Готовый перевод Sweet Beloved Top Collection / Сборник милых историй: Когда любимый «гун» — само очарование: Глава 15

259l

Маммочки, кажется, автор вот-вот расклеится.

260l

Но Х в этот раз и правда поступил некрасиво. Они же вдвоем договорились поехать, с какой стати посредине пути самовольно добавлять других людей?

261l

Да нет, добавление людей — это же не инициатива Х. Те двое же тоже всё слышали, сами сказали, что хотят поехать вместе, как им прямо откажешь? Им еще несколько лет жить в одной комнате!

262l

Никто ничего не говорит? Этот добрейшей души человек, автор, оказывается, хотел отказать остальным, чтобы поехать только вдвоем, а когда отказ провалился, у него еще и бомбануло. Это, это, это...

263l

Он безумно влюблен.

264l

Мне кажется, Х не тот человек, который согласится на такое ради соседей. Раньше он ведь не раз шушукался с другими за спиной у автора, защищая его? Может, тут есть какой-то скрытый подтекрст? Автор, спроси-ка еще раз у Х!

265l

Цзян Фэн в ответ 264l

Мда, я тут немного успокоился и прямо сказал Х, что у меня на душе. Сказал, что для меня он — лучший друг, совсем не похожий на остальных, поэтому я не хочу, чтобы кто-то посторонний испортил нашу поездку. Сначала я даже хотел спросить, не думает ли он иначе, неужели он не считает меня своим лучшим другом? И представьте, он едва услышал начало, как тут же пожалел о содеянном, скривился и сказал, что во всем виноват сам, что он на самом деле и сам не хотел, чтобы те двое ехали... Услышав это, я сразу перестал сердиться. Так что я подумал: ладно, проехали.

266l

И вот так... помирились? Автор, ты что, не спросил Х, почему он вообще сначала согласился на это?

267l

Так в итоге всё равно едут вчетвером?

268l9

Цзян Фэн

Да, в этот раз просто устроим выездной междусобойчик нашего общежития. Еще успеем как-нибудь съездить с Х вдвоем.

269l

Ай, ну... Такое ощущение, что все остальные станут просто фоном для вашей ролевой игры.

270l

Ха-ха, так от этого же еще интереснее!

271l

Главное — бронь номеров! Вы же вчетвером берете два стандартных номера, вы с Х точно будете в одном, да?!

272l

Предыдущий оратор спрашивает о том, что и так очевидно, хи-хи.

273l

Ва-а-а, горячие источники, кажется, там произойдет что-то невероятное!

.

— Дневник тайной влюбленности Сюй Цинчжоу. Избранное —

Он вдруг сказал, что хочет поехать со мной развеяться, и я испугался.

Не успел я опомниться, как двое других тоже внезапно подбежали и напросились с нами. Он посмотрел на меня, будто спрашивая моего мнения.

В тот момент я сам не знал, о чем думал: в голове крутились лишь ужасные мысли о том, что моя безответная влюбленность раскрыта и что он меня сейчас проверяет.

Поэтому я выпалил: «Конечно, поехали все вместе!» Я изо всех сил старался показать, что у меня и в мыслях не было цепляться только за него.

Но он всё равно разозлился.

Я впервые видел его сердитым. Он сидел на моей кровати, но не говорил со мной ни слова, лишь время от времени поднимая глаза, чтобы взглянуть на меня.

И когда я уже был готов сдаться под его натиском, он тяжело вздохнул, опустил голову и тихо произнес: «Я считаю тебя своим лучшим другом, ты не такой, как остальные, как ты мог позволить им присоединиться к этой поездке...»

Я был ошеломлен.

Оказывается, до этого я во всем заблуждался: он ничего не замечал и никогда не думал отталкивать меня.

Значит... у меня на самом деле еще есть шанс?

Глава 19

Тема: Помогите, будучи натурастом, я вечно слышу признания от лиц своего пола как быть? (уже превратилось в дневник повседневности, обновления нерегулярные)

Автор темы: Цзян Фэн

……

Обновление 0130: Благополучно добрались до подножия горы, завтра начинается официальное восхождение.

285l

Цзян Фэн

Собираемся в путь, сначала на метро до вокзала высокоскоростных поездов, оттуда без пересадок до подножия Эмейшань, потом передохнем в окрестностях, а завтра двинемся к вершине.

286l

Ха-ха-ха, вы что, вышли из дома почти в полдень!

287l

Ничего страшного, не страшно. Разве автор не говорил, что на скоростном поезде ехать всего чуть больше часа? Как же это близко.

288l

Автор, пообещай, что трансляция будет от и до, ладно?!

289l

Цзян Фэн

Х, как и положено человеку с богатым опытом путешествий, прекрасно знает всё, что нужно для восхождения. Весь мой багаж в этот раз он тоже помог собрать, а билеты, бронирование отелей и всё прочее взял на себя. Я вышел из дома буквально с пустыми руками, ха-ха.

290l

Нас снова совершенно неожиданно засыпали милыми кадрами...

291l

Ого, даже вещи помог собрать, какая хозяюшка (автор ведь только этого и ждал, да? Как пожелаешь!)

292l

Вопрос: сколько раз к текущему моменту автор похвалил Х?

293l

Фразу он безумно влюблен я уже устал повторять (что означает: порциями побольше, давайте еще!)

……

310l

Цзян Фэн

Сошли с поезда, поймали такси, благополучно нашли небольшую гостиницу у подножия горы и заселились. Сейчас, похоже, пик туристического сезона, даже до подъема в гору видно столько народу, страшно представить, что будет завтра наверху.

