Готовый перевод Senior Cui is a Cat: The Ancient Season Leaf People / Старший Цуй — кот: Древние листья: Глава 7

Напоследок Ча Юн с вздохом произнес: — У Сяньчжу поистине глубокая связь с бессмертными.

Услышав слова «духовная одухотворенность», Чха Лан украдкой присмотрелся, но так ничего толком и не разглядел. Что же касается «связи с бессмертными», ему казалось, что у него самого она тоже в какой-то мере имелась, вот только говорить об этом было неудобно.

Князь Сюй уже бесчисленное количество раз слышал от самых разных людей о том, что у его дочери есть связь с бессмертными. Однако у Чжао Яньчжоу не было ни Духовных Корней, ни костей бессмертного, и ступить на путь культивации в этой жизни она не могла, так что оставалось лишь гадать, чем же являлась эта самая «связь с бессмертными».

Сегодня Ча Юн говорил об этом с таким торжественным видом, да и вдобавок к недавним событиям, князь Сюй не удержался и попросил: — Прошу наставника дать разъяснения.

Ча Юн погладил бороду и с улыбкой ответил: — Во всем сокрыта высшая воля небес, и постигать некоторые вещи Ча не смеет.

На этом разговор был окончен.

Затем Ча Юн осмотрел всю Резиденцию князя Сюй, а в наиболее важных местах расклеил талисманы и установил запреты, заявив, что должен обеспечить абсолютную безопасность княжеского поместья.

Завершив все приготовления, Ча Юн отвел одного Чха Лана в сторону и подробно расспросил о недавно произошедшем. Услышав, что Чха Лан уже несколько раз сталкивался с тем человеком и тем котом, он не удержался и хлопнул себя по бедру:

— Лан-эр, у тебя ведь тоже поистине есть связь с бессмертными, только вот встретились вы, да разминулись.

Услышав это, Чха Лан испытал потрясение, смешанное с долей непокорности, и переспросил: — Отец, этот кот хоть и красив, но всего лишь духовный питомец. Ну а человек — та действительно обладает обликом феи, и что с того? Зачем бессмертным, стоящим неизмеримо высоко, приходить в наши края?

— Что не так с нашими краями? Твой отец — тоже вполне достойный практик стадии Закладывания Основы, и с таким уровнем культивации даже Управление Дугуань области Чуньнин при встрече со мной обязано выказывать глубочайшее уважение.

Чха Лан не смел возражать, но судя по его выражению лица, сомнения в его сердце явно оставались.

— Эх, Лан-эр, послушай, что скажет отец: за эти годы ты повидал немало старших стадии Выплавления Ци и даже встречал нескольких на уровне твоего отца, вроде меня, но скажи мне, много ли среди них тех, у кого имелись бы столь необычные духовные питомцы?

Ощущая отеческие наставления, Чха Лан быстро припомнил все в уме. И впрямь: среди стольких старших он видел лишь одного, кто держал духовного питомца. Строго говоря, ту тварь и питомцем-то назвать было нельзя, поскольку выращенное существо вовсе не обрело духовного разума, и от обычных зверей оно отличалось разве что чуть большей сообразительностью.

Что же до того кота — судя по его проворству и уму, это был вовсе не духовный питомец, можно сказать, он уже вступил на уровень демонических практиков.

Заметив перемену в лице сына, Ча Юн понял, что этот урок пошел на пользу, и озарил лицо ласковой улыбкой: — Хороший мой сын, теперь ты всё понял. Связи с бессмертными не добиваются силой, если она твоя — она еще вернется.

Хотя на словах Ча Юн говорил именно так, до конца он раскрывать карты не стал: некоторые вещи требовалось проверить лично, а сейчас прежде всего следовало разобраться с делом призраков чангуй.

Ночь Праздника Середины Осени миновала, и на следующий день солнце взошло как обычно.

Цуй Шиинь перевернулась в постели. Сейчас она лежала навзничь, и солнечный свет пробивался сквозь щель в окне прямо ей в лицо. Она бессознательно подняла руку, чтобы прикрыть глаза, но рука оказалась недостаточно длинной — одной ладони хватало лишь на один глаз, так что пришлось задействовать обе.

