Готовый перевод The Obsessed Inferior Good [Quick Transmigration] / Одержимость второстепенным: идеальный изгой: Глава 6

— Здесь и правда кто-то разговаривает.

— А? — Цзян Цинцы никак не ожидал получить такой ответ и от неожиданности аж весь вздрогнул.

Се Юйчи пристально глядел на мужчину, замечая, как его губы то и дело шевелятся, будто он пытается что-то произнести. Вот только голос был до того слабым, что, если бы не подсказка Цзян Цинцы, он бы и вовсе не догадался, что тот говорит.

Прислушавшись повнимательнее, Се Юйчи вмиг растерянно нахмурился:

— Он говорит… не вызывать скорую?

Убедившись, что перед ними живой человек, а не призрак, Цзян Цинцы наконец перестал дрожать и даже набрался храбрости выглянуть из-за макушки Се Юйчи, чтобы разглядеть лежащего на земле мужчину:

— Он и так весь в ранах, и всё равно нельзя вызывать скорую?

— Вдруг он какой-нибудь злодей?

001: […]

Услышав это, Се Юйчи засомневался ещё сильнее.

По изначальному сюжету он должен был без всяких колебаний притащить человека домой, однако сейчас, после пары фраз Цзян Цинцы, в намерениях Се Юйчи зародились сомнения.

Системе 001 пришлось напомнить:

— Задание.

В то же время, словно услышав эти слова, лежавший на земле мужчина вдруг заворочался. Его окровавленные ресницы задрожали, и от резкого движения раны на теле вновь открылись, закровоточив.

Однако он лишь изо всех сил приоткрыл на мгновение тяжёлые веки и хрипло бросил в сторону Цзян Цинцы:

— …Я не… злодей.

А в следующее мгновение снова потерял сознание.

Цзян Цинцы от такой неожиданности испуганно спрятал голову обратно.

Зато Се Юйчи, глядя на отчаянные попытки мужчины, постепенно избавился от сомнений.

— А Цы, я думаю…

Се Юйчи уже приготовился услышать отказ, но не успел он даже высказать свою просьбу, как Цзян Цинцы тут же перебил его:

— Знаю, ты хочешь его спасти, верно?

— Хочешь спасти — так спасай, только сразу предупреждаю: принесёшь домой, сам за ним и ухаживай, а я возиться не стану.

Вспомнив, что Цзян Цинцы сначала опасался, как бы незнакомец не оказался злодеем, но всё же согласился помочь, Се Юйчи почувствовал лёгкую укор совести — конечно же, он не собирался заставлять Цзян Цинцы что-либо делать.

Хотя на самом деле Цзян Цинцы всё же немного злился.

Раньше он сидел у Се Юйчи за спиной, устроившись на его плече с максимальным комфортом, а теперь из-за какого-то вонючего мужика приходится уступать чужой спине — ну разве не бесит?

Но в следующий миг Цзян Цинцы увидел, как Се Юйчи подхватил мужчину под руки и с трудом взвалил того на плечи.

Цзян Цинцы: [У этого любимца публики просто огромная сила!]

В его мыслях звучало такое изумление, словно он воочию лицезрел хрупкую девушку, таскающую мешки с цементом.

001: [.]

[Се Юйчи с юных лет подрабатывал, так что для него это нормально.]

Но Цзян Цинцы всё равно не переставал удивляться. Он потрогал мягкие мышцы на собственной руке, признавая, что у всеобщего любимца и впрямь есть задатки для своего статуса.

Будь на месте Се Юйчи он сам, вряд ли смог бы сдвинуть с места хотя бы одну руку этого мужчины.

Переулок находился совсем недалеко от их съёмной квартирки, правда, в жилом доме не было лифта, но Се Юйчи, взвалив на себя крупного мужчину, смог добраться до нужного этажа на своих двоих.Наконец-то они перетащили человека в дом, и он снова откопал домашнюю аптечку, чтобы наложить раненому мазь и забинтовать его.

Цзян Цинцы всё это время наблюдал со стороны, мысленно цыкая от удивления, и спрашивал 001: — Все ваши Мэри Сью из маленьких мирков настолько безбашенные?

001 проигнорировал его, а Цзян Цинцы просто сидел на стене и смотрел, как суетится Се Юйчи, и постепенно начал клевать носом от сонливости.

— А Цы.

Внезапно оклик Се Юйчи вывел его из полудремы. Цзян Цинцы еще не успел окончательно проснуться, как услышал, как Се Юйчи говорит: — В баре срочно нужны люди, я пойду обратно. Раны тому человеку я обработал, если боишься — иди в свою комнату и запри дверь, а я возвращаюсь.

Цзян Цинцы сонно угукнул в ответ, и только когда дверь с щелчком закрылась, в полной мере пришел в себя.

Его взгляд упал на лежащего на полу мужчину. Не выспавшийся мозг еще добрых полминуты тупо смотрел в одну точку, прежде чем он услышал в своей голове голос 001: — Он скоро очнется, тебе нужно подойти к нему.

Однако Цзян Цинцы немного поленился: — Могу я не подходить?

001 терпеливо произнес: — Если ты не подойдешь, первым человеком, которого он увидит, когда очнется, будешь не ты.

— И что с того?

— Ты тогда денег не получишь.

Стоило зайти разговор о деньгах, как у Цзян Цинцы наконец-то прибавилось бодрости.

Но, поднимаясь и направляясь в сторону мужчины, он продолжал бормотать про себя: — Потерял столько крови, а в себя приходит так быстро, здоровье и вправду отменное.

001: — [.] Стоит заговорить о деньгах, как столько злости.Всё вышло в точности так, как и говорил 001. Стоило Цзян Цинцы подойти к мужчине, как его ресницы дрогнули, и он открыл глаза.

До того как прийти в себя, Хэ И думал, что умирает.

После кончины Старшего господина Хэ он был вынужден непрерывно бежать, скрываясь от преследований родного дяди, пока наконец не впал в забытье.

Ему казалось, что шанса очнуться больше не будет, но сквозь пелену беспамятства он услышал голос, чистый и звонкий, словно родниковая вода.

— Я вовсе не боюсь…

— А вдруг он какой-нибудь злодей?

— …Всё же спасу.

Человек, который был напуган, который опасался, что он может оказаться негодяем, всё равно протянул руку помощи.

Мысль о том, чтобы увидеть этого человека, стала для него спасительной веревкой. Ухватившись за неё изо всех сил, он вырвался из вязкой трясины небытия.

Хэ И наконец открыл глаза.

Яркий белый свет ламп ударил в глаза, и Хэ И, поморщившись, прищурился.

Однако, когда он снова раскрыл веки, в поле его зрения попало нечто гораздо более ослепительное, чем этот свет.

Перед ним был юноша.

В сиянии ламп красота юноши казалась ещё ярче, и даже Хэ И, всегда остававшийся равнодушным к чужой привлекательности, невольно замер, на мгновение потеряв дар речи.

А стоило владельцу красивых, изогнутых кошачьих глаз заметить, что Хэ И очнулся, как они тут же превратились в прелестные полумесяцы:

— Ты проснулся?

Это был тот самый мелодичный голос, который он слышал во сне.

Хэ И никогда не умел подбирать слова. Он несколько раз открыл рот, прежде чем смог с трудом выдавить из себя:

— Ты… кто?

Однако он и представить себе не мог, что Цзян Цинцы только и ждал этой фразы.

http://bllate.org/book/37065/4613215