Готовый перевод Senior Cui is a Cat: The Ancient Season Leaf People / Старший Цуй — кот: Древние листья: Глава 8

Говоря это, кошка оперлась на задние лапы и выпрямилась, словно человек.

— Появилась.

Му Хуо не стал складывать заклинания или использовать какие-либо магические артефакты — всего лишь один мимолетный порыв мысли, и он уже очутился на крыше, бесшумно опустившись рядом с кошкой.

С этого ракурса было отлично видно, как в месте, где Озеро Юйшань соединяется с нижним течением Реки Дайюй, над самой водной гладью зависло существо, похожее на дракона. Стоило ему взмахнуть хвостом, как брызги разлетелись во все стороны, с ног до головы окатив стоявших на берегу людей.

Среди этих людей находился Чха Лан, которого они видели ранее, но не стали запоминать по имени, а также множество других практики. Их уровень культивации был невысок, и лишь один-единственный находился на Стадии Закладывания Основы.

Что еще интереснее, неподалеку на берегу стоял раненый Тигровый демон. Судя по всему, он не принадлежал ни к лагерю людей, ни к драконьему роду.

— Хм-м, Му Хуо, эта аура кажется мне знакомой. Похоже, это тот самый вчерашний Призрак чангуй.

Цуй Шиинь издалека посмотрела на Тигрового демона. Тот вдруг вздрогнул, словно ощутив незримое давление.

Ин Сюйли

Сейчас Ин Сюйли была в крайне скверном настроении.

Стоило ей отлучиться ненадолго, как по возвращении она застала толпу практиков, преследовавших Тигрового демона, который к тому же утверждал, будто состоит в подчинении у Божества реки Дайюй.

Если бы Ин Сюйли сама не являлась тем самым Божеством реки Дайюй, получающим земные дары и людские благовония, она бы живо велела этой компании отправиться на корм рыбам.

Успокоиться, нужно успокоиться. В конце концов, она — истинное божество реки, официально пожалованное императорским двором.

— Дерзко! Я — Божество реки Дайюй.

Взмахнув драконьим хвостом, Ин Сюйли напрямую предстала в своем истинном облике, открыто заявив о себе.

— Прошу Государыню Речной Дух гневаться не на шутку. Я Ча Юн, по поручению Князя Сюй преследую этого Тигрового демона, который приносит бедствия в Пинъань. Если Ваше Божество никак не связано с этим зверем, я заберу его с собой.

Ча Юн никак не ожидал подобного поворота событий: дело неожиданно осложнилось появлением Божества реки Дайюй. Объясняя обстановку, он исподтишка активировал духовную печать, связываясь с Управлением ведомства чиновников области Чуньнин.

Будучи Божеством реки Дайюй, получившим официальное признание династии, Ин Сюйли по своей сути являлась божеством, а не демоном, а потому гораздо сильнее дорожила мнением смертных.

Заметив тайные манипуляции Ча Юна, Ин Сюйли холодно фыркнула и перевела взгляд на Тигрового демона.

Тот сейчас находился в получеловеческом-полузверином облике — судя по всему, он был ранен и не мог поддерживать человеческий вид.

— Ты…

Не успела Ин Сюйли произнести и слова, как внезапно почувствовала, что издалека на нее устремился чей-то взгляд, отчего сердце тревожно заколотилось безо всякой на то причины.

А Тигровый демон и вовсе, шатаясь, рухнул на колени в определенном направлении.

Ча Юн растерянно моргнул и инстинктивно проследил за его взглядом, обнаружив, что тот устремлен в сторону Озера Юйшань.

— Этот Тигровый демон не имеет ко мне никакого отношения. Можете забирать его.

С этими словами Ин Сюйли больше не стала обращать внимания на людей внизу; взмахнув драконьим хвостом, она напрямую полетела в сторону Озера Юйшань.

Тем временем Цуй Шиинь, заметив приближающуюся Ин Сюйли, дернула Му Хуо за рукав:

— Му Хуо, она идет сюда.

Для обычных смертных такое расстояние давно превышало пределы видимости, но что оно значило для этих двоих?

Водный клан Озера Юйшань, почуяв неладное, тотчас заволновался.