Это пушистое ощущение... Ой, забыла, теперь она — кошка.

Чувства кошки были исключительно острыми: кто-то смотрел на нее, кто-то теребил ее, уже загребал лапами —

— Ау!

Кошка громко выразила свое возмущение.

— А-Инь, ты проснулась.

Му Хуо лежал на боку, подперев голову одной рукой, с горящим во взгляде взором, а свободная рука нежно поглаживала кошачий живот.

— М-м.

Кошка, пребывавшая до этого в полусонном состоянии, теперь пробудилась окончательно. Убрав лапы с глаз, она увидела совсем близко человеческое лицо.

— Мм?

Цуй Шиинь тут же прижала лапкой ту самую непослушную человеческую руку на своем животе и с серьезным видом заявила: — Холодает, кошкам нужно запасаться осенним жиром, еще погладишь — и я совсем исхудаю.

— А-Инь, я слышал, если потереть животик, за завтраком можно съесть чуточку больше.

Хотя Му Хуо так и говорил, его рука уже убралась с кошачьего живота, плавно скользнула ниже и поймала один хвост, после чего остальные шесть хвостов дружно переплелись, накрепко зажав чужую руку в ловушку.

Хвосты Цуй Шиинь отличались невероятной гибкостью и порой реагировали первыми, даже без разрешения хозяйки, особенно когда ей приходилось отражать нападения Му Хуо.

— У-у...

Кошка неизвестно о чем думала: она ни слова не ответила на слова Му Хуо, ни предприняла каких-либо дополнительных действий против его выхолок.

Утреннее солнце быстро перемещалось и вскоре покинуло эту кровать.

— А-Инь.

Му Хуо тихо позвал ее на ухо, и дыхание колыхнуло пушинки в кошачьих ушках.

Кошка тут же прижала уши.

— Вставай! Вставай же!

— А-Инь, не спеши так.

Когда Му Хуо закончил умываться и приводить себя в порядок, обернувшись, он увидел, что кошка сидит на перилах внешней галереи, слегка подавшись вперед, и со всем сосредоточением смотрит на рыбок в большом чане.

Во дворе стояло несколько крупных чанов с водой, где плавали мелкие рыбешки.

Му Хуо подошел к дверям комнаты, а кошка уже вовсю тянула лапу, пытаясь задеть рыбу в воде, и развлекалась вовсю.

Постояв и понаблюдав за ней некоторое время, Му Хуо приблизился к кошке, прислонился к перилам и протянул руку, чтобы погладить ее по спине. Движения были невероятно мягкими, но даже при этом они потревожили кошачий досуг.

— Му Хуо!

Цуй Шиинь перевела внимание, повернула голову и сердито уставилась на Му Хуо, изображая крайнее возмущение.

— А-Инь, я виноват.

Когда Му Хуо извинялся перед кошкой, в его тоне всегда сквозила лукавая нотка вперемешку с покорностью, из-за чего на него было одновременно и трудно сердиться, и невозможно не сердиться.

— Хм!

Цуй Шиинь тряхнула хвостом, все семь хвостов собрались вместе, превратившись в один большой пушистый кошачий хвост, после чего она грациозной кошачьей походкой ступила на перила и направилась к самому выходу во двор.

Му Хуо не стал следовать за кошкой, а вышел во дворец, немного постоял под утренним солнцем, слегка прищурив глаза, и боковым змеевидным взглядом заметил, как кошка забралась по столбу галереи на крышу.

— Му Хуо, скорее смотри, тот дракон идет!

— Ой, на берегу тоже кто-то есть, это практик стадии Закладывания Основы.

— Ах, они сцепятся, сейчас начнется драка!

— Му Хуо, живо сюда!

— Чего ты там копаешься, что ты делаешь?

Цуй Шиинь возбужденно верещала с крыши, ветер вздымал ее кошачью шерсть, делая похожей на волны. Она бросила взгляд назад на человека во дворе, и в паре ее прекрасных кошачьих глаз промелькнуло легкое недовольство.

http://bllate.org/book/37067/4613614