Готовый перевод My Male Servants Ran Away and Drove My Exes Mad / Сбежавший слуга: когда тираны теряют рассудок: Глава 4

Ло Сынэнь открыл рот, но прежде, чем смог издать хоть звук, из глаз хлынули слезы.

— Я… нет, я…

В голове царил такой хаос, что он не мог связать двух слов, окончательно оцепенел от страха.

Гу Юэ, глядя на его жалкий вид, наконец сжалился:

— Будь поумнее и не ори на каждом шагу. Теперь твой хозяин — господин Сяо, понимаешь?

При воспоминании о прошедшей нечеловеческой ночи у Ло Сынэня даже кожа на голове онемела. Лицо вмиг стало мертвенно-бледным.

Гу Юэ, разглядывая его, внезапно подался вперед:

— Если совсем не хочешь, можешь остаться со мной.

Погасшие глаза на мгновение вспыхнули. Ло Сынэнь уставился на Гу Юэ, его сердце забилось в неконтролируемом порыве. Второй молодой господин готов ему помочь, он часто улыбается и совсем не кажется таким пугающим, как господин Сяо. Может, если он согласится на предложение второго молодого господина, то сможет выжить?

Но в следующее мгновение перед глазами возник хитрый взгляд Гу Юэ. Горячее сердце Ло Сынэня остыло.

Ведь в саду Гу Юэ мог предупредить его, но не сделал этого, а лишь с улыбкой наблюдал, как он идет на верную смерть. Второй молодой господин сделал это нарочно.

Сегодня Ло Сынэнь усвоил простой урок: если человек постоянно улыбается, это вовсе не значит, что он добр или милосерден. Может, и сейчас второй молодой господин просто хочет поиздеваться над ним?

Ло Сынэнь медленно покачал головой и хрипло ответил:

— Я принадлежу только хозяину. Теперь мой хозяин — господин Сяо, я буду послушным.

Гу Юэ удивился:

— О? Как быстро ты поумнел.

Ло Сынэнь крепко сжал край своей одежды, и от спины к затылку пробежал холодок. Второй молодой господин действительно его обманывает! Больше не смея задерживаться, Ло Сынэнь поспешно направился назад. Позади послышался приглушенный смех, и он припустил бегом.

К счастью, кабинет был не так далеко, к счастью, Сяо Чэнь еще не вернулся. Пробегав по округе, он успел вернуться еще до обеда. Слуги во дворе глазели на него, но он делал вид, что не замечает, и лишь вернувшись в свою комнату, смог перевести дух.

Сяо Чэнь не вернулся и днем, вызвав Ло Сынэня к себе только с наступлением ночи. Пережив всё это, Ло Сынэнь смирился со своей судьбой. Хоть он и не рассчитывал, что Сяо Чэнь его позовет, он всё равно заранее вымылся, так что, когда вошел в комнату, волосы еще не успели высохнуть, а кожа на щеках была влажной от пара.

Он подумал, что на самом деле Сяо Чэнь не так уж ужасен. Вчера он был таким свирепым, возможно, просто из-за плохого настроения. Если они побудут вместе подольше, быть может, он станет чуточку мягче.

С этой мыслью он изо всех сил попытался состроить глазки и сладко улыбнулся Сяо Чэню:

— Хозяин.

Сяо Чэнь сидел в кресле из красного дерева, голос его звучал ровно:

— Не называй меня так.

Улыбка Ло Сынэня застыла, он в растерянности замер.

— Разве ты не ушел, почему до сих пор здесь околачиваешься?

Он всё знает. Голова Ло Сынэня пошла кругом, лишь сейчас он осознал, что совершил огромную ошибку.

Сяо Чэнь лениво подпер голову рукой и спросил:

— Ты так умеешь соблазнять людей, неужели, увидев старика Гу, не потрудился помахать перед ним хвостиком?

— Я… я не…

— Нет? — холодно переспросил Сяо Чэнь. — А что он тебе сказал?

