Готовый перевод Coax Me / Успокой меня: Искусство приручить строптивую звезду: Глава 2

Этот трюк не прошёл. Красавица собралась с духом и, ободряюще улыбнувшись, произнесла:

— Сидеть вот так просто без дела ведь ужасно скучно. Не хотите, чтобы я составила вам компанию и мы вышли подышать свежим воздухом?

Цзи Ижань наконец поднял голову. Слегка нахмурившись и выказав на красивом лице некоторое раздражение, он ответил:

— Нельзя ли сесть чуть подальше? От ваших духов слишком много запаха, мне немного не по себе.

Лицо красавицы мгновенно залилось краской, и она тут же встала и ушла.

Эта девушка полностью потеряла лицо и после ухода даже не посмела оставаться в отдельном кабинете.

Цзи Ижань ничего особенного не чувствовал. Он пришёл сюда ради светских приличий, ему было всё равно, где сидеть и есть ли рядом кто-то. Но раз уж к нему постоянно лезли с болтовней, не стоило обижаться, что он не пожелал сохранять чужие приличия иставил человека в неловкое положение.

Раз уж решилась идти напролом, надо было быть готовой к тому, что тебя публично унизят.

Цзи Ижань чувствовал себя совершенно спокойно.

Однако в этом мире людей, готовых ради продвижения вверх отказаться от всякого стыда, оказалось гораздо больше, чем Цзи Ижань предполагал.

Трагедия предыдущей красотки еще стояла перед глазами, а следующий смельчак уже плюхнулся рядом с Цзи Ижанем.

На этот раз всё было куда свежее — это оказался мужчина.

Цзи Ижань обычно общался с девушками, хотя пробовал заводить отношения и с парнями, но большой разницы не заметил.

В постели всё было примерно одинаково, никаких особых пристрастий на этот счёт Цзи Ижань не испытывал, поэтому никогда особо себя не сдерживал, но и в распущенность не ударялся — не то что Ли Чи, который без разбора гребёт всё подряд и рано или поздно заработает себе какую-нибудь болезнь.

Этот парень, судя по всему, был каким-то селебрити. Цзи Ижань, кажется, видел его лицо в каком-то телесериале, который смотрела его мать, но особого впечатления тот не произвёл.

Молодой артист вёл себя куда сдержаннее только что ушедшей модели. Он не стал с порога пытаться поднести ему алкоголь, чтобы напоить, или заманивать куда-то наружу, а просто устроился рядом и завёл непринуждённый разговор.

— Молодой господин Цзи, вы обычно любите...

Маленькая звезда начал с этой фразы, рассчитывая, что стоить Цзи Ижаню выдать какое-нибудь «угу» или «что?», как можно будет подхватить тему и продолжить беседу.

У того язык уже во рту пересох отговоров, а Цзи Ижань от этого щебетания уже чувствовал себя как в тумане. Больше терпеть он не мог, поэтому поднял взгляд, посмотрел собеседнику в лицо и произнёс:

— У меня есть к тебе вопрос.

На лице собеседника мелькнула радость, он отчаянно закивал, подумав: неужели этот айсберг по имени Цзи Ижань наконец-то начал таять?

Приглушённый свет отдельного кабинета позволил Цзи Ижаню повнимательнее приглядеться к чужому лицу, после чего он выдал:

— Делал пластику носа? И челюсть подрезал?

Лицо молодого актера переменилось во все мыслимые цвета, и в конце концов под насмешливым взглядом Цзи Ижаня он был вынужден позорно ретироваться.

Стоило этому актёру уйти, как Цзи Ижань тут же заслужил молчаливое и холодное отношение со стороны всех остальных присутствующих.

Хотя он, безусловно, был невероятно влиятельным и богатым покровителем, справиться с таким острым на язык человеком обычным людям было явно не под силу.

