Готовый перевод Sweet Beloved Top Collection / Сборник милых историй: Когда любимый «гун» — само очарование: Глава 8

Как раз в тот момент, когда Сюй Нуаньян почувствовал, что уже совсем не справляется, чья-то рука неожиданно легла ему на плечо, и тут же у самого уха раздался знакомый голос:

— Мы с ним уже договорились.

Это был Ся Шуцин!

Сюй Нуаньян мгновенно обрадовался, мысленно благодаря судьбу за спасение.

Ся Шуцин приобнял Сюй Нуаняна за плечи и с совершенно беззаботным видом посмотрел на противника. Всего одной фразы и одного движения хватило, чтобы тот отступил.

— Тц, есть пара — так чего ж раньше не сказал! — бросив напоследок жалобное ворчание, незваный гость наконец скривил губы и зашагал прочь.

В тот самый миг у Сюй Нуаняна в голове внезапно промелькнула странная мысль — и об этом баре, и о только что ушедшем парне.

Однако не успел он толком над этим задуматься, как Ся Шуцин, нахмурившись, уставился на него:

— Какого чёрта тебя занесло в такое место?

Лучше бы он не спрашивал: стоило заикнуться об этом, как Сюй Нуаньян тут же вспомнил, зачем вообще пришёл сюда.

— Ты ещё и спрашиваешь? — он тоже изо всех сил нахмурился, пытаясь изобразить негодование, но стоило заговорить, как в голосе прорезалась обида: — Ты же сказал, что идёшь на групповое собрание! Я ждал тебя, пока Чжао Вэньбинь не сказал, что видел тебя здесь… Зачем ты соврал мне?

Ся Шуцин на мгновение замолчал, а затем смягчил голос:

— Мне просто стало любопытно, вот и заглянул. Боялся, что ты не поймёшь, поэтому и не предупредил заранее.

— А, вон оно как… — услышав, что Ся Шуцин так о нём заботится, Сюй Нуаньян тут же растерял всю злость и снова повеселел. — Да чего тут не понимать-то? Я просто первый раз пришёл, вот и растерялся, а если приглядеться, тут на самом деле довольно интересно.

С этими словами он, полный энтузиазма, потащил Ся Шуцина за собой, собираясь найти свободное место, но тот поспешно остановил его:

— По-моему, тут ничего особенного. Я как раз собирался уходить, раз уж ты пришёл — пошли поужинаем вместе.

— А? Ой, ладно! — Сюй Нуаньян тут же переменил решение. — И правда, делать тут нечего, пошли отсюда!

Ся Шуцин кивнул, и они вдвоем покинули бар.

По идее, на этом инцидент должен был быть исчерпан. Однако случай, произошедший несколько дней спустя, заставил Сюй Нуаняна вновь вспомнить о том дне и словно озарение пролил свет на истинную сущность этого бара.

В тот момент Сюй Нуаньян и Ся Шуцин ужинали в столовой.

У обоих в тот день занятия закончились довольно поздно, в столовой оставалось лишь несколько разрозненных посетителей, поэтому Сюй Нуаньян сразу заметил, что за столиком по диагонали от них тоже ужинают двое парней. У одного из них лицо было испачкано чем-то, и второй тут же совершенно естественным движением протянул руку, чтобы вытереть товарищу щёку.

В тот миг в голове Сюй Нуаняна снова промелькнула странная мысль — точно так же, как в тот день в баре.

— На что ты смотришь? — Ся Шуцин заметил его странное поведение.

Сюй Нуаньян не ответил. Он ещё пару раз бросил взгляд на сидевшую поодаль парочку, вспомнив парня с бокалом, который пытался с ним заговорить, и то, что все посетители в том заведении были исключительно мужчинами. В его голове внезапно мелькнула догадка.

— Тот бар… на самом деле был гей-баром, да?

— Что? — Ся Шуцин на редкость растерялся.

Мозг Сюй Нуаняна заработал на предельных оборотах.