— …Он велел мне снять одежду, посмотрел и сказал, что я… — Ло Сынэнь невнятно пробормотал несколько секунд, — а потом меня выгнали.

Сяо Чэнь надавил:

— Что именно он сказал о тебе?

Ло Сынэнь вдруг прикусил язык, в глазах выступили слезы, он не мог выговорить этого вслух. Сяо Чэнь внезапно рассмеялся. Ло Сынэнь во все глаза смотрел, как тот приближается, у него дыбом встали волосы на теле, и он инстинктивно попытался отступить.

Сяо Чэнь не позволил ему сбежать, подхватил его и швырнул на тахту. Ло Сынэнь думал, что подготовился достаточно, но за короткое мгновение все его линии обороны рухнули. Он не мог сдержать рыданий, а Сяо Чэнь, словно неотвратимый злой дух, навис над его ухом, вынуждая выдать скрытые слова.

Сначала Ло Сынэнь отказывался, но позже, уже почти потеряв рассудок, он с криком выпалил:

— Он сказал, что я испорчен вашими ласками, поэтому я ему больше не нужен… Я больше не посмею, пощадите меня…

Он почувствовал, как с этими словами движения человека сверху замедлились. В короткой передышке Ло Сынэнь наконец смог глотнуть воздуха и, приподнявшись, взглянул на лицо Сяо Чэня.

На мгновение он будто провалился в ледяную бездну. На лице Сяо Чэня читалось отвращение. Такое же, как сегодня в кабинете. Ло Сынэнь весь дрожал, слезы лились непрерывным потоком. Потеряв всякую надежду, он обхватил руку Сяо Чэня:

— Я уже сказал, я всё сказал…

— Няньнянь будет послушным…

— Пожалуйста, не ненавидьте меня, хорошо?

Он плакал так сильно, так жалко умолял, голос его был влажным, а тело стало мягким, словно готовым растаять. Сяо Чэнь не ответил, лишь заставил его плакать еще сильнее. В полузабытьи Ло Сынэнь, чьи веки уже распухли от слез, несмотря на невыносимую боль, всё равно не отпускал Сяо Чэня.

— Хозяин, не ненавидьте меня…

— Няньняню больше некуда идти.

— Не бросайте меня, хозяин…

Сяо Чэнь ответил объятием, едва не перекрывающим дыхание.

— Не называй меня так, — усмехнулся он. — Кто твой хозяин?

Глава 4. Снова провинился

На следующий день у Ло Сынэня поднялась температура. На самом деле, хватило бы пары таблеток антибиотиков, но лечить его было некому. Он проболел несколько дней, и когда наконец смог подняться, всё еще выглядел вялым и подавленным.

За время болезни он многое обдумал. Господин Сяо не назовешь добрым хозяином, но выбора у него не было. Или, вернее, у него с самого начала не было права выбирать, он был слишком наивен. Как только ему стало лучше, он сам нашел Сяо Чэня.

На рассвете Ло Сынэнь подошел к спальне и решил подождать, пока Сяо Чэнь проснется, но окно внезапно распахнулось, и он неожиданно встретился со Сяо Чэнем взглядом. Дневной Сяо Чэнь сильно отличался от ночного: спокойные брови и глаза, печать книжной учености, в утреннем свете он казался прозрачным, словно ледяной кристалл.

Все люди — существа визуальные, и Ло Сынэнь не был исключением, он тут же замер. Лишь когда Сяо Чэнь с легким нетерпением приподнял бровь, он очнулся, опустил голову и прошептал:

— Господин Сяо, я пришел увидеться с вами.

— Уже не ищешь старика Гу? — голос Сяо Чэня звучал сухо.

Ло Сынэнь стиснул зубы:

— Господин Сяо, я был неправ. Няньняня с детства учили, что верность хозяину — самое главное. За эти дни произошло слишком много всего, и Няньнянь на мгновение не смог осознать свое место… Может, для вас это пустые слова, но Няньнянь клянется, что больше не повторит той же ошибки.