Ли Чи, в режиме реального времени получавший отчёты обо всём происходящем, едва не покатился со смеху прямо на коленках у молоденькой красавицы и принялся засыпать Цзи Ижаня стикерами со смыслом: «Мощь, старик, рукоплещу стоя».Цзи Ижань ответил ему одним словом: [Проваливай]. Ли Чи утешал его: [Знаю, что у нашего молодого господина Цзи запросы высокие. Подожди немного, сейчас будет последняя партия. Ха-ха-ха-ха, я велел им ничего про тебя не говорить, посмотрим, найдётся ли ещё какой-нибудь дурачок, который решится к тебе пристать, ха-ха-ха-ха]. Выходило так, что он стал для Ли Чи главным развлечением на сегодня. Цзи Ижань закрыл чат и перестал ему отвечать.

Конечно, смельчаки находились вновь и вновь.

Цзи Ижань и впрямь дождался ещё одного.

Тот подошёл и с дурацким видом спросил, может ли он занять соседнее место. Цзи Ижань мысленно хмыкнул: а сам-то как думаешь?

Но собеседник явно не умел читать чужие мысли. Видя, что тот молчит, уткнувшись в телефон, он молчаливо истолковал это как согласие и сел рядом.

Цзи Ижань был недоволен, но, не желая и дальше служить посмешищем для Ли Чи, стерпел и сделал вид, что соседа вовсе не существует.

И этот новенький снова оказался мужчиной.

Цзи Ижань даже позволил себе мимоходом подумать: с чего это вдруг желающих получить всё даром среди мужчин стало так много, а девушки, напротив, ведут себя скромнее? Сразу видно, что моральные устои у мужчин куда ниже.

Этот экземпляр оказался куда упорнее: усевшись рядом, он долго не произносил ни слова и даже позу не сменил ни разу.

Цзи Ижань успел сменить уже две позы, пока играл в телефоне, а сосед всё так же сидел прямо, словно его кто-то наказал и запретил даже сгибаться.

Однако в умении держать себя Цзи Ижань тоже явно не собирался уступать.

В мессенджере Ли Чи всё продолжал доставать его, но Цзи Ижань оставался непоколебим и просто игнорировал его.

В конце концов от телефона у самого Цзи Ижаня уже слегка нагрелся корпус, а сидевший рядом по-прежнему хранил молчание и даже не взял со стола ни одного бокала с выпивкой.

Честно говоря, Цзи Ижань сидел здесь уже давно и ничего не пил, так что во рту и впрямь пересохло.

Но этот тип рядом всё не уходил и даже, в отличие от предыдущих двоих, не догадался проявить сообразительность и предложить ему чего-нибудь выпить.

Он что, немой? — с недовольством подумал Цзи Ижань.

Устав ждать, он погасил экран телефона, выпрямился и поднял взгляд на сидевшего рядом мужчину.

Свет в отдельной кабине по-прежнему был тусклым, неоновые огни медленно крутились по периметру комнаты. Эти то яркие, то приглушённые синеватые лучи неторопливо скользили по лицу человека, сидевшего напротив. Цзи Ижань заметил, как у того моргнули большие, с чётким разделением белков и зрачков глаза. Словно заметив его взгляд, незнакомец медленно повернулся к нему.

Лицо было не сказать чтобы выдающейся красоты — Цзи Ижань повидал куда более привлекательных красавцев, но почему-то он никак не мог заставить себя отвести глаза.

Особенно когда те глаза встретились с его собственными, а затем изогнулись полумесяцами.

Длившаяся весь вечер глухая досада Цзи Ижаня вдруг разом рассеялась.

Поддавшись какому-то необъяснимому порыву, Цзи Ижань вдруг произнёс: — Хочешь пойти со мной?

Помощник Тань Цю напомнил ему, что они на месте, и только тогда Мэн Сяньюй вспомнил, что пора выходить из машины.

Сегодня он чувствовал себя неважно. Когда агент выдернул его телефонным звонком со съёмочной площадки, он успел принять лишь холодный душ, и та леденящая зябкость до сих пор не отпустила его — кожа на всём теле оставалась холодной.

http://bllate.org/book/37077/4614885