Готовый перевод My Writings Come Alive / Мои персонажи ожили и требуют продолжения: Глава 10

Хотя время уже приближалось к полуночи, чат авторов, по большей части состоящий из ночных сов, кипел жизнью куда активнее, чем днём.

Млечный Путь после Пьянки: Братья, скучали по мне?

Юнь Чжун: Где это Млечный Путь пропадал два дня? Мы вчера тебя отмечали, а ты так и не объявился.

Млечный Путь после Пьянки: Родственники нагрянули, возникли некоторые сложности.

Световое Загрязнение: Опять избалованные детишки?

Млечный Путь после Пьянки: Увы, можно сказать и так.

Остальные авторы наперебой принялись сочувствовать бедам Мэн Синши, и тема разговора тут же переключилась на жалобы о гостях с трудными детьми.

Юнь Чжун: Кстати, Млечный Путь, ты же вроде в городе Шиган живешь? Пойдешь на нашу мини-встречу?

Млечный Путь после Пьянки: В такую-то жару? Я по-твоему похож на того, кто любит выбираться из дома?

Юнь Чжун: Я слышал, на эту встречу придет один великий мастер.

Млечный Путь после Пьянки: Верю-верю. И какой же великий мастер стал бы тратить время на посиделки с нами?

Юнь Чжун: [переслал сообщение из чата]

Световое Загрязнение: Раз есть переписка, теперь приходится верить.

Мэн Синши совершенно не принял всерьез этот слух, который выглядел как стопроцентная ложь, и, немного пофлудив вместе со всеми, вдруг задумался: ведь не он один бросает истории на полпути, может, кто-то еще сталкивался с подобным? И если да, то как они это решили?

Прямо об этом не спросишь, иначе эта братия решит, что он ищет вдохновение для нового текста…

Млечный Путь после Пьянки: Я слышал, тут читатели начали угрожать авторам расправой, если те не допишут свои работы. Кто-нибудь из-за этого воскресил свои древние замороженные проекты?

Световое Загрязнение: Не слышал. Ты случаем не про себя говоришь?

Юнь Чжун: Кто из читателей каких твоих брошенных новелл тебе угрожает?

Млечный Путь после Пьянки: …Не я. Мне просто любопытно, есть ли такие, кто взялся за старые, давно забытые хвосты.

Юнь Чжун: Вроде нет, по крайней мере, я не знаю.

Остальные авторы тоже подтвердили, что не слышали ни о ком, кто внезапно решил бы продолжить заброшенные истории.

Неужели с таким столкнулся только я? Мэн Синши с тоской прижал телефон к груди и еще раз глубоко вздохнул.

Однако эта меланхолия недолго терзала Мэн Синши. Вскоре он воспрял духом: ладно, завтрашние проблемы — завтрашними, а сейчас лучше пофлудить в чате и поиграть в игры.

…

На следующее утро Мэн Синши разбудил звук хруста.

Спросонья первой мыслью было, что в дом пробрался вор, и лишь спустя время он вспомнил, что теперь живет не один, а «обзавелся целым семейством».

Но что они творят спозаранку? Мэн Синши протер глаза, взглянул на экран телефона и издал тихий стон.

Было всего девять утра. Он спал всего шесть часов.

Зевая, Мэн Синши вышел из спальни и услышал, что шум доносится из кухни.

Любопытство взяло верх, он заглянул внутрь и обнаружил, что Бай Ши рубит кухонную разделочную доску.

По задумке Мэн Синши, клинок Бай Ши был артефактом, способным перерубить волос и даже сталь, так что обычная деревянная доска для него не представляла никакой сложности.

Однако то, что заставило Мэн Синши содрогнуться, было иным: Бай Ши отрубал кусок дерева и тут же отправлял его в рот, пережевывая с громким хрустом, точно картофельные чипсы.

Услышав шаги, Бай Ши скосил на него острый взгляд своих холодных глаз и кратко бросил:

— Голоден.

У Мэн Синши дернулся уголок рта:

— Тот самый… в холодильнике были десерты.

Бай Ши перевел взгляд на мусорное ведро у двери.

Мэн Синши проследил за его взглядом и увидел гору пустых фантиков:

— …

Неужели в доме закончилась вся еда?

В книге Мэн Синши действительно прописал, что Бай Ши всеяден и постоянно чувствует голод, но…

Мэн Синши осторожно спросил:

— Ты ведь настоящий Бай Ши? Или ты просто текст, который обрел сознание и принял его облик? И ты тоже испытываешь такой голод?

Голова Цинь Фу внезапно высунулась из кухонной стеклянной двери, и она с улыбкой произнесла:

— Хороший вопрос. По сути, мы действительно просто заимствуем образы персонажей из текста, но, честно говоря, мы неполноценны. Поэтому, чем больше черт персонажа мы принимаем, тем стабильнее наше собственное состояние.

Она кивнула в сторону гостиной:

— Ланьлань выбрал лишь крошечную часть настроек своего персонажа, и из-за этого его возможности ограничены его собственной неполнотой, поэтому он может существовать только в облике ребенка.

Шэнь Юэлань, обнимая подушку, пробормотал:

— Разве я не хотел интегрировать больше черт? Я написал только завязку и забросил, у меня просто не было других характеристик для выбора!

На лице Мэн Синши промелькнуло неловкое выражение, но он тут же перевел взгляд на Цинь Фу и Бай Ши:

— То есть вы интегрировали больше черт персонажей?

Бай Ши коротко ответил:

— Половину.

Цинь Фу улыбнулась:

— Я, наверное, процентов на восемьдесят.

Восемьдесят процентов… Мэн Синши почему-то застыл, но тут же натянуто усмехнулся:

— Тогда я спущусь и куплю вам завтрак.

При этих словах холодные глаза Бай Ши едва заметно блеснули, а скорость, с которой он жевал куски доски, замедлилась.

Призрак Цинь Фу покачала головой:

— Я не могу есть человеческую пищу. Папа, лучше купи еды для Ланьланя и Бай Ши.

Шэнь Юэлань буркнул:

— Ты должна называть нас братьями.

А ведь сладости, купленные у того таинственного продавца, кажется, подошли бы Цинь Фу? Мэн Синши вспомнил пустую чашку из-под кофе, которую увидел вчера по возвращении домой.

Или, может, ей нужны благовония? Мэн Синши напряг память, вспоминая настройки своей истории «Экзорцист», и решил, что, покупая завтрак, заодно заглянет в супермаркет у дома за благовониями.

…

Впервые за долгое время встав до двенадцати дня, Мэн Синши, спускаясь вниз, поймал на себе удивленный взгляд соседа.

Сначала он зашел в магазин и купил две пачки благовоний. Расплачиваясь, владелец маленького магазинчика сильно удивился:

— Разве праздник поминовения усопших не был в прошлом месяце?

Мэн Синши отмахнулся:

— Родственнику нужно.

Дочь, которая свалилась как снег на голову, тоже родственник.

Затем Мэн Синши отправился в закусочную и, собравшись с духом, набрал паровых булочек на сто юаней. Владелец закусочной даже опешил:

— Малыш Мэн, зачем тебе столько? Родственники приехали?

http://bllate.org/book/37068/4613762