Готовый перевод The Obsessed Inferior Good [Quick Transmigration] / Одержимость второстепенным: идеальный изгой: Глава 15

Тот, о ком он всё время думал, был Цзян Цинцы.

Покинув бар, Цзян Цинцы заблудился, но благодаря указаниям 001 наконец добрался до места, где должны были развернуться события сюжета.

Лучше прийти вовремя, чем рано: едва достигнув цели, Цзян Цинцы как раз увидел, как Се Юйчи, взвалив на плечо какого-то мужчину, заходит в комнату.

Каждый раз, глядя на эту сцену, он не переставал удивляться: Се Юйчи на вид такой хрупкий, а умудряется таскать на себе столь крупного властного президента. И как в нём сочетается такая недюжинная сила с тем, что в определённые моменты он каким-то чудесным образом оказывается подавлен?

Согласно оригинальному сюжету, Цзян Цинцы с великим трудом втёрся в круг «золотой молодёжи», но симпатии не снискал. Напившись до головокружения, он вышел в туалет и увидел Се Юйчи, несущего мужчину. Даже по одежде незнакомца Цзян Цинцы сразу понял, что тот занимает высокое положение, и не удержался — пошёл следом. Кто бы мог подумать, что, добравшись до двери, он через приотворённую створку увидит, как этот мужчина прижимает Се Юйчи и…

Се Юйчи отчаянно сопротивлялся, а Цзян Цинцы в это время терзался завистью: как легко тому удаётся охмурить богача! Он проворочался всю ночь без сна. Но кто бы мог предвидеть, что на следующий день этот самый мужчина, который так тесно переплелся с Се Юйчи, найдёт самого Цзян Цинцы, приняв его за Се Юйчи, с которым провёл страстную ночь, и отвалит кучу денег.

Вспомнив об этом, Цзян Цинцы немедленно воспрял духом.

Раз можно заработать — значит, это хороший сюжет!

Что же касается обиженного Се Юйчи, то Цзян Цинцы даже не стал об этом думать. В конце концов, Се Юйчи — всеобщий любимец, властный президент рано или поздно отправится за ним в «крематорий любви», да и сам Цзян Цинцы был одним из тех, кто в этот крематорий уже угодил. О чём тут размышлять? Конечно, нужно жить сегодняшним днём: раз есть вино — пить сегодня, раз есть радость — наслаждаться сегодня.

Увидев, что дверь закрылась, Цзян Цинцы, следуя сценарию, собрался подойти поближе, взглянуть на их битву и улизнуть. Глаза, конечно, от такого зрелища могли и «засориться», но ради денег, которые можно стрясти с властного президента, стоило потерпеть.

Однако стоило Цзян Цинцы сделать шаг к двери, как она внезапно распахнулась. Се Юйчи, безупречно одетый и с крайне озабоченным видом, прижимая к уху телефон, поспешно направился вниз по коридору.

Цзян Цинцы: «?»

Он молча втянул обратно свою ногу, которой собрался было сделать шаг, и снова присел в углу.

— 001, — голос Цзян Цинцы звучал растерянно и неуверенно. — Се Юйчи сбежал. На что мне смотреть?

Для 001 это тоже был первый подобный случай.

— Погоди ещё немного.

Однако Цзян Цинцы ждал долго, очень долго. Его ноги уже начали неметь и гудеть, а Се Юйчи всё не возвращался. Он никогда не отличался терпением, и если бы не искушение деньгами, давно бы сдался. Теперь же, видя, что Се Юйчи задерживается, он начал капризничать, резко вскочил и сердито проворчал:

— Плевать! Неважно, вернётся Се Юйчи или нет, я сейчас же пойду гляну, а потом — хоть трава не расти!

001 не смогло его остановить, и Цзян Цинцы быстрыми шагами направился к двери комнаты отдыха.

Похоже, Се Юйчи, уходя, очень спешил — дверь даже не захлопнулась до конца. Цзян Цинцы лишь слегка толкнул её, и она поддалась.

Если бы не непредвиденные обстоятельства, Цзян Цинцы должен был увидеть, как внутри разыгрывается страстная сцена. Но на деле в комнате было так тихо, что слышалось лишь тяжёлое дыхание другого человека.

Цзян Цинцы увидел мужчину, навзничь лежащего на кровати. Дышал он тяжело, открытые участки холодно-белой кожи покраснели от жара — сразу видно, что человеку нездоровится.

001 ожидало, что Цзян Цинцы взглянет и сразу уйдёт, но тот, глядя на лежащего, сам того не заметив, сделал шаг внутрь.

— Что ты задумал? — спросило оно.

Услышав вопрос 001, Цзян Цинцы ничуть не смутился, а лишь спросил в ответ:

— Я заметил, что кольцо на его руке очень красивое. Я только посмотрю, разве это проблема?

001: «……»

Никакой управы на этого любителя наживы.

— Посмотрел — и сразу уходи, — велело 001.

Случившаяся сегодня неожиданность его тревожила.

Получив разрешение от 001, Цзян Цинцы прибавил шагу и вскоре оказался у кровати. Его кошачьи глаза заблестели, он неотрывно смотрел на кольцо на мизинце левой руки мужчины.

— Похоже, он очень богат, — искренне восхитился Цзян Цинцы. — 001, смотри, какой огромный перстень, и весь усыпан бриллиантами! Если продать, целое состояние выручить можно!

Он заметил это кольцо ещё от двери! Оно так ярко сверкало, сразу видно — очень дорогое!

001: «……Ты насмотрелся? Раз насмотрелся — уходи».

— Ой, ну уйду я, уйду! Не подгоняй меня! — Цзян Цинцы снова начал проявлять упрямство из-за того, что его торопят.

Чем дольше он смотрел на кольцо, тем больше оно ему нравилось. Он протянул руку, коснулся крошечных бриллиантов на ободке и, любуясь ими, постепенно забыл о том, что вообще-то находится здесь ради выполнения задания.

Внезапно левая рука мужчины дёрнулась и сжалась.

Цзян Цинцы не успел среагировать и случайно стянул кольцо с мизинца.

Перстень с тихим звоном упал на пол.

Цзян Цинцы испугался и хотел было присесть, чтобы поднять вещь, но не заметил, что мужчина на кровати уже давно открыл глаза.

Не успел он дотянуться до упавшего кольца, как его руку, опирающуюся о край кровати, крепко схватили и рывком притянули к себе.

Жестокий поцелуй обрушился на губы Цзян Цинцы.

Глаза мужчины были налиты кровью, и смотрел он на Цзян Цинцы так, словно тот был добычей, добровольно зашедшей в логово. Глядя на широко раскрытые от ужаса кошачьи глаза, он уже не помнил, что раньше считал этого человека подозрительной личностью. Сладостный аромат, словно осязаемая нить, тянул его за собой, заставляя целовать юношу всё безумнее.

Ему хотелось только одного — взять больше.

Глава 8. Самозванец 8

— Ммм-м!

Цзян Цинцы от этого поцелуя готов был заплакать. Его руку крепко держали, а левая рука мужчины, лишившись кольца, легла на затылок юноши — словно он хотел подчинить его себе или боялся, что добыча сбежит.

Цзян Цинцы казалось, что у него даже дыхание отбирают. Свободной рукой он отчаянно колотил по руке мужчины, но удары о твёрдую, словно сталь, мышцу лишь приносили боль ему самому, не давая никакого эффекта.

http://bllate.org/book/37065/4613225