Готовый перевод My Writings Come Alive / Мои персонажи ожили и требуют продолжения: Глава 2

Только вот когда он начал забрасывать главы…

Мэн Синши кликнул по чату со «Жнецом душ» и увидел, как редактор набросился на него с вопросом:

— [Жнецодуш]: [Ты в этот раз планируешь забросить историю или слить концовку?]

Мэн Синши поразмыслил секунд двенадцать и решил ответить честно.

— [Млечный Путь после Пьянки]: Заброшу, пожалуй, избавлю себя от необходимости выдумывать концовку из головы.

— [Жнецодуш]: …Ты даже не утруждаешься хотя бы для видимости отмахнуться от меня.

— [Млечный Путь после Пьянки]: Если я скажу, что добросовестно всё допишу, ты поверишь?

— [Жнецодуш]: …У тебя вообще хоть капля стыда осталась?

— [Млечный Путь после Пьянки]: Вообще-то осталась, просто уже привык.

«Жнец душ» долго ничего не отвечал, словно его от злости лишило дара речи.

Мэн Синши сделал глоток колы и с лёгким сожалением вздохнул.

Он вовсе не хотел бросать истории на произвол судьбы, просто вдохновение било ключом, но рождало лишь новые идеи, отчего ему не терпелось взяться за свежий сюжет — он даже успел набросать первые несколько глав и собирался выложить их в ближайшие дни.

Конечно, под старой книгой наверняка снова поднимвой вой толпа недовольных читателей с угрозами, поэтому Мэн Синши решил целый месяц не заглядывать в раздел комментариев.

Лишь спустя долгое время в мессенджере загорелось новое сообщение.

— [Жнецодуш]: Хочу кое о чём тебе сказать: меня переводят на другую должность, и теперь этот чат перейдёт к новому редактору.

Мэн Синши остолбенел.

— [Млечный Путь после Пьянки]: Серьёзно? Надеюсь, не из-за того, что я тебя довёл?

— [Жнецодуш]: Ха! Если бы я из-за тебя нервничал, уже давно бы в могиле сошёл.

— [Жнецодуш]: Считай, небольшое повышение. Больше не буду напрямую общаться с авторами, перехожу в отдел операционного анализа.

— [Млечный Путь после Пьянки]: Поздравляю, поздравляю! Не забудь потом раскошелиться на красный конверт, я буду по тебе скучать.

Мэн Синши произнёс это от всего сердца: этот редактор поначалу связывался с ним после каждого заброшенного или слитого финала, помогая вновь отыскать музу. Позже он постепенно привык к стилю подопечного, но не пустил всё на самотёк и продолжал изо всех сил помогать ему находить пути к логическому завершению историй.

Благодаря этому редактору у Мэн Синши имелось несколько книг, которые он не забросил и довёл до конца.

— [Жнецодуш]: Ха! Если ты и вправду будешь по мне скучать, веди себя приличнее с новым редактором и пиши свои романы на совесть.

Я бы и сам рад, да только вдохновение и руки меня не слушают… — пробормотал себе под нос Мэн Синши.

Пообщавшись с редактором ещё немного, он уловил в его сообщениях нотки сожаления.

— [Жнецодуш]: Если бы ты каждую свою книгу дописывал как положено, с твоим-то слогом и талантом ты бы уже давно не просто ходил в топ-авторах главной страницы, а числился главным резидентом платформы.

— [Млечный Путь после Пьянки]: Разве это так просто? Нынешние топы и главные резиденты — все как один ветераны, пишущие больше десяти лет.

— [Жнецодуш]: Если считать твои псевдонимы, ты ведь тоже строчишь уже лет семь-восемь, верно? Взгляни на того же Ду Цяньбо: не прошло и двух лет с дебюта, как он уже в топе, глядишь, скоро и на головной сайт пойдёт.

Мэн Синши знал упомянутого редактором топ-автора по имени Ду Цяньбо: будучи добросовестным сетевым писателем, он читал чужие произведения довольно часто.

