Готовый перевод I, Scumbag Gong, Will Never Love My Master / Я — негодяй-ученик, и мне не нужен мой учитель: Глава 6

Шицзунь вздохнул и накрыл ладонью его тыльную сторону кисти. Цзян Е почувствовал, насколько у шицзуня холодные руки. В тот же миг прохладный поток проник под кожу, и ободранная кожа на руке за секунду полностью зажила.

— Где-нибудь ещё болит? — нежно спросил шицзунь.

Цзян Е покачал головой, теребя край одежды и подтягивая его вниз, а голые пальцы ног испуганно спрятались под подол халата.

— Цзян Е.

Ласковый голос шицзуня прозвучал над самым ухом.

Но Цзян Е с глухим стуком рухнул на колени, не удержавшись на ослабевших ногах.

По спине тут же градом покатился холодный пот, а притупившийся страх внезапно накатил, словно афтершок после землетрясения, снова сотрясший руины зданий, которые казались ему уже затихшими, и окончательно стёрший их в мелкую пыль.

Он только что перечитал оригинал.

Сцена, где шицзунь перед тем, как убить его, сохраняет всю ту же нежность и тихо зовет по имени, отпечаталась в памяти слишком ярко.

В поздних главах павший во тьму шицзунь всегда поступал именно так: с самым нежным выражением лица и самым мягким голосом вершил самую жестокую и кровавую месть.

Чем ласковее он к кому-то относился, тем страшнее была смерть этого человека.

Окутанная клубами Духовной энергии Водная Беседка на горном пике бессмертных вмиг превратилась в сущий ад, а облаченный в белые одежды шицзунь в глазах Цзян Е на мгновение превратился в неотвратимого вестника смерти.

В голове Цзян Е билась лишь одна мысль: бежать! Нужно бежать! Обязательно бежать!

Идти он всё равно не мог, ноги так сильно ослабели…

Из-за совпадения имени с первоначальным владельцем тела этот ужас беспрепятственно передался ему самому.

Жуткие картины мучений прежнего хозяина заставили его ощутить фантомную боль.

Охваченный паникой, он в ужасе затараторил:

— Шицзунь! Все ошибки, тысячу и одну ошибку совершил только Цзян Е! Цзян Е виноват перед шицзунем, лучше избавьтесь от меня!

Избавиться?

Юнь Цзянь опустил ресницы.

Перед его глазами туда-сюда, словно погремушка, металась взъерошенная макушка, а из уст потоком лились непрерывные самоуничижения.

— Что ты только что сказал? — спросил Юнь Цзянь.

— Шицзунь, избав…

Слова застряли в горле. Наконец осознав, что он несет полную чушь, Цзян Е снова яростно затряс головой так, что в ней едва ли не заплескалась вода.

— Тьфу, нет! Я имел в виду, что шицзунь мог бы просто отдать меня кому-нибудь на воспитание!

Юнь Цзянь опешил:

— Кому это ты собрался себя отдать?

Цзян Е тут же захлопнул рот.

Он снова сболкнул лишнее.

Он ведь уже переспал с шицзунем, а теперь с ходу заявляет, что хочет отдать себя в ученики кому-то другому — разве это не равносильно признанию: «Ах, ты мне надоел, больше не хочу быть с тобой, я собираюсь пристроиться в другое место и найти себе нового шицзуня для забав»?

Цзян Е осторожно поднял взгляд, чтобы оценить выражение лица шицзуня.

Обнаружив, что на этом слабом и мягком лице, помимо легкого недоумения, не отражается никаких других эмоций, он с облегчением выдохнул, хотя на душе у него было чертовски паршиво.

Торчащий на макушке хохолок виновато поник.

— Лучше изгоните меня из секты! Я недостоин быть вашим учеником, я зашел слишком далеко! Я… я не должен был доставлять вам столько хлопот.

Если его изгонят из секты и разорвут все связи между учителем и учеником, значит ли это, что ему больше не придется следовать сюжетному сценарию?Юнь Цзянь не понимал: подумаешь, съел один плод. Стоило ли так реагировать? Тем более что из-за своей жадности он сам получил тяжелые ранения и едва не расстался с жизнью. Конечно, Плод Шатан — вещь редкая, но Юнь Цзянь не стал бы изгонять ученика из секты из-за такой мелочи, к тому же у него были и другие причины оставлять его при себе.

Цзян Е почувствовал, как пара длинных тонких рук подхватила его под локти, пытаясь поднять. Он широко распахнул глаза, чувствуя себя польщенным и одновременно до смерти перепуганным.

— Я не виню тебя, — произнес Юнь Цзянь.

В конце концов, это всего лишь один съеденный плод.

— Но… но я ведь совершил такое…

Это же осквернение!

Юнь Цзянь покачал головой, его лицо по-прежнему оставалось мягким и спокойным.

— Я прощаю тебя.

Зрачки Цзян Е дрогнули. Как можно простить такое? Да ты, небось, просто жертва психологического давления со стороны прежнего владельца тела! Или, может, у тебя стокгольмский синдром?

То, как Цзян Е смотрел на него снизу вверх, широко открыв свои миндалевидные глаза, делало его похожим на глупого щенка, а прядка волос на макушке забавно покачивалась. Все его эмоции были написаны на лице, их было слишком легко прочесть. Выглядел он донельзя глупо.

Юнь Цзянь потрепал Цзян Е по голове:

— Вставай.

Цзян Е не посмел ослушаться приказа пострадавшего. Он поспешно попытался подняться, но запутался в слишком длинном подоле одежды, с глухим стуком покатился по полу и лишь после этого в смятении встал, неловко потирая затылок.

Заметив, что юноша небрежно одет, а из-за того, что он наступил на подол, края его широкого одеяния разъехались, обнажив нежную белую кожу под ключицами, Юнь Цзянь поднял руку и поправил на нем одежду, плотно запахнув ворот и заправив полы под пояс.

Цзян Е затаил дыхание, боясь пошевелиться. Расстояние между ними было слишком малым. В голове Цзян Е еще не успели выветриться пошлые мысли, и он чувствовал, как дыхание Шицзуня, наклонившегося к нему, касается его шеи.

Из-за наклона ворот халата Шицзуня слегка приоткрылся, и яркое, почти алым цветом, пятно на фарфорово-белой ключице прямо-таки врезалось в глаза Цзян Е. Он окончательно застыл, а его щеки вспыхнули.

Юнь Цзянь спросил:

— Почему ты такой красный?

— Жарко… мне жарко, — ответил Цзян Е.

Юнь Цзянь нахмурился:

— Токсин еще не вышел до конца? Может, нужно снова…

— Нет! Не надо! Я в порядке, я чувствую себя прекрасно!

Цзян Е поспешно замахал руками, отказываясь, а затем, испугавшись, что Шицзунь не поверит, с силой ударил себя кулаками в грудь, доказывая, что он абсолютно здоров.

Спасите! Дай ему хоть десять жизней, он больше не посмеет посягнуть на Шицзуня.

— Хорошо, если так. Бу Линчэнь перепутал одежду, эта вещь на тебе сидит плохо, она слишком длинная. Твои вещи я приказал мальчишкам выстирать, забери их и переоденься.

На низком столике была аккуратно сложена черная одежда.

Услышав, что Шицзунь велит ему уйти и переодеться, Цзян Е втайне выдохнул с облегчением: наконец-то он сможет сбежать из этого обиталища Яньло.

http://bllate.org/book/37082/4615650