Готовый перевод Woke Up With a Crazy Beautiful Wife / Проснулась с безумной красавицей: Моя новая жизнь в мире новеллы: Глава 3

Шэнь Чжаньсы вдруг перестала понимать, о чём та говорит: разве они вчера поссорились с госпожой Янь? И почему госпожа Янь так беспокоится о её тренировках?

У неё действительно была привычка заниматься по утрам, но сегодняшний удар оказался слишком сильным — у неё совершенно не было настроения тренироваться. Ей требовалось время, чтобы смириться со своими нынешними переменами и вообще понять, в каком положении она оказалась.

— Выйди пока, сегодня я не буду тренироваться, — Шэнь Чжаньсы изо всех сил старалась придать своему голосу спокойный тон.

— Это... а как же госпожа Янь... — тушка Чжан явно замялась и даже начала запинаться.

— С ней я сама потом объяснюсь, тебе не о чем беспокоиться.

— Ладно, ладно уж... Вижу, лицо у тебя вон какое бледное, отдохни как следует. Я чуть позже принесу и оставлю тебе завтрак, — решительно произнесла тушка Чжан.

— Хорошо, спасибо.

Когда тушка Чжан ушла, Шэнь Чжаньсы застыла, глядя на собственное отражение в зеркале. Черты лица, утратившие детскую припухлость, казались ещё более ясными и тонкими, но сейчас их заволакивала не рассеивающаяся дымка, отчего она выглядела ещё более увядшей и подавленной.

Успокоившись, она занялась умыванием, а тем временем тушка Чжан во второй раз вошла в комнату с подносом в руках. Оставив еду, она тут же удалилась.

Закончив умываться, Шэнь Чжаньсы вышла и, глядя на завтрак, который тушка Чжан оставила на широком подоконнике, нахмурилась.

Почему это яйцо пашот?

Она не любила яйца пашот.

Тихо вздохнув и всё равно не испытывая никакого аппетита, она не стала притрагиваться к еде, а вместо этого принялась внимательно осматривать комнату.Эта комната была очень большой, и к ней примыкала огромная гардеробная. Повсюду виднелись мелкие украшения, по которым можно было судить о чутком и утонченном вкусе хозяйки.

Шэнь Чжаньсы не понимала: неужели нынешняя она действительно так сильно изменилась?

Но ничто из этого не могло сравниться по силе удара с большой свадебной фотографией, висевшей над изголовьем кровати.

Ее ноги сами собой сделали шаг вперед, и она остановилась в ногах кровати, поднимая взгляд на этот снимок.

Свадебная фотография была самой обычной, на красном фоне, какие делают в ЗАГСе. Обе девушки на фото были одеты в белые рубашки, их плечи соприкасались, а взгляды были обращены в объектив.

Шэнь Чжаньсы оцепенело смотрела на знакомого и в то же время чужого человека на фотографии. Одна из них, разумеется, была ею самой, но вот вторая...

Прежняя прелестная и нежная девушка уже лишилась юношеской наивности, а ее красота стала настолько ослепительной, что от нее невозможно было отвести глаз.

Те миндалевидные глаза с чуть приподнятыми внешними уголками смотрели в объектив с улыбкой — так обычно выглядят люди, вступающие в брак с любимым человеком.

Подняв руку, она легко коснулась бровей и глаз женщины на фотографии, но на сердце у Шэнь Чжаньсы вдруг стало тяжело и тоскливо, словно от нехватки воздуха.

Хотя та, что на снимке, казалось, улыбалась так счастливо, Шэнь Чжаньсы почему-то чувствовала, что на самом деле все было совсем не так.

Янь Цинъе была несчастлива.

В горле тяжело сглотнув, Шэнь Чжаньсы присела на кровать, а ее мысли полностью перепутались.

Она и Янь Цинъе — в браке?

Шэнь Чжаньсы широко раскрыла растерянные глаза, не в силах понять: она ведь всего лишь легла поспать, так почему же ситуация вдруг дошла до такого?

Перед тем как уснуть, она даже не успела признаться в своих чувствах, так как же все могло так быстро перескочить сразу к моменту замужества?Она что, призналась в любви на следующий день и всё прошло успешно?

Шэнь Чжаньсы от этих мыслей запуталась ещё сильнее: она что, потеряла память или переселилась в другой мир?

Вспомнив о чём-то, она торопливо принялась шарить вокруг в поисках чего-нибудь, что могло бы подсказать время, и тут же заметила телефон, заряжающийся на тумбочке. Взяв его и коснувшись экрана, она вмиг застыла.

Она остолбенело смотрела на отображающуюся дату: с того момента, как она легла спать, прошло целых десять лет…

Десять лет, ровно десять лет!

Плечи Шэнь Чжаньсы бессильно опустились.

Прошло столько времени — каков теперь внешний вид мира, и какова она сама?

Пока она ещё погружалась в собственные мысли, до неё сквозь дверь донёсся глухой стук женских каблуков по полу.

Она подняла голову, легко нахмурив брови, недоумевая, кто станет носить туфли на каблуках прямо в помещении.

Однако не успела она поразмыслить об этом подольше, как цоканье каблуков приблизилось, остановившись у её двери, и Шэнь Чжаньсы интуитивно подняла взгляд.

Дверь тут же отворилась.

Встретившись взглядом с этими леденящими глазами, Шэнь Чжаньсы окончательно онемела.

Неужели это и есть нынешняя Янь Цинъе?

Но слова, которые та произнесла следом, заставили её начавшее было радостно биться сердце вмиг рухнуть на самое дно.

http://bllate.org/book/37062/4612710