Готовый перевод Woke Up With a Crazy Beautiful Wife / Проснулась с безумной красавицей: Моя новая жизнь в мире новеллы: Глава 2

Этот Янь Цинъе, в ранней части произведения бывший слабым и хрупким, словно повитица, в ходе всё новых и новых встреч открыл для неё грани подлинной реальности.

Более того, она влюбилась в неё.

Шэнь Чжаньсы нервничала. Она не знала, станет ли её признание похоже на открывшийся ларец Пандоры, но какой-то голос в глубине души твердил, что она должна действовать.

Иначе, если позволить сюжету развиваться дальше и воочию наблюдать, как Янь Цинъе сходится с Чу Чжи, да еще и терпеть унижения от последней, она останется недовольна и горько пожалеет об этом.

За окном по-прежнему шумел густой дождь, а Шэнь Чжаньсы уже начала раздумывать, что надеть завтра для признания и какой преподнести подарок.

Шэнь Чжаньсы внезапно села на кровати и в спешке схватила телефон.

Нет, она должна подготовиться, нельзя допустить, чтобы Янь Цинъе сочла её признание слишком поверхностным и небрежным!

Оба больших пальца легли на экран. При наборе текста кончики пальцев дрожали, и она несколько раз подряд промахнулась по клавишам, прежде чем смогла сформулировать свой вопрос.

Как признаться девушке.

Глядя на набранный вопрос, Шэнь Чжаньсы быстро зажмурилась, словно её обожгло, и волнующий стыд начал охватывать её душу.

Да что такое, как она может быть такой бесстыдной, ведь она написала девушка, да какое же это признание и откуда у неё девушка, если она еще ни в чем не призналась!

Шэнь Чжаньсы нервно готовилась, пытаясь таким образом заглушить тревогу перед завтрашним признанием. Ночь становилась всё глуше, веки Шэнь Чжаньсы тяжелели. Она и так устала из-за недавних выпускных экзаменов, а теперь, когда они позади, самое время расслабиться, но её настроение совершало такие резкие скачки, что она валилась с ног от усталости и сонливости.

В полусне в ушах по-прежнему звучал шум дождя.

Надеюсь, завтра будет хорошая погода.

Хмм, вобязательно нужны цветы.

И подарок, кольцо?

Кольцо вроде бы не подойдет, это же признание, а не предложение руки и сердца.

Мм... что же еще...

Предаваясь этим мыслям, Шэнь Чжаньсы погружалась во всё более смутное состояние и в конце концов даже не заметила, в какой именно момент провалилась в сон.

Спала она очень и очень глубоко: в ушах больше не шумел надоедливый дождь, и даже в дыхании чувствовался легкий аромат.

Аромат?

Откуда в её комнате аромат?

Шэнь Чжаньсы сонно приоткрыла глаза, но ослепительный дневной свет заставил ее снова зажмуриться. Брови легко сдвинулись от легкого недоумения.

Она же прекрасно помнила, что перед сном задернула шторы?

Однако вскоре ее лицо разгладилось, и она улыбнулась: раз дневной свет такой яркий, значит, сегодня должна быть хорошая погода?

При этой мысли на сердце стало радостно, и когда она снова открыла глаза, зрение уже привыкло к свету. Но едва она с воодушевлением попыталась перевернуться и встать с постели, как неожиданно заметила нечто странное.

Это была не её комната.

Шэнь Чжаньсы замерла и растерянно оглядела спальню, сидя на кровати.

Преобладающими тонами комнаты были сказочные розовый и голубой — цвета, к которым она не испытывала ни ненависти, ни особой любви.

Шэнь Чжаньсы опустила голову, глядя на светло-голубое одеяло, и ее мозг завис.

Безмолвная паника начала расползаться в груди. Встревоженная, она сошла с кровати в поисках зеркала, но едва её стопы коснулись мягкого ковра, как раздался несколько торопливый стук в дверь.

Шэнь Чжаньсы испуганно вздрогнула от этого стука: сейчас она была похожа на птицу, пуганую стрелой, и даже такой малый звук поверг ее в смятение.

Больше не обращая внимания на стук, она опустила взгляд на собственные ноги, затем подняла руки и осмотрела их — и окончательно оцепенела.

Это... кажется, не ее тело?

Даже расстояние до пола казалось больше обычного! Ее прежнее тело выглядело еще немного юным, а сейчас оно выглядело полностью сформировавшимся и взрослым!

Она снова попала в другой мир?

Шэнь Чжаньсы подняла руку, чтобы коснуться своего лица, и тревога в сердце стала еще сильнее, однако прежде чем она успела опомниться, после нескольких безрезультатных вопросов снаружи послышался щелчок поворачиваемого дверного замка.

Шэнь Чжаньсы резко подняла голову, и ее взгляд встретился с незнакомой женщиной среднего возраста, что в очередной раз подтвердило ее пугающие догадки.

Сяо Шэнь, вы опять... почему у вас такое бледное лицо?

Женщина собиралась сказать что-то еще, но, заметив мертвенно-бледное лицо Шэнь Чжаньсы, тут же испугалась, поспешно шагнула вперед, поддержала ее и попыталась усадить обратно на кровать.

Шэнь Чжаньсы крепко вцепилась в ее запястье и хриплым, полным скрытой спешки голосом спросила:

— Как вы меня назвали?

— А? — на этот раз женщина растерялась. Глядя на ее напряженное, бледное лицо, она с беспокойством спросила: — Сяо Шэнь, что с тобой? Не пугай тушку Чжан. Ты же знаешь, если с тобой что-то случится, госпожа Янь рассердится.

Шэнь, Янь?

Шэнь Чжаньсы внезапно разжала пальцы тушки Чжан и бросилась шатающейся походкой в сторону ванной комнаты.

Разглядев свое лицо, Шэнь Чжаньсы почувствовала, как огромный камень рухнул с ее сердца, но следом накатила растерянность и беспомощность.

Она могла с уверенностью сказать, что это ее собственное лицо, только избавившееся от юношеских черт и ставшее точно таким же, как в прошлой жизни.

Но почему она из семнадцатилетней в одно мгновение превратилась в ту, кем стала сейчас?

— Сяо Шэнь, что с тобой в конце концов такое? — тушка Чжан стояла у входа в ванную, с беспокойством глядя на Шэнь Чжаньсы.

— Всё в порядке. — Шэнь Чжаньсы быстро взяла себя в руки: пусть на лице по-прежнему не было ни кровинки, по крайней мере, эмоции больше не бушевали так хаотично, как раньше.

Человек, уже прошедший через подобное однажды, в любой ситуации должен уметь сохранять самообладание.

Заметив, что, помимо бледности, признаков какого-либо недомогания у девушки действительно не наблюдается, тушка Чжан всё же с сомнением произнесла:

— Если ты сегодня и впрямь плохо себя чувствуешь, я передам госпоже Янь, чтобы сегодняшнюю тренировку отменили.

— Тренировку? — Шэнь Чжаньсы повернула к ней голову.

На самом деле в этот момент она думала о той самой госпоже Янь, о которой упомянула тушка Чжан.

Неужели это Янь Цинъе?

— Сяo Шэнь, что с твоим голосом сегодня? — тушка Чжан казалась крайне встревоженной. — Хотя вчера вы с госпожой Янь и поссорились, заниматься всё равно надо, иначе госпожа Янь рассердится еще сильнее.

http://bllate.org/book/37062/4612709