Сяо Чэнь смотрел на него, слегка прищурившись, и молчал. Ло Сынэнь чувствовал, как этот оценивающий взгляд скользит по нему, дыхание перехватывало, ладони вспотели, а голова невольно опустилась еще ниже. Он не был уверен, согласится ли Сяо Чэнь, и не имел плана отступления на случай отказа. Чем дольше длилось молчание, тем сильнее становилась паника, кончики пальцев задрожали.

К счастью, через десяток секунд Сяо Чэнь наконец произнес:

— Входи.

Ло Сынэнь радостно вбежал внутрь, но не успел даже встать ровно, как раздался холодный голос Сяо Чэня:

— Раздевайся.

— …

Ло Сынэнь машинально обернулся — дверь еще не была закрыта, и снаружи смутно виднелись фигуры слуг.

— Не знаю, чему тебя учили в семье Гу, и не горю желанием узнавать, — Сяо Чэнь подпер голову рукой, по его тону нельзя было понять, злится он или нет. — Хочешь быть со мной — соблюдай мои правила. Ты достаточно послушный?

Ло Сынэнь вздрогнул. Не успев подумать, или, скорее, не осмелившись, он поспешно кивнул:

— Буду, Няньнянь будет послушным.

Сяо Чэнь усмехнулся:

— А если, как сказал старик Гу, ты будешь испорчен моими ласками?

Ло Сынэнь больше не мог скрывать эмоций и широко распахнул глаза. Его самообладание было слишком хрупким, оно тут же треснуло, обнажая растерянность. Столь изысканная картина, что она заставляла сердце биться чаще. Сяо Чэнь сложил пальцы в замок, небрежно положил их на колено и сверху вниз окутал Ло Сынэня своим взглядом. С его ракурса он легко видел напряжение, скованность, страстное желание и смирение юноши; ему даже не пришлось прилагать усилий, чтобы прощупать его пределы.

Он не спешил этим наслаждаться. И в самом деле, после короткой внутренней борьбы глаза Ло Сынэня потускнели, он опустил голову. Уголки губ Сяо Чэня приподнялись выше.

Достоинство низкого линну не стоило дорого, но эта преданность, изначально принадлежавшая Гу Чжэньхуа, определенно была куда занятнее.

Сяо Чэнь откинулся на спинку стула и только собрался заговорить, как Ло Сынэнь опередил его. Он опустился перед ним на колени, слегка дрожа, вложил щеку в его ладонь и поднял взгляд.

— Тогда испортите меня.

С этого ракурса была видна линия от его подбородка до шеи — мягкая, хрупкая, полностью во власти другого. Улыбка Сяо Чэня исчезла.

Ло Сынэнь, подавляя стыд, заставил себя договорить, но обнаружил, что Сяо Чэнь долго молчит. Подняв голову, он встретился с парой холодных глаз. Ло Сынэнь невольно съежился.

Сяо Чэнь холодно рассмеялся:

— Думаешь, ты очень умный?

Ло Сынэнь не понял, что он имеет в виду, и с недоумением переспросил:

— Что…

— Семья Гу действительно многому тебя научила, но… — Сяо Чэнь бесстрастно предостерег, — оставь эти фокусы, непригодные для приличных мест, при себе. Ты всего лишь игрушка.

Ло Сынэнь это знал. Он просто не понимал, зачем Сяо Чэню подчеркивать этот всем известный факт. С недоумением он кивнул:

— Няньнянь будет послушным.

Неизвестно, что в этом ответе было не так, но Сяо Чэнь, казалось, вмиг потерял к нему интерес. Он не обращал на него внимания, но и не выгонял. Ло Сынэнь тихо опустился на колени рядом, слушая шелест страниц книги в руках Сяо Чэня, и постепенно почувствовал себя в безопасности.

http://bllate.org/book/37070/4614068