рубашка колыхалась на ветру, подчеркивая худощавую фигуру юноши.

Стоило Вэнь Си сесть в машину, как она бросила на Гу Цичи взгляд. Заметив, что настроение у него хорошее, она небрежно бросила: — С каких это пор ты стал таким исполнительным?

Прежде Гу Цичи, хоть и был хорош собой, всегда казался каким-то безжизненным. При всей своей яркой и ослепительной красоте, способной потрясти воображение, он выглядел мрачным, словно зачахший мох, который круглый год не видит солнечного света.

Но сегодня все было иначе.

Вэнь Си впервые почувствовала от Гу Цичи эмоцию, которую можно было назвать радостью, и, невольно удивившись, стала то и дело поглядывать на него.

Гу Цичи не обращал внимания на ее взгляды и беспечно откинулся на спинку заднего сиденья. В тесноте минивэна ему пришлось поджать и сдвинуть в сторону свои длинные ноги.

— Просто вспомнил кое-что интересное. Вэнь Си, у тебя все еще при себе сценарий? — он повернул голову к ней и добавил: — Я хочу взглянуть на роль третьего мужчины.

Вэнь Си на мгновение растерялась, но тут же достала сценарий из кармашка сиденья и протянула ему со словами: — У тебя сегодня отличный настрой, так и держись. Чаще улыбайся, когда нечего делать — твоя улыбка в сто раз лучше, чем у тех отретушированных топ-звезд.

И она была абсолютно права: Гу Цичи являлся самым красивым человеком из всех, кого ей доводилось встречать. У юноши были выразительные черты лица, алые губы и белые зубы, уголки персиковых глаз слегка приподняты, а взгляд — чист и ясен. Он выглядел так прекрасно, будто сошел со страниц картины.

Иначе Вэнь Си не обивала бы его пороги полгода, пытаясь уговорить подписать контракт.

Вот только природные данные Гу Цичи были окутаны какой-то мистикой: он не только не взлетел на вершину популярности в индустрии развлечений, но и нажил немало хлопот, а хейтеров у него и вовсе не счесть.

В его адрес постоянно сыпались такие эпитеты, как «пластиковое лицо», «кукла» и «притворщик».

Гу Цичи казался холодным и отстраненным, словно не замечал этих разговоров, но Вэнь Си знала, что это не так. Он очень болезненно воспринимал чужие оценки, и она не раз заставала его плачущим в гримерке.

Поразмыслив немного, Вэнь Си осторожно предложила: — Может, твой график в последнее время слишком плотный? Хочешь, я оформлю тебе небольшой отпуск, чтобы ты отдохнул и пришел в себя?

Гу Цичи читал сценарий очень внимательно, зажав краешек страницы большим и указательным пальцами. Услышав это, он повернул голову: — Не нужно, сестра Вэнь, в последнее время я хочу только всерьез сниматься.

С его репутацией «черноголового» артиста, которого лучше всего описывало презрительное прозвище «безнадежный неудачник», у него в будни и так почти не было работы — какой уж тут отдых.

Понимая, что Вэнь Си просто переживает за него, Гу Цичи продолжил: — Мне очень нравится роль третьего героя, так что впереди у меня, пожалуй, прибавится хлопот. Сестра Вэнь, не переживай за меня, со мной все в порядке.

Минивэн мчался вперед без остановок. К тому моменту, как они прибыли на место, Гу Цичи уже мысленно прокрутил сюжетную линию третьего по значимости персонажа, Шэнь Цинъе, и полностью осмыслил этот образ.

Он лишь не ожидал, что первым человеком, которого он встретит при выходе из машины, окажется вовсе не Линь Шуанъи, а Гу Юйнин.

Тот явно тоже опешил. Улыбка на его губах застыла, но уже через секунду он вернул себе невозмутимый вид.

Словно пай-мальчик со своими ослепительно-золотыми волосами, он подбежал к Гу Цичи.

— Братец, почему ты здесь? — вскричал Гу Юйнин.

Любой посторонний решил бы, что перед ним разыгрывается сцена искренней братской любви.

Гу Цичи опустил взгляд, и его длинные ресницы отбросили легкую тень. Во взгляде, очень мягком, таился холодок. Он слегка подался вперед, приближаясь к Гу Юйнину, и произнес едва слышно:

— В следующий раз играй правдоподобнее, Гу Юйнин. От этого твоего вида просто тошнит.

— Тупица, желаю удачи.

Шумная съемочная площадка кишела людьми, снуют туда-сюда. Гу Цичи сидел в дальнем углу последнего ряда, опустив ресницы, и синий свет экрана отражался в его глазах.

http://bllate.org/book/37084/4616334