Готовый перевод The Obsessed Inferior Good [Quick Transmigration] / Одержимость второстепенным: идеальный изгой: Глава 16

Однако мужчину его сопротивление лишь раззадорило ещё сильнее: в его глазах вспыхнула алая пелена, а поцелуй, припавший к губам Цзян Цинцы, стал еще более неистовым.

— Мхм.

Внезапно руки юноши, до этого бившие мужчину по плечам, ослабли и теперь лишь кое-как упирались в постель, едва поддерживая его тело.

Пользуясь его растерянностью, дыхание мужчины проникло прямо ему в рот.

У Цзян Цинцы даже в уголках глаз выступили слёзы. Его прижали к постели ещё сильнее, а в противовес этому торс мужчины приподнялся, и его тень постепенно накрыла юношу.

Словно решив, что добыча больше не в силах сопротивляться, он разжал руки, которыми крепко сжимал плечи Цзян Цинцы, и вместо этого скользнул ладонями к нему за пояс. Широкая футболка давно задралась, обнажая полоску белоснежной кожи на талии; для этого не потребовалось лишних движений — ладонь легла прямо на податливую, нежную плоть.

Но Цзян Цинцы от этого прикосновения словно ошпарило.

В его груди зазвучала никогда прежде не слыханная сирена опасности.

Казалось, если он не вырвется прямо сейчас, его разорвут на куски и проглотят.

Его освободившиеся руки снова замахали во все стороны.

В суматохе Цзян Цинцы нащупал какой-то предмет и, не раздумывая ни секунды, схватил его и со всего маху обрушил на голову стоявшего перед ним человека.

— Бац!

Мужчина рухнул.

А Цзян Цинцы, всё ещё сжимая в руке настольную лампу и глядя на поверженного на кровать мужчину, никак не мог прийти в себя: [Что такое? Я что, убил его?]

Смертельно боясь запятнать себя обвинением в убийстве, Цзян Цинцы торопливо швырнул лампу на пол.

001: [...]

В механическом электронном голосе послышалась странная заминка: [Он... что тебе сделал?]

В этот момент Цзян Цинцы, осторожно проверив дыхание мужчины и убедившись, что он жив и что голова от его удара не проломлена, облегчённо выдохнул, но следом за этим накатила запоздалая волна злости.

— Что он мне сделал? — возмутился он. — Разве ты сам не видел? Вел себя как последний маньяк! Даже не разобравшись, я это или Се Юйчи, набросился и полез целоваться!

001: [...]

Не дожидаясь ответа от 001, сдерживаемое доселе раздражение Цзян Цинцы прорвало плотину, и упрёки полились градом: [Во всём виноват ты! Что это за задание ты мне дал?! Из-за тебя меня чуть до смерти не зацеловали!]

— У меня даже первый поцелуй отобрали! — сердито заявил Цзян Цинцы.

Произнося это, Цзян Цинцы совершенно забыл, с каким восторгом он предвкушал легкую наживу, когда услышал о простофиле, у которого можно вытянуть денег, и как легкомысленно он воспринимал страдающего по сюжету Се Юйчи, отводя ему роль обычного фона.

Стоило же ему самому оказаться в шкуре обиженного, как он тут же воспылал праведным гневом.

Однако система 001 словно и не думала об этом: помедлив немного, она выдала: [...] Прости.

— И чем мне твои извинения помогут?! — Цзян Цинцы яростно зыркнул на отключившегося мужчину и пробормотал: — Ну погоди, я с тебя еще потребую за всё — до последнего гроша обдеру!

С этими словами Цзян Цинцы вдруг заметил упавшее на пол кольцо-печатку.

В его глазах мелькнул огонек, и он тут же его подобрал.

Увидев, с каким восторгом — аж уголки глаз приподнялись — Цзян Цинцы поднял кольцо, 001 на мгновение замерло и спросило: [Что ты делаешь?]

— Конечно же, забираю свою компенсацию! — с абсолютно невозмутимым и авторитетным видом заявил Цзян Цинцы. — Он отобрал мой первый поцелуй, а я забрал его кольцо — разве это не справедливо?

001: [...] Справедливо ли?

Напомненный системой, Цзян Цинцы приподнял бровь.

— И правда несправедливо, — сказал он. — Я ведь бесценен! Какое-то там кольцо... Этот бриллиант такой крошечный, что я его и разглядеть-то толком не могу. Как ни крути, а мне должны выдать по меньшей мере крупный бриллиант.

Цзян Цинцы скромно умолчал о том, как, только переступив порог комнаты и заметив на пальце мужчины кольцо, он облизывался так, что глаз отвести не мог, а теперь уже размечтался о крупных бриллиантах.

001 не знало, что и ответить. Оно словно пережило мощнейший удар, отчего даже его отклики замедлились.

Точно оно подцепило вирус.

001 пребывало в некоторой растерянности.

И лишь когда Цзян Цинцы вышел из комнаты, оно подало голос:

[...] Верно.

Но голос звучал так тихо, что его заглушали даже собственные шаги юноши.

...

То ли сказывалась игра воображения, то ли зажатое в кулаке кольцо и впрямь заставляло Цзян Цинцы чувствовать себя так, будто все вокруг глазеют на него.

Впрочем, Цзян Цинцы демонстративно вышагивал посреди улицы, ни капли не боясь, что кто-то уличит его в хранении неправедно нажитого добра. Если бы только обхват кольца не был столь велик и оно не сваливалось с пальца, он бы с радостью надел его на руку, чтобы похвастаться перед всеми.

Что же до того, станет ли законный владелец кольца устраивать погоню, об этом он даже не задумывался.

По мнению Цзян Цинцы, раз этот мужчина позволил себе такое по отношению к нему, то был просто обязан выплатить компенсацию, а значит, кольцо по праву принадлежало ему. И даже если бы сам председатель явился сюда лично, он бы всё равно ничего не вернул.

Однако вскоре Цзян Цинцы заметил, что за ним тащится какая-то машина.

По правде говоря, обнаружил он это не сам — его предупредило 001.

Цзян Цинцы от природы не отличался особой чуткостью, но он шел пешком — в конце концов, его бы и велосипедист обогнал, не говоря уже об автомобилях. К тому же машина, плетущаяся у него за спиной, оказалась спорткаром; она всю дорогу тянулась за ним со скоростью черепахи и даже не включила фары. Стоило 001 подсказать, как он тут же понял: что-то здесь не так.

Будь на его месте обычный красивый парень, который среди ночи заметил бы преследующий его автомобиль, он бы, пожалуй, со страху душу Богу отдал.

Однако Цзян Цинцы, увидав сзади машину, не только не испугался, но даже развернулся и решительным шагом направился прямо к ней.

Его поведение полностью противоречило здравому смыслу и застало водителя врасплох. Спорткар постепенно затормозил, и пока человек внутри раздумывал, что же удумал этот парень, тот подошел к окну водительской двери и постучал костяшками пальцев по стеклу:

— Открывай.

Автомобилист посмотрел на юноши снаружи. У того были тонкие, изящные черты лица, а губы выглядели так, будто их яростно искусали — они пылали ярко-алым, манящим цветом, напоминая хрупкое, но прекрасное произведение искусства. При этом глаза юноши оставались чистыми и ясными, словно ничто на свете не могло пошатнуть его решимость.

Столь непредсказуемое поведение юноши лишь разбудило в водителе любопытство, и он действительно, как и велел юноша, медленно опустил стекло.

http://bllate.org/book/37065/4613226