Ду Цяньбо начал писать на платформе «Юэсинь» два года назад. Он специализировался на историческом жанре, его слог отличался особой прелестью и изяществом, а стиль был основательным и проработанным до мелочей. Позже он попробовал себя в самых разных жанрах, и каждая его книга пользовалась бешеным успехом, из-за чего читатели то и дело гадали, чей же это очередной секретный псевдоним какого-нибудь гранда.

— [Млечный Путь после Пьянки]: Топы есть топы, а я просто хочу излить все свои безумные идеи и вдохновение на бумагу. У меня нет таких уж грандиозных амбиций насчёт заработка, лишь бы на еду хватало.

— [Жнецодуш]: Если будешь и дальше так всё забрасывать, скоро и на еду перестанет хватать.

— [Млечный Путь после Пьянки]: Ничего страшного, доходы от старых книг вполне приличные. В крайнем случае сменю псевдоним, мне не привыкать.

— [Жнецодуш]: …

Аватарка в мессенджере мигнула, и «Жнец душ» просто вышел из сети. Мэн Синши не удержался от смешка и только после этого открыл текстовый документ.

Вспомнив, что редактора переводят, Мэн Синши впервые за долгое время почувствовал угрызения совести и подумал: не дописать ли ему нынешнюю главу в качестве прощального подарка редактору, с которым они сотрудничали столько лет.

Пропялившись на текст в самом конце предыдущей главы добрых десять минут, Мэн Синши наконец закрыл вордовский файл, где так и не появилось ни единого нового знака, и объявил сам себе:

— В честь повышения Жнеца душ устрою-ка я себе выходной.

Отыскав подходящий предлог, Мэн Синши с чистой совестью рухнул на диван и с комфортом включил телевизор.

…

Спустя какое-то время Мэн Синши вдруг в недоумении приподнял голову и немного убавил громкость телевизора.

Ему показалось, будто у входной двери раздаётся детский голос.

Мэн Синши прислушался на пару секунд и расслышал, что звонкий детский голосок зовёт: «Папа, открой дверь».

Наверное, ребёнок звал уже давно, поэтому его голос звучал хрипло и срывался на плач.

Родственники соседей напротив? — автоматически подумал Мэн Синши, но тут же отбросил эту мысль.

Квартира, где он жил, имела планировку на две семьи, а на площадке напротив проживала чета среднего возраста со старшеклассником-одиночкой — откуда здесь взяться такому малышу?

Может, ребёнок с другого этажа или из другого подъезда заблудился… Мэн Синши выключил телевизор и вышел в прихожую, чтобы проверить, не нужна ли кому помощь.

Стоило ему распахнуть дверь, как он увидел на пороге мальчика лет пяти-шести, который смотрел на него снизу вверх.

На ребёнке была помятая детская рубашка с жилеткой, личиком он вышел очень симпатичным, а круглые глазки в этот момент наполнились слезами, обиженно надув губки.

Заметив, что Мэн Синши открыл дверь, малыш аж засиял от радости и громко завопил:

— Папа!

Мэн Синши остолбенел и не успел сообразить и сотой доли того, как мальчишка мёртвой хваткой вцепился ему в ногу.

Мэн Синши скривился в улыбке, не зная, плакать ему или смеяться:

— Ты даже собственного отца узнать не можешь?

— Узнаю! — мальчик запрокинул голову и всхлипнул: — Папа не хотел меня брать, вот и выставил за дверь!

Мэн Синши беспомощно присел на корточки и постарался заговорить как можно мягче:

— Ты чьих будешь, малыш?

Глаза ребёнка мгновенно наполнились слезами:

— Папа, ты и правда больше не хочешь меня?

С этими словами он снова горько заплакал.

Я тебе не папа… Мэн Синши ещё не успел произнести эти слова вслух, как дверь соседей напротив отворилась.

http://bllate.org/book/37068/4613754