Готовый перевод Senior Cui is a Cat: The Ancient Season Leaf People / Старший Цуй — кот: Древние листья: Глава 10

Для практикующих на Стадии Закладывания Основы полет отнимает немало духовной энергии, однако этот путь был не слишком далек, и Ча Юн вовсе не переживал из-за подобных потерь.

Зависнув в воздухе, Ча Юн принялся сканировать при помощи духовного сознания весь Озеро Юйшань.

Озеро Юйшань раскинулось на несколько десятков ли в окружности — не сказать чтобы огромное, но и не маленькое. Такая площадь выходила за пределы обычной видимости, так что духовное сознание подходило для этого лучше всего.

К сожалению, обнаружить ничего не удалось.

Ча Юн вспомнил тот раз, когда они ловили Тигровый демон, и тогда Божество реки Даюй словно бы смотрело в определенную сторону. Мысленно воссоздав карту Озеро Юйшань, он определил примерное место.

Облетев округу, он не заметил ничего необычного, кроме простых домов и рыбаков на реке.

Возможно, его уровень культивации был еще недостаточно высок, а возможно, ему не хватало и земной благодати бессмертных. Поразмыслив немного, Ча Юн в конце концов разочарованно улетел.

Поначалу он еще немного опасался, что те человек и кошка могут оказаться не праведными культиваторами, но теперь у него не осталось никаких сомнений.

Сразу после его ухода кошка в небольшом дворе вздохнула: Летал тут туда-сюда, а нас так и не заметил — и впрямь никакой связи с бессмертными.

В этом мире ценилось выражение встреча означает предопределенность судьбы, а если не суждено свидеться — значит, нет и связи.

Му Хуо подал на стол рыбный суп: Этот человек не способен пробить чары маскировки, так что его путь культивации на этом и закончиться.

Уловив аппетитный аромат рыбного супа, Цуй Шиинь вытянула лапку и подвинула вперед свою мисочку: Мне не нужна рыба, только похлебка.

Подобные рыбы изначально рождались из чистой эссенции водной стихии: сначала обретали форму рыбы, а уже потом у них появлялись плоть, кости, внутренние органы и все остальное. Пройди достаточно времени, и они вполне могли бы обрести человеческий облик и зародивший разум.

Добрись они до такой ступени, Цуй Шиинь уже не стала бы их есть.

Пойманная сегодня рыбешка как раз успела обзавестись нежным мясом, сохранив при этом лишь один хребет — именно в этот момент ее вкус был наиболее изысканным.

Му Хуо собственноручно зачерпнул суп и налил в миску.

Цуй Шиинь встала на табурет, обеими передними лапками, словно человек, обхватила маленькую чашку и принялась пить похлебку.

Когда кошка опустила миску, Му Хуо, обладавший острым зрением, тут же вовремя достал платок, чтобы вытереть капли супа с кошачьих усов. Его движения неизменно оставались бесконечно нежными.

Остальные блюда тоже заняли свои места на столе. Цуй Шиинь уплетала за обе щеки, и то, что пришлось ей по вкусу, она тут же решила разделить: Му Хуо, это очень вкусно, попробуй.

Яство, лично одобренное кошкой, разумеется, не могло оказаться плохим.

К тому же это было приготовлено руками самого Му Хуо, так что он, как кулинар, был безумно рад.

После ужина Му Хуо принимался за мытье посуды. Заметив, как Цуй Шиинь устроилась на стуле, обнажив пушистый животик и сладко зевая, он на какое-то время замер, не в силах отвести взгляд.

Почувствовав это, Цуй Шиинь подняла взгляд на Му Хуо: Смельчак, как ты смеешь заглядываться на эту кошку?

Произнеся это, Цуй Шиинь не преминула погладить мягкий пух на животе. Она уже знала, что этот смертный не в силах устоять перед искушением потискать пушистиков, а потому порой позволяла себе чуточку вольности.

Губы Му Хуо шевельнулись, и он молча унес посуду на кухню.

