Готовый перевод The Green Tea Girl and the Tycoon's Contract Marriage / Брак по контракту с «зелёным чаем»: как выжить в книге: Глава 12

Сун Синянь шёл к нему, заложив руки за спину, и просительным тоном произнёс:

— Закрой глаза, всего на секунду, умоляю.

Се Цзинчэнь не мог устоять перед его уговорами и, поддавшись любопытству, послушно закрыл глаза.

В следующие несколько секунд Се Цзинчэнь почувствовал приближающийся силуэт — так близко, что его колени ощутили тепло чужих бёдер.

Он услышал голос Сун Синяня:

— Можешь открывать.

В руках Сун Синянь держал изящную чёрную коробочку, в которой лежал тёмный галстук в диагональную полоску.

Восторг на его лице был виден без всяких слов:

— Нравится?

Се Цзинчэнь заметил ценник в левом нижнем углу галстука.

Ровно сто восемьдесят тысяч.

Он удивлённо приподнял брови:

— Это мне?

— Угу, — кивнул Сун Синянь. — Сегодня в торговом центре я увидел его и подумал, что он тебе безумно подойдёт, так что совсем-совсем чуть-чуть воспользовался твоими деньгами, чтобы купить его. Как только разбогатею, сразу верну всё младшему дядюшке.

Потратить деньги младшего дядюшки, чтобы купить младшему дядюшке подарок и порадовать младшего дядюшку — железная логика, никаких изъянов, просто идеально!

— Спасибо.

Се Цзинчэнь ни капли не заботились эти сто восемьдесят тысяч.

Сун Синянь вытащил галстук из коробки:

— Могу я помочь тебе его завязать?

Се Цзинчэнь с самого детства всегда завязывал галстуки сам.

Заметив странную реакцию мужчины, Сун Синянь почувствовал, как у него по спине побежали мурашки. Почему ему кажется, будто Се Цзинчэнь вовсе не в восторге? Неужели сам процесс завязывания галстука слишком интимен и переходит границы?

Ладно, плевать. Судя по опыту прошлых раз, извинения при первом же косяке срабатывают безотказно.

— Эм... младший дядюшка, прости, — на всякий случай отступив на два шага назад, пробормотал Сун Синянь. — Эм, я...

Не успел Сун Синянь договорить, как Се Цзинчэнь поправил костюм и поднялся с дивана. Он ослабил воротник, небрежно отбросил галстук в сторону и приказал командным тоном:

— Чего застыл?

У Сун Синяня затылок онемел от страха. Кивнув, он поднял воротник рубашки и снова накинул на шею только что купленный галстук.

И только после этого Сун Синянь осознал одну ужасную проблему, способную разрушить всё по всем фронтам.

Ну почему он вечно не умеет держать язык за зубами? Пришлось наобещать с три короба — теперь остаётся только сносить удары судьбы с высоко поднятой головой.

В следующей жизни обязательно стану хорошим человеком.

Добропорядочным человеком, который не хвастается попусту.

Остаётся только потянуть время.

Сун Синянь стиснул зубы и выдавил из себя улыбку:

— Младший дядюшка, у тебя здесь пуговица не застегнута, я поправлю.

Увидев, что Се Цзинчэнь не возражает, Сун Синянь неторопливо расстегнул его рубашку. Добравшись до третьей пуговицы, он заметил на груди, чуть левее, бледно-красное родимое пятно неправильной формы, похожее на полумесяц. Воспользовавшись тем, что Се Цзинчэнь не обращает внимания, он слегка раздвинул края чёрной рубашки и бесстыдно уставился на него.

Уж по одной только груди было понятно, что Се Цзинчэнь регулярно тренируется. Сун Синянь аж зубами заскрежетал от досады: до чего же хотелось протянуть руку и потрогать, оценить на ощупь! Ну надо же так бесить.

— Ещё не нагляделся?

Голос Се Цзинчэня прозвучал прямо над ухом, проникая в самое сознание.

Да нет же, я не только наглядеться хочу, я ещё и потрогать хочу.