Подлетев на расстояние примерно пяти-шести ли, Ин Сюйли мгновенно приняла человеческий облик, опустилась на самую водную гладь и на невероятной скорости помчалась вперед, ступая по волнам.

Иллюзорные чары маленького двора были рассчитаны главным образом на простых людей — практики, достигшие определенного уровня, без труда могли их разглядеть. Ин Сюйли издалека заметила на крыше человека с кошкой, а потому и спустилась с небес, выражая свое почтение.

— Ин Сюйли из Дайюй приветствует двоих старших.

Выбравшись на берег, Ин Сюйли отвесила глубокий поклон. Ее почтительный вид был совсем не похож на тот бурный нрав, о котором ходили слухи — все потому, что она ощутила непобедимую мощь и подсознательно склонила голову перед ней.

Хотя стоять на крыше и смотреть сверху вниз было не совсем вежливо, раз уж кошка осталась там, Му Хуо просто составил ей компанию.

— Эй, это ты речной бог Дайюй?

Цуй Шиинь прыгнула к воротам двора, выпрямилась во весь рост и принялась разглядывать Ин Сюйли словно человек, не скрывая чистого любопытства в ясных глазах.

— Отвечаю старшей: именно так.

Ин Сюйли тоже украдкой окинула взглядом человека и кошку напротив. Она совершенно не могла определить их уровень культивации, а подобное ощущение непостижимости возникало у нее в последний раз при встрече со старейшим патриархом Расы Драконов.

С каких пор в Озере Юйшань появились столь могущественные фигуры? Вернувшись, обязательно нужно будет всё разузнать как следует.

— Ох, мы заходили к тебе, но тебя не оказалось на месте. Раз уж ты сама пожаловала сюда, нужно кое о чем поговорить.

Цуй Шиинь покосилась на стоящего рядом Му Хуо.

Му Хуо легко взмахнул рукавом, и прятавшаяся на самом дне озера маленькая синяя рыбка Сы Цзювей тут же оказалась перенесена на берег. После этого он произнес:

— Дошли слухи, будто ты метишь в повелительницы Озера Юйшань. Верно ли это?

Не до конца понимая смысл происходящего, Ин Сюйли бросила взгляд на маленькую синюю рыбку, смутно догадываясь в чем дело, и, тщательно взвесив слова, ответила:

— Младшая действительно имела такие намерения. Если у старших есть иные указания, младшая беспрекословно им подчинится.

Сы Цзювей, которая до этого момента оставалась в полном неведении, наконец сообразила, в чем дело. Глядя на покорный вид Ин Сюйли, она просто не могла поверить, что перед ней та самая легендарная, вспыльчивая Божество реки Дайюй.

Приняв к сведению реакцию обеих, Му Хуо неторопливо продолжил:

— Люди сказывают, что молва о тебе гремит повсюду, а водный клан Озера Юйшань страшно боится тебя. Они обратились ко мне с просьбой замолвить за них словечко.

На лице Ин Сюйли отразилось удивление. Слегка опустив голову, она ощутила некоторую досаду: разве драконы поступают не точно так же?

— Устанавливаю для вас десятилетний срок. Если по истечении десяти лет Сы Цзювей не сможет стать Владыкой Озера Юйшань, а прежняя речная богиня так и не вернется, то ты, Ин Сюйли, станешь бесспорной Владыкой Озера Юйшань.

С этими словами и Сы Цзювей, и Ин Сюйли одновременно почувствовали, как в глубине их сознания что-то запечатлелось. Обладающая более высокой ступенью культивации Ин Сюйли ощутила это гораздо яснее.

Его слова творят законы реальности, он повелевает самой судьбой! Человек перед ней своими речами незримо воплощает Небесный Путь!

Тело Ин Сюйли слегка задрожало, и она низко поклонилась:

— Ин Сюйли беспрекословно подчиняется воле старшего.

Подражая движениям Ин Сюйли, Сы Цзювей произнесла примерно то же самое.

Тогда Му Хуо отдал приказ на выход:

— Раз с этим покончено, можете отправляться восвояси.

Сы Цзювей уже слышала об условиях этого договора, поэтому сейчас испытывала скорее радость, чем тревогу. Поклонившись в знак благодарности, она нырнула обратно в воду, чтобы поскорее поделиться этой радостной вестью сородичами.

http://bllate.org/book/37067/4613615