Цуй Шиинь перевернулась и спрыгнула на землю. Му Хуо сумел совладать со своим искушением, чему кошка немало удивилась.Высоко подняв пушистый большой хвост, Цуй Шиинь дважды обошла вокруг обеденного стола, не удержавшись от того, чтобы сладко потянуться всем телом — выгнуться в длинную дугу — и одновременно зевнуть.

Му Хуо не подошла.

Му Хуo мыла посуду.

Цуй Шиинь навострила уши, некоторое время прислушивалась к звукам, доносящимся со стороны кухни, и погрузилась в задумчивость.

Выйдя из кухни, Му Хуо увидела, что половину двора занимает растянувшаяся там кошка, которая мягко грелась на солнышке — да так, что почти не осталось свободного места, куда можно было бы ступить.

Обычно Цуй Шиинь представала в своем истинном облике, и даже когда она вставала на задние лапы, то доставала Му Хуо лишь до пояса. Однако если она являла свою магическую ипостась, то могла вырасти до любых размеров.

Например, прямо сейчас одна-единственная кошка заняла едва ли не весь двор.

А ведь их дворик был вовсе не маленьким.

У Му Хуо перехватило дыхание; ее взгляд медленно переместился и замер на вздымающемся теле кошки — это та размеренно дышала.

Хотя кошка увеличилась в сотни раз, звуки ее сердцебиения и дыхания не стали громче, и для человека с острыми пятью чувствами они по-прежнему звучали необычайно приятно.

— А-Инь.

Му Хуо тихо позвала кошку по имени и осторожно сделала шаг. Она вошла во двор, стараясь не наступить на животное, но тут кошачий хвост качнулся, пронесшись прямо перед ее лицом и подняв легкий прохладный ветерок.

— Мр-р-м…

Прищурившись и выглядя сонной и затуманенной, Цуй Шиинь лениво отозвалась на зов.

— Вдруг превратилась в такую огромную кошку — это к чему?

Сделав недовольное лицо и с трудом изображая сердитую, Му Хуо уселась на кошачью лапу, а оказавшийся ближе всех хвост тут же обвился вокруг нее, и она заключила его в объятия.

Шерсть на хвосте была чуть жестче обычной, но стоило ему увеличиться в размерах, как прежняя шелковистость никуда не исчезла — он напоминал огромное-огромное пушистое одеяло, напоенное солнечным теплом.

Прислушиваясь к ровному дыханию кошки, Му Хуо подумала, что Цуй Шиинь, пожалуй, и вправду засыпает. Она всегда во всем потакала этой кошке, но сейчас в ней невольно проснулась ребячливая искорка, и она стала медленно карабкаться на кошачье туловище, чтобы прилечь.

Использовать кошку вместо большой кровати — лежать так и греться на солнышке казалось просто чудесным.

Цуй Шиинь прекрасно понимала все маленькие шалости Му Хуо и вовсе не сердилась. Она превратилась в такую гигантскую кошку лишь затем, чтобы проверить, не утратила ли свою привлекательность; раз уж ответ оказался положительным, то о подобных мелочах стоило ли беспокоиться.

Ближе к полудню настроение у Цуй Шиинь было превосходным. Она вернулась к своему обычному размеру, обвила шею Му Хуо лапами и принялась ластиться:

— Му Хуо, Му Хуо, Му Хуо-о!

— М? Зачем ты меня зовешь?

— Да просто так, позвать тебя захотелось.

Цуй Шиинь потерлась головой о плечо Му Хуо. Обратившись кошкой, она сохранила все те подлинные, исконно кошачьи привычки.

— Му Хуo, давай сегодня вечером пойдем любоваться луной?

— Еще ведь совсем рано.

— И что с того, что рано? Разве ты не можешь мне пообещать?

Встав на колени Му Хуо, Цуй Шиинь вдруг сердито надулась.

Му Хуо мягко погладила кошку по спине:

— А-Инь, если я пообещаю тебе прямо сейчас, а вечером мы вдруг найдем другое занятие поинтереснее и ты передумаешь — что тогда делать?

На кошачьей мордочке проступило почти человеческое выражение раздумий. Цуй Шиинь мягкой подушечкой лапы легонько хлопнула Му Хуо по груди:

— Ты же сама говорила — нужно во всем слушаться кошку.

http://bllate.org/book/37067/4613617