311l

Автор, не прикидывайся дурачком! Признавайся честно, вы сейчас в одной комнате с Х укрепляете отношения? O_o

312l

Цзян Фэн

...Мы, конечно, в одной комнате. Но он сейчас в душе моется, я подожду, пока он закончит, и мы пойдем прогуляемся по окрестностям.

313l

Ой-ой-ой, как быстро у них свидания пошли!

314l

Цзян Фэн

Да нет же, мы вчетвером идем. Подождите, сосед под номером один, кажется, стучит в дверь, зовет меня, пойду посмотрю.

315l

Эх, а я уж думал, что наконец-то удастся побыть вдвоем... Когда четверо собираются вместе, это что, превращается в двух лишних зевак или в расширенную версию сцены ревности?

316l

Сцены ревности тут точно не избежать, те двое соседей совсем не похожи на тех, кто готов сдаться.

317l

Ох ты ж, от таких новостей у меня весь сон как рукой сняло.

318l

Но если честно, туристов на Эмейшане в пиковый сезон и правда прорва, да еще и обезьяны, сами понимаете.

319l

Я тоже раньше там был, вот фотографии, которые тогда сделал, довольно красивые [фотография]

320l

Интересно там? Я вот на Новый год тоже хотел с семьей куда-нибудь съездить, да еще не решил куда.

321l

Ответ предыдущему: по-моему, так себе, обычная туристическая достопримечательность, лазишь по горам, смотришь на снег. На Новый год там наверняка народу полно, везде одно и то же. Кстати, лапша быстрого приготовления на горе дорогая и отвратительная на вкус, имейте в виду, не попадитесь.

322l

Ха-ха-ха, куда это обсуждение уплыло? Автор, ты где, возвращайся скорее~

323l

Автора позвал сосед № 1? О чем они там толкуют вдвоем?

324l

Чет у меня носом почуяло заговор.

325l

Цзян Фэн

……

326l

Автор вернулся! Быстро-быстро рассказывай, что стряслось, почему так надолго?

327l

Цзян Фэн

Эм, дайте мне подобрать слова.

328l

? Да ладно, и почему такая реакция? Что тебе вообще сказал сосед под номером один?

329l

Неужели я и правда угадал? Кто-то реально затевает драму?

330l

Неужели сосед под номером один снова признался автору в любви?

331l

Вряд ли это признание, он же уже признавался раньше, какой смысл повторяться? Да и реакция автора не была бы такой странной, тут явно что-то другое.

332l

Цзян Фэн

Да нет, не признание и ничего такого ужасного, просто... немного неожиданно. Сосед под номером один только что сказал, что у него есть секрет, который он должен мне открыть, а потом отвел в тихий уголок. Я совершенно к этому не был готов, и тут он ни с того ни с сего заявляет: Х тоже гей, и он тоже любит меня!

333l

Цзян Фэн

Можете вы понять мое состояние в тот момент? Он ведь не шутил, как вы тут, он говорил с совершенно серьезным лицом. Я тогда, наверное, немного растерялся: прекрасно зная, что Х такой же натураст, как и я, я все равно поддался на слова соседа под номером один и переспросил, с чего он это взялся утверждать? В ответ он выдал, что это интуиция: он чувствует, что Х — его сородич, поэтому хочет, чтобы мы держались друг от друга подальше...

334l

Ой.

335l

Этот сосед под номером один прямо-таки... молчал-молчал, а как выдал, так выдал.

336l

Видя, как автор приводит нас в пример, я аж вспотел (тихонько шепчу: на самом деле я шиперю их с самого начала и верю, что всё взаимно).

337l

И что же автор ему ответил?

338l

Цзян Фэн

Вообще-то я могу понять его чувства. Если поразмыслить с долей эгоцентризма, возможно, он все еще не оставил надежды завоевать меня, поэтому ему неприятно видеть тех, кто приближается ко мне. Но как бы там ни было, нельзя же безосновательно клеветать на чужую ориентацию, это неправильно. Я так ему и сказал, после чего он осознал свою ошибку и пообещал, что больше так не будет.

339l

...

340l

Даже не знаю, что и сказать. Народ, кто следующий?

341l

Автор, спрошу тебя со всей серьезностью: ты и вправду считаешь, что Х к тебе абсолютно равнодушен?

.

— Дневник тайной влюбленности Сюй Цинчжоу. Избранное —

Сегодня первый вечер нашего путешествия, Цзян Фэн лежит на соседней кровати, он уже уснул.

У меня наконец появилась возможность записать все сегодняшние из ряда вон выходящие события.

Всё пошло наперекосяк в тот самый момент, когда я вышел из ванной.

Сначала из-за долгой дороги и того, что мы делим комнату с Цзян Фэном, я захотел как следует умыться и привести себя в порядок, едва мы попали в отель, — мне не хотелось, чтобы он видел меня непрезентабельным. Но когда я вышел из ванной, человек, который должен был ждать меня в комнате, куда-то пропал.

Я приоткрыл дверь, собираясь выйти на поиски, как вдруг увидел, что он стоит с Цинь Сыюй в укромном уголке в конце коридора и о чем-то шепчется.

Но ведь Цинь Сыюй, как и Чэн Хай, влюблена в него! Я изначально очень жалел, что мы поехали вчетвером, и меня не покидало чувство тревоги — я же знал, что Цинь Сыюй и Чэн Хай точно не сдались... И вот теперь Цинь Сыюй ухитрилась подловить Цзян Фэна в мое отсутствие!

http://bllate.org/book/37066/4613530