Готовый перевод S-Rank Beastman Sanatorium / Санаторий для зверолюдей S-класса: Глава 10

Целителей, на которых нападали члены отряда, подвергшиеся полной звериной трансформации, можно по пальцам пересчитать.

Озверевшие зверолюди превращаются в настоящих хищников без капли человечности. Они действуют исключительно по звериным инстинктам, и от них не стоит ждать никакого сочувствия.

……

Бай Сычжоу перерезал прозрачные желеобразные нити, оплетавшие Огромную Обезьяну Вика, после чего зашел за спину этого зверя, просунул руки ему под мышки, сосредоточил духовную энергию в даньтяне и изо всех сил потянул наружу из углубления между корнями дерева.

Огромная Обезьяна Вик обладала колоссальными габаритами, а тело самого Бай Сычжоу было до того худым и хрупким, что со стороны это зрелище, где он обнимал огромную черную обезьяну, напоминало ребенка, пытающегося сдвинуть с места валун, — от увиденного просто кровь стыла в жилах.

Лицо Бай Сычжоу покраснело от напряжения, он сжал зубы и пробормотал: — Почему эта скотина такая тяжелая!

Да тут хоть ивы вверх тормашками вырывай, разницы никакой!

Казалось, стоило ему лишь чуть-чуть восстановить запасы Духовной Энергии, как они тут же снова растают без следа.

Бай Сычжоу провозился почти двадцать минут, прежде чем ему наконец удалось вытащить застрявшую в дупле черную обезьяну. Затем он потерял равновесие, и человек со зверем рухнули с дерева, но, к счастью, благодаря молниеносной реакции Бай Сычжоу успел вовремя разжать руки и не оказался раздавлен тушей.

Огромная Обезьяна Вик лежала на земле, а вокруг то и дело появлялись блуждающие белые муравьи.

Эти крупные, размером с большой палец муравьи обладали невероятной убойной силой, а их жвалы были длинными и острыми.

Переведя дыхание, Бай Сычжоу покрывался мурашками при одном взгляде на этих насекомых — главным образом из-за брезгливости. У него не было времени осматривать раны гигантского зверя: сначала он отпугнул факелом сновавших вокруг муравьев, а затем срубил несколько лиан и ветвей.

Он соорудил из скрещенных крест-накрест ветвей простейшие носилки, водрузил на них черную обезьяну, перекинул лианы через плечо и зашагал обратно.

Сделав два шага, он вернулся, завернул в листья немного муравьиной грязи и только после этого продолжил путь.

Бай Сычжоу шел без одежды, а его бледная кожа мгновенно покрылась двумя красными полосами от врезавшихся в плечи лиан.

Волоча за собой огромную обезьяну, ему приходилось попутно прорубать дорогу мачете, поскольку частые заросли то и дело цепляли импровизированные носилки.

По правде говоря, если бы не этот доставшийся ему в наследство корпус, чужая личность и укрытие в виде санатория, он бы ни за что не стал возиться с таким крупным зверем.

Разве не прелесть — искать в лесу целебные травы и драгоценные добавки? С какой стати ему вообще горбатиться здесь?

Он ненавидел работать.

Зрители в прямой трансляции тоже испытывали жалость:

Кожа Байбая вся стерлась, такая нежная и белая, как же жалко!

Три раза в день проклинаю предателей, чтоб им сдохнуть, а Федеративная Звезда пусть взорвется!

Огромная Обезьяна Вик выглядит неважно, на нем столько ран!

……

Людям в командном центре тоже было не по себе, но Бай Сычжоу упорно не брал трубку, и Хо Сунань, обладай он хоть колоссальным опытом, никак не мог связаться с этим парнем.

К тому же на данный момент Хо Сунань считал поведение Бай Сычжоу неожиданно грамотным — оно превосходило даже его собственные ожидания, и, возможно, проводник парню был вовсе не нужен.

Как раз в тот момент, когда Бай Сычжоу почти добрался до санатория, лежавшая на убогих носилках черная обезьяна, которую всю дорогу трясло на ухабах, вдруг медленно открыла глаза.

Его янтарные глаза пару раз моргнули, и выражение морды мгновенно стало настороженным.

Зрители в трансляции ахнули:

Бог Бай, Вик очнулся, Вик очнулся!

А-а-а, мне одновременно и тревожно, и страшно, что же делать, родные! Так боюсь, что Вик нападет на Бога Бай.

И что теперь? Сяо Бай все еще идет по дороге, если Вик ударит со спины...

Успокойтесь, родные, даже у обычных диких гигантских обезьян в дикой природе интеллект очень высокий. Если он видит, что человек спасает его, разве обязательно станет нападать?

……

В отличие от встревоженных зрителей, Хо Сунань в командном центре уставился на мутные и растерянные глаза черной обезьяны, и его сердце мгновенно рухнуло в пропасть.

Огромная Обезьяна Вик и правда подверглась звериной трансформации.

Будь Хо Сунань проводником Бай Сычжоу, он бы немедленно предупредил парня и научил, как удалиться, не разгневав зверя.

Но Бай Сычжоу не отвечал на вызовы.

В этот момент двери командного центра отворились, и вошел седовласый старик в военном мундире, опирающийся на трость, которого поддерживали под руки.

Его грудь была сплошь усеяна орденами, и даже Хо Сунань, чей воинский чин был выше, поднялся со своего места и кивнул ему:

Вы снова пришли.

Пришедшим оказался не кто иной, как дедушка Огромной Обезьяны Вика, отставной генерал-лейтенант межзвездного патруля Блэр.

На лице Блэра застыло суровое выражение.

Очевидно, еще до своего прихода он уже знал, что Вика нашли.

И точно так же он понял, что Вик полностью обратился в зверя.

Обычно военнослужащих, чье Духовное Море рушилось и кто полностью поддавался звериной трансформации, отправляли в сафари-парк диких животных на Голубой Звезде. Там они могли свободно, здорово и дико разрастаться на воле.

Но чаще всего многие перед выполнением задания добровольно подписывали соглашение о том, что в случае непредвиденных обстоятельств и полной звериной трансформации они просят империю даровать им быструю и легкую смерть.

Ни один гордый зверолюд не желал после утраты духовной силы и превращения в калеку продолжать существование в облике животного, пусть даже на Голубой Звезде для них и были созданы специальные заболоченные парки.

Старик сидел в стороне, не отрывая взгляда от трансляции, где показывали Огромную Обезьяну Вика.

Ловя на себе взгляд Эдмона, в котором смешались тревога и жалость, Блэр глухо произнес:

Идите занимайтесь своими делами, не обращайте на меня внимания.

Он даже не удостоил никого дополнительным взглядом:

Я просто пришел посмотреть на Вика и не собираюсь требовать от вас никаких решений.

Будучи военным, он прекрасно понимал, что положение Вика сейчас незавидно.

Более того, отправляясь в Зону Загрязнения, Вик прямо сказал ему, что в случае беды не желает до конца дней своих жрать бананы в зоопарке в обличье гориллы.

В этих словах, конечно, таилась попытка утешить деда, но не было никаких сомнений в том, что он сам уже принял решение.

Старик смотрел на трансляцию, на растерянный взгляд черной обезьяны и ее истерзанное ранами тело, и украдкой смахнул слезу у уголка глаза.

http://bllate.org/book/37072/4614236