Верно, это был гей-бар. Но почему Ся Шуцин туда отправился? Он сказал, что из любопытства — любопытно к чему? К гомосексуалам? Вот почему он постеснялся позвать его с собой!

Сюй Нуаньян про себя повторил слово гомосексуал — раньше он о таком только слышал, но никогда прежде не сталкивался вживую.

И Ся Шуцин, похоже, этим интересовался.

Он завороженно посмотрел на Ся Шуцина:

— Мне теперь тоже немного любопытно… И как это — когда двое парней вместе?

—… — Ся Шуцин помолчал немного, а затем тихо спросил: — Хочешь попробовать?

Вспомнив предысторию их связи, Сюй Нуаньян повалялся на кровати, ворочаясь с боку на бок, но бушевавшие внутри эмоции ни капельки не утихли.

Просто невероятно! Он действительно переспал с Ся Шуцином! Это ведь не сон?!

Это же Ся Шуцин! Такой потрясающий, такой выдающийся парень, и вдруг…

Сюй Нуаньян снова перевернулся, и мысли его окончательно унеслись вскач.

Кто бы мог подумать, что однажды у него будут близкие отношения с мужчине, да еще и с его лучшим другом…

А кожа у Ся Шуцина такая белая — сколько они были знакомы, он раньше и не замечал, что у Ся Шуцина настолько светлая кожа. И голос у него очень красивый, особенно когда ближе к концу в сдерживаемых звуках прорезалась едва заметная хрипотца. Ощущения были просто… Нет! Нельзя об этом думать!

Почувствовав прилив крови к голове, Сюй Нуаньян торопливо похлопал себя по щекам и уставился стеклянным взглядом в потолок гостиничного номера, пролежав так несколько минут.

Успокоившись, он протянул руку, взял лежавший рядом телефон и заглянул в чат. В истории переписке по-прежнему красовалось лишь утреннее сообщение от Ся Шуцин: Утром пары, я пошёл. Отдыхай.

И его собственный ответ: Угу, как освободишься, черкани мне, я сегодня абсолютно свободен!После вчерашней бурной ночи в гостиничном номере Сюй Нуаньян проснулся утром — постель была пуста, в ней оставался только он один, а Ся Шуцин уже ушел, оставив ему лишь сообщение в телефоне.

Прошло уже больше половины дня, но они так и не увиделись и не связались друг с другом.

Сюй Нуаньян невольно почувствовал себя опустошенным. Почему Ся Шуцин до сих пор не отвечает на сообщения?

Он знал, что у Ся Шуцин сегодня пар до самого вечера и тот наверняка очень занят, но неужели за столько времени не нашлось даже минутки, чтобы черкнуть пару строк? Раньше, когда они оба ходили на занятия, они все равно постоянно поддерживали связь!

Ему что, показалось... Почему после прошлой ночи Ся Шуцин, кажется, стал вести себя даже холоднее, чем раньше?

Чем больше Сюй Нуаньян размышлял, тем меньше понимал происходящее, и постепенно его обида росла: Ся Шуцин еще никогда не оставлял его без внимания на столь долгое время!

...Или оставлял?

Он тщательно все припомнил. В старшей школе, поскольку приносить телефоны было запрещено, они никогда не переписывались на уроках, но на каждой перемене при первой же возможности бежали друг к другу, а в школу и обратно всегда ходили вместе. После поступления в университет, хотя они и учились на разных специальностях, правила стали куда мягче, и перекидываться сообщениями прямо во время леций вошло у них в привычку.Сюй Нуаньян питал особую страсть делиться с Ся Шуцином всем на свете. Стоило им расстаться, как в любом месте и при любых обстоятельствах, стоило произойти чему-то интересному, он тут же спешил отправить сообщение Ся Шуцину. Ся Шуцин отвечал неизменно быстро, и Сюй Нуаньян легко чувствовал, скорое внимание тот ему уделяет.

Только сегодня всё было иначе.

Почему же?

Сюй Нуаньян закусил губу и крепко прижал к груди подушку, на которой спал Ся Шуцин. Стоило семенам сомнений упасть в почву, как они тут же пустили корни и пошли в рост, стремительно выходя из-под контроля.