Но кто же спрашивает об этом в лоб? У меня вообще-то гордость есть!— Ничего я не смотрел. Сун Синянь прикинулся дурачком и продолжил застёгивать пуговицы, мысленно бормоча про себя: не разрешаешь смотреть, не даёшь потрогать, такое великолепное тело пропадает зря, это же просто рабасненье государственных ресурсов, позор какой-то.

Сун Синянь посмотрел на воротник и цыкнул языком:

— Кажется, всё равно застегнул неправильно, давай-ка я переделаю.

Проделав тот же трюк под тем же предлогом раза два-три, Се Цзинчэнь наконец потерял терпение и перехватил руку Сун Синяня, который продолжал расстёгивать его пуговицы:

— Тебе всё мало?

Дрянь дело, великий демон разозлился.

Раз уж так пошло, скрывать больше не буду.

— Я не специально, — Сун Синянь опустил голову так низко, что почти уткнулся в грудь, и выдал с жалким видом: — Я просто вдруг вспомнил, что я, кажется... совсем не умею завязывать галстуки.

Но язык у меня трепался без умолку, а виноват всё равно ты: не согласился бы — ничего бы этого не было.

Я максимум соучастник.

Видя, что тот по-прежнему настроен свирепо, он покрутил запястье, которое тот всё ещё крепко сжимал, и жалобно покраснел глазами:

— Ты мне делаешь больно.

Сообразив в чём дело, Се Цзинчэнь тут же разжал пальцы, и тон его неожиданно смягчился:

— Прости.

Сун Синянь по-прежнему походил на провинившегося ребёнка, опустил голову и закусил губу:

— Ничего страшного, не так уж и больно.

Се Цзинчэнь посмотрел на белое запястье, на котором остались следы от его пальцев, и на мгновение отвлёкся.

Он отвёл взгляд, взял Сун Синяня за подбородок и развернул его лицо к своему воротнику:

— Смотри внимательно и учись.

Ещё секунду назад выглядевший жалко Сун Синянь мгновенно переменился в лице и радостно закивал:

— Угу, угу.

Сун Синянь впервые видел, как кто-то завязывает галстук. Движения мужчины были уверенными и терпеливыми, учился он быстро и всё понял с первого же раза.

Этот галстук выглядел ярче тех моделей, что Се Цзинчэнь носил обычно, в нём чувствовалось какое-то соблазнительное, притягательное очарование. Но разве завязывание галстука может сравниться по кайфу с тем, чтобы его сорвать?

Сун Синянь поднял голову с невинным и чистым выражением лица:

— Дядюшка, можно я попробую?

Се Цзинчэнь кивнул.

Сун Синянь без малейших колебаний ухватился за узел и резким движением рванул его от плотно застёгнутого ворота мужчины.

Кайф.

Его сердце заколотилось от восторга. Этот правильный, сдержанный и в то же время страстный образ был просто предельным совершенством, и ему удалось всё это заполучить обманом.

Разве это не воплощение легендарного победителя по жизни?

Снаружи Сун Синянь выглядел безмятежным и невинным, но в душе успел прокрутить в воображении добрых восемьсот эротических сюжетов.

Он поднял воротник мужчины, набросил галстук на шею и, подражая способу, которому научил Се Цзинчэнь, принялся затягивать и перекручивать ткань.

Покончив с узлом, Сун Синянь удовлетворённо отступил на полшага назад:

— Пусть это и не сравнится с мастерством дядюшки, но я буду стараться дальше.

Се Цзинчэнь глянул на готовый узел галстука — для первого раза получилось очень даже неплохо.

Переведя взгляд на Сун Синяня, он равнодушно произнёс:

— Всё ещё хочешь завязывать мне галстуки?

Сун Синянь бросил те слова просто так, ради красного словца, но раз уж тот сам завёл об этом речь:

— Конечно, пока дядюшка не брезгует, я готов завязывать галстук дядюшке всю жизнь.

http://bllate.org/book/37059/4612258