Готовый перевод The Obsessed Inferior Good [Quick Transmigration] / Одержимость второстепенным: идеальный изгой: Глава 7

— Не нужно спрашивать, — тут же выпалил он.— Меня зовут Цзян Цинцы, и я твой спаситель!

Хэ И: «……»

Система 001: 【……】

— Ты ведь хочешь отблагодарить меня, верно? — продолжал Цзян Цинцы, едва сдерживая нетерпение, и тут же протянул руку к Хэ И. — Всё очень просто, плати деньги! Выкладывай всё до копейки, что у тебя есть.

Хэ И: «……»

Система 001: 【……Хозяин, никто так не требует благодарности за спасение, в твоём исполнении это больше похоже на грабёж.】

Сказав это, Система 001 даже почувствовала лёгкую головную боль.

Какая странная вещь: она ведь всего лишь Система, с чего бы ей болеть голове?

……

На следующий день, проснувшись, Цзян Цинцы ещё какое-то время ходил сонным и растерянным.

Лишь умывшись и выйдя из спальни, которую они делили с Се Юйчи, он заметил Хэ И, сидевшего в гостиной, и только тогда вспомнил, что вчера они с Се Юйчи привели домой какого-то незнакомца.

При одной этой мысли Цзян Цинцы тут же закипал от злости.

【Система 001, почему ты не сказала мне, что перед тем, как получить деньги, мне придётся какое-то время содержать этого дармоеда?】

Из-за неё он вчера вечером радовался совершенно напрасно.

Система 001: 【……Ты просто слишком торопился.】

Стоило Цзян Цинцы начать жаловаться, как выяснилось, что в гостиной находился не только Хэ И, но и Се Юйчи.

Се Юйчи вчера допоздна пробыл в баре, а перед возвращением домой успел подработать ещё на одной смене. К тому моменту Цзян Цинцы уже спал в постели, тогда как Хэ И из-за колоссального разрыва между своими фантазиями и суровой реальностью ещё долго не мог потерять сознание.

Те несколько фраз Цзян Цинцы, сказанных в спешке ради скорой награды, привели Хэ И в чувство.

Он думал, что встретил свою судьбу, но никак не ожидал, что эта самая судьба и его спаситель окажутся человеком, который станет требовать плату за оказанную услугу.

Взглянув на обстановку в комнате, он заметил, что почти все вещи здесь были парными. Иными словами, в этой квартире, помимо Цзян Цинцы, жил кто-то ещё, и отношения между ними, судя по всему, были чрезвычайно близкими — возможно, они даже делили одну спальню.

Его суженая... уже была кем-то занята.

Когда Се Юйчи повернул ключ в замочной скважине и вошёл в съёмную квартиру, в груди Хэ И зазвучал голос — то ли разочарованный, то ли полный горькой боли.

Так это... мужчина, который живёт вместе с Цзян Цинцы.

Войдя в прихожую и увидев, что Хэ И смотрит на него открытыми глазами, Се Юйчи даже на мгновение растерялся:

— Ты проснулся? ...А где А Цы?

А Цы.

Догадки Хэ И об их отношениях вспыхнули с новой силой, но, словно боясь услышать нежеланный ответ, он так и не решился задать вопрос вслух, лишь глухо произнёс:

— Он спит... Простите, что доставил вам столько хлопот.

Он всё сильнее ощущал себя лишним в этом доме и, совершенно забыв о собственных ранах, тут же поднялся с дивана:

— Пожалуйста, никому не рассказывайте, что я здесь ночевал. Если А Цы проснётся, передайте ему, что за спасение моей жизни прошлой ночью я обязательно отблагодарю его.

Самим не зная почему, он тоже перенял то обращение к Цзян Цинцы, которым пользовался Се Юйчи.

Се Юйчи не успел ничего ответить, как Хэ И качнуло от слабости, и он поспешно бросился вперёд, подхватывая мужчину под руку.

— Не нужно беспокоиться о том, что вы нас обременяете. Ваши раны так серьёзны, давайте поговорим об этом, когда вы поправитесь.

Уговоры Се Юйчи заняли немало времени, прежде чем ему удалось усадить Хэ И обратно на диван.

Однако при всей мягкости и заботе Се Юйчи в сердце Хэ И почему-то закралось тяжёлое чувство вины.

— Как только раны заживут, я сразу же уйду.

Именно в этот момент Цзян Цинцы вышел из спальни и как раз расслышал эти слова.

Это куда ещё он собрался?

Его ходячий кошелёк хочет сбежать?

Только не это!

Но заметив рядом Се Юйчи, он всё же проявил сообразительность и не стал при нём заводить речи о всяких благодарностях. Вместо этого он потёр живот и протянул:

— Се Юйчи, я так проголодался, у нас есть что-нибудь на завтрак?

— Я сейчас всё приготовлю. — Видя его сонный вид с расфокусированным взглядом, Се Юйчи почувствовал, как сердце смягчается, и поднялся, чтобы заняться стряпней для Цзян Цинцы.

Убедившись, что Се Юйчи ушёл, Цзян Цинцы тут же, словно прокравшийся воришка, подбежал к Хэ И и понизил голос:

— Ты что сказал? Хочешь уйти?

Хэ И какое-то время не мог понять, чего тот добивается, и машинально бросил взгляд на удаляющуюся спину Се Юйчи.

Цзян Цинцы истолковал этот взгляд как немой призыв о помощи и тут же, не раздумывая, протянул руку, зажав Хэ И рот.

Мягкая ладонь плотно прижалась к мужским губам.

Тонкий аромат без каких-либо преград ворвался прямо в нос Хэ И.

Кадык мужчины судорожно дёкся вверх-вниз.

Опасаясь, что тот станет вырываться, Цзян Цинцы закинул ногу, уперевшись ею прямо в бедро Хэ И. У того тоже были раны на ногах, но когда нежная и белоснежная ножка Цзян Цинцы придавила его травмированное бедро, вместо боли Хэ И ощутил странную, щемящую волну по телу.

Помня о том, что Цзян Цинцы — его спаситель, Хэ И сдержался и не стал отталкивать его.

— Тебе нельзя уходить, — опасаясь, что Се Юйчи услышит его слова, Цзян Цинцы говорил очень тихо, а чтобы Хэ И точно всё расслышал, придвинулся почти вплотную к его уху. — Ты должен отблагодарить меня как следует, и только потом пойдешь, понял?

Его деньги никак не могли отрастить ноги и сбежать!

В этот самый момент отношения между Цзян Цинцы и Се Юйчи снова запутались в голове Хэ И, покрывшись пеленой неясности.

Если между ними нет тех отношений, о которых он подумал, зачем тогда Цзян Цинцы понадобилось уводить Се Юйчи подальше, чтобы говорить с ним о таком?

А если между ними всё же та связь, что ему мерещится...

То почему Цзян Цинцы ведёт себя подобным образом?

Прижимается к нему всем телом, пытаясь соблазнить?

В первоначальном сюжете Хэ И, потерявший семью и оставшийся круглой сиротой, был подобран Се Юйчи и приведён в его дом. Постепенно, изо дня в день находясь рядом, он проникся к нему глубокими чувствами, но из-за жажды мести за родных не смел открыто выражать свои эмоции — лишь в самом конце, вернув былое влияние и власть, его подавляемая страсть прорвалась наружу. Это был классический образ героя с аркой развития от подавления к триумфу.

Присутствие же Цзян Цинцы добавляло мрачных и грязных красок в период душевных терзаний Хэ И.

В силу своего характера Се Юйчи, даже спасая людей, никогда не требовал от спасенных никакой отдачи, чем и воспользовался Цзян Цинцы — этот фальшивый благодетель. Увидев под слоем смытой грязи и крови красивое лицо Хэ И, Цзян Цинцы затаил недобрые мысли и выдал себя за его истинного спасителя. В дальнейшем, обнаружив, что Хэ И влюбился в Се Юйчи, он неоднократно пользовался отсутствием Се Юйчи, чтобы тайком соблазнять Хэ И, нагло пытаясь выторговать себе награду за мнимое спасение...

http://bllate.org/book/37065/4613217