Он невольно погрузился в тревожные мысли.

Неужели всё дело в том, что вчера вечером он слишком долго докучал Ся Шуцину и тот устал от этого? На самом деле, заметив, как человек под ним хмурит брови и кажется измученным, он тут же замер на месте, едва не расплакавшись от страха причинить ему вред. Но Ся Шуцин, напротив, повернулся к нему, успокоил, сказав, что всё в порядке, нежно погладил его по щеке и подгонял продолжить, так что позже он просто не смог сдержаться... Неужели те слова были лишь показной бравадой? Или, попробовав, Ся Шуцин понял, что не может смириться с отношениями между мужчинами? А может... неужели его неумелость напугала Ся Шуцина и заставила сбежать?

Да нет же, неужели правда?

Чем больше Сюй Нуаньян размышлял об этом, тем сильнее охватывал его страх. Он метался по постели, не находя себе места и совершенно потеряв голову от паники.Как раз когда он уже не мог усидеть на месте и собирался идти прямо к аудитории, чтобы подловить Ся Шуцина, на телефон неожиданно пришло новое сообщение.

Это было от Ся Шуцина: Я закончил занятия, ты в отеле или уже вернулся в общежитие? Пойдем поедим?

Тон был совершенно обычным.

Сюй Нуаньян мгновенно вытаращил глаза, восстановив запас сил на максимум, и начисто забыл всю недавнюю обиду.

Отлично!

Он радостно вскрикнул и вскочил с кровати. Ся Шуцин не сердился на него и не игнорировал намеренно — просто замечательно!

.

Всё как обычно... как бы не так!

Встретившись в студенческой столовой, они взяли еду и по привычке нашли угловой столик, где сели друг напротив друга.

На первый взгляд Ся Шуцин оставался всё тем же Ся Шуцином: он выглядел спокойным, ел не торопясь и в то же время непринужденным тоном рассказывал о забавных случаях на сегодняшних лекциях, словно прошлым вечером ничего не произошло. Но Сюй Нуаньян уже не был прежним Сюй Нуаньяном: он совершенно не умел держать секреты в себе и выглядел крайне рассеянным, словно собирался что-то сказать, но не решался.

В этот самый момент в его голове крутилась каждая мелочь прошлой ночи, и он то и дело украдкой поглядывал на сидящего напротив Ся Шуцина.

Внезапно Ся Шуцин стал невероятно привлекательным.

Сюй Нуаньян и раньше знал, что его лучший друг очень красив, но это было лишь общее представление. В чем именно заключалась привлекательность Ся Шуцина? Раньше он определенно не смог бы ответить.

Теперь всё было иначе.

Сюй Нуаньян заметил, что у Ся Шуцина очень длинные ресницы. Когда тот опускал голову, чтобы поесть, ресницы, словно две маленькие щеточки, отбрасывали легкую тень на его лицо. У него были тонкие черты лица, чистые и выразительные брови и глаза. И ел он очень аккуратно, даже старательно выбирал в сторону гарнир, который не ел, что казалось немного... немного милым...

Смотря на него, Сюй Нуаньян постепенно покраснел.

— Если будешь и дальше витать в облаках, еда совсем остынет.

Заметив его странное поведение, Ся Шуцин остановился и с улыбкой напомнил об этом.

— А...

Попался!

Сюй Нуаньян закрыл лицо руками и смущенно замычал.

Он опустил голову и пошевелил палочками для еды, заметив, что Ся Шуцин все еще молча наблюдает за ним.

— Ч-что?

— Ничего.

Ся Шуцин покачал головой, и на его лице застыла загадочная улыбка. Сюй Нуаньян с чувством вины втянул голову в плечи, но тут Ся Шуцин неожиданно произнес:

— Сегодня вечером... продолжим?

Продолжим что?

Сюй Нуаньян помедлил секунду, и до него наконец дошло.

http://bllate.org/book/37066/4613523