Готовый перевод The Green Tea Girl and the Tycoon's Contract Marriage / Брак по контракту с «зелёным чаем»: как выжить в книге: Глава 6

Ощущение отчаяния и глубокой тоски стало его жизненным девизом на этот момент: почему быть заурядным потерпевшим должно быть так трудно? Маленький дядя, неужели ты сговорился с няней, чтобы вместе подставить меня?

Раз уж только что ушёл так бессердечно, то и не приходи поддерживать меня сейчас. Все планы пошли насмарку, и как мне теперь это расхлёбывать?

В руке у Сун Синяня всё ещё был зажат пустой бокал на длинной ножке. Из-за резкого движения он случайно задел угол стола, и бокал разломился прямо в ладони, а несколько мелких осколков стекла вонзились в кончики пальцев.

Неужели мне придётся вскрыть вены, чтобы доказать свою преданность?

Убедившись, что Сун Синянь стоит твердо, Се Цзинчэнь тут же отпустил его и отошёл в сторону, словно холодный и совершенно посторонний человек.

Видя такое дело, Сун Синяню оставалось лишь жалобно бросить:

— Спасибо, маленький дядя.

— Дошло до такого, а у тебя всё ещё есть защита моего маленького дяди! — Се Чэнь надрывал голос, заливаясь безутешными слезами. — Ты, скотина, мерзавец, сколько ещё ты у меня отнимешь?

Звучный шлепок заставил залу мгновенно затихнуть: всё внимание переключилось на распухшую от пощёчины господина Се щеку настоящего внука.

— Ублюдок, и ты посмел выдавать себя за моего сына? — Одной пощёчины оказалось мало, и господин Се отвесил ему вторую. — Ты хоть достоин этого?

Сун Синянь: «?»

— Ой, мой драгоценный сынок, как ты там? — Господина Се сменила бросившаяся к нему госпожа Се, готовая заключить Сун Синяня в объятия. — Не испугался?

Настоящий сын прикрыл ладонью раскрасневшуюся щеку и, полусидя на полу, задохнулся от рыданий:

— Папа, мама, я ведь ваш кровный сын, вы можете отвезти меня на тест ДНК, не поддавайтесь на его обман!

Господин Се, глядя на лицо, на восемьдесят процентов схожее с его собственным, невольно засомневался. Он откашлялся:

— Даже если так, ты всё равно не смел так разговаривать с нашим Нянь-нянем.

— Нянь-нянь ни за что не покинет нашу семью Се.

Если бы Сун Синянь не читал оригинал и не хранил в памяти свежие воспоминания о том, как господин Се избивал и истязал фальшивого сына, он бы сейчас просто залился слезами умиления от этой трогательной до глубины души семейной любви.

— Пусть он сам выберет. — Хотя по старшинству господин Се приходился братом Се Цзинчэню, последний ни капли не воспринимал его слова всерьёз.

В голосе Се Цзинчэня сквозила безжалостная ледяная нотка. Переведя взгляд на Сун Синяня, он произнёс давящим тоном:

— С кем ты пойдёшь?

Сун Синянь окинул взглядом окружение господина Се и в конце концов замер на аккуратном зажиме для галстука Се Цзинчэня.

Тот по-прежнему выглядел грозным и пугающим.

Возвращаться в семью Се было категорически нельзя: после сегодняшнего дня фальшивый сын непременно устроит ещё одну экспертизу ДНК, чтобы доказать своё происхождение, а Сун Синяню совсем не улыбалось увязать в грязных дрязгах богатых семейств, где истинные и ложные наследники грызутся за власть.

Сун Синянь поджал губы и, сжав зубы, произнёс:

— Маленький дядя, я пойду с тобой.

— Нянь-нянь, неужели ты бросишь маму? — Залитая слезами госпожа Се бросилась к нему, намереваясь обнять.

Сун Синянь прикусил нижнюю губу и отступил на полшага назад:

— Мама, прости, но в конце концов я не твой родной сын. Чтобы не портить вам жизнь, давай на этом распрощаемся и больше не станем тревожить друг друга.

Главное — перед тем как прийти сