Готовый перевод Forced to Descend, I Became Famous / Небесный росток в шоу-бизнесе: Путь к славе вынужденного небожителя: Глава 1

За Деревней Цанэр возвышалась небольшая гора, похожая на паровой пампушку. Склоны у неё были пологие, покрытые нежной зелёной травой, на которой кое-где росли чахлые, неказистые мандариновые деревья.

На самом вершине сидел молодой человек, а перед ним стоял мольберт.

На бумаге был нарисован старик, уродливый, словно демон-якша. Его безобразие отличалось редкой причудливостью: мало того, что всё лицо изрезали морщины, так ещё и глаза были разного размера, нос напоминал слоновий хобот, а уголки рта растянулись до самых ушей.

Если приглядеться, в этом старике даже угадывалось нечто схожее с Нефритовым Владыкой.

Юноша пристально всматривался в уродливого старика и бормотал себе под нос:

— Я ведь был всего в одном шаге от того, чтобы стать бессмертным, почему ты, старик, вечно мне палки в колёса вставляешь?

— Мало того, что чинишь препятствия, так ещё и весь Небесный Двор против меня настроил, это же просто возмутительно!

По тону было слышно, как сильно он переполнен негодованием.

Вернемся на сутки назад…

Будучи первым духом во всём роду ростков, который обрёл разум, он пять миллионов лет безвылазно прятался в своей пещере-обители и занимался культивацией, пока наконец не заслужил право войти в списки бессмертных.

Когда ему пришло известие о том, что он может отправиться в Небесный Двор для прохождения финального испытания для Вознесения в Бессмертные, он радостно выпорхнул из пещеры, которую не покидал пять миллионов лет, и вприпрыжку помчался в Мир Бессмертных на небесном судне. Там он терпеливо отстоял трёхдневную очередь, полагая, что всё пройдёт как по маслу и он вот-вот станет бессмертным. Однако Нефритовый Император и небожители заявили, что он лишён житейской мудрости, не ведает семи чувств и трёх страстей, а потому испытание не пройденo.

— !!!

Да какого чёрта! Бессмертные изначально свободны от мирских желаний, с какой стати ему обладать житейской мудростью? Зачем ему эти семь чувств и три страсти?

К тому же Нефритовый Император заявил, что прежде среди бессмертных ещё не бывало духов, и неизвестно, примут ли его остальные небожители. Чтобы всё-таки вознестись, ему необходимо завоевать признание всех обитателей Небесного Двора.

Он спросил:

— А как именно измеряется это признание?

Нефритовый Император подумал и ответил:

— Удовольствие и есть признание. Если кто-то из небожителей останется доволен тобой, он сможет по своему усмотрению пожаловать тебе Очки признания: за раз можно дать десять, сто, тысячу или даже десять тысяч. Десять тысяч — это предел. Никакой протекции или фальсификации быть не должно, иначе право на Вознесение в Бессмертные аннулируют.

Он снова спросил:

— Сколько же Очков признания нужно набрать, чтобы пройти испытание?

Нефритовый Император ответил:

— Ты культивировал пять миллионов лет, так что набирай ровно пять миллионов.

Его тут же словно обухом по голове ударили: проще было сказать ему вообще забыть о бессмертии, чем накопить пять миллионов Очков признания.

Главное — он никого во Небесном Дворе не знал, как заставить других признать его?

Настоящее безумие!

И в довершение ко всему, ему поручили привести в порядок заброшенный Сад Бессмертных, который находился прямо по соседству с Персиковым Садом Бессмертия.

В том саду росло всё подряд — и фрукты, и овощи, и, разумеется, всяческая сорная трава. Он представлял собой такое дикое запустение, что по сравнению с тщательно ухоженным небожительницами Персиковым Садом Бессмертия казался грязью у подножия небесных облаков.

Больше всего его удручало то, что этот сад простирался до самого горизонты, и одному богу известно, в какие веки удастся разгрести этот хаос.

Короче говоря, до бессмертия ему вроде бы оставался всего один шаг, но на деле между ними пролегала сияющая, прекрасная река Млечный Путь шириной в десятки тысяч чжанов.

Оказавшись в саду и глядя на бескрайние запущенные земли, он тяжело вздыхал.

Рядом с садом жил один Бессмертный. Он был очень стар, его волосы и борода были совершенно седыми, причём борода была заплетена в длинную косу. Одет он был в белые бессмертные одежды, и хотя выглядел глубоким стариком, в то же время казался невероятно милым и источал густую Бессмертную Ци.

Бессмертный утешил его:

— Я пробыл в Мире Бессмертных бесчисленное множество лет и очень, очень хочу побывать в Мире Смертных, да только небожителям нельзя спускаться туда просто так. У тебя же сейчас есть такая возможность, я даже завидую тебе белой завистью.

Услышав слова Бессмертного, он с любопытством спросил:

— Разве в Мире Смертных есть что-то хорошее?

Бессмертный погладил бороду, добродушно улыбнулся ему и произнёс:

— Сходишь и сам всё узнаешь.

Поразмыслив над этим, он счёл слова старика разумными:

— Но ведь я не понимаю, что такое житейская мудрость, и не ведаю семи чувств и трёх страстей. Что толку смотреть на этот мир?

Бессмертный громко рассмеялся:

— Я научу тебя одному очень простому способу.

Он тут же поторопил его:

— Достопочтенный Бессмертный, тогда скорее расскажи мне.

Бессмертный сорвал с кривого бессмертного дерева плод и протянул ему:

— Что до житейской мудрости, так ты после спуска в Мир Смертных просто найди какое-нибудь местечко и поживи там как следует. А что касается семи чувств и трёх страстей — найди кого-нибудь да завяжи романтические отношения, вот и всё.

Он растерянно моргнул:

— Жить-то я знаю как, а что такое романтические отношения?

— Романтические отношения — это... ну... — Бессмертный даже немного смутился. — Эх, когда столкнешься, сам поймёшь, во всяком случае, это нечто совершенно особенное.

Он запомил эти слова, хотя до конца их смысл так и не уяснил:

— Я понял, спасибо, Достопочтенный Бессмертный.

http://bllate.org/book/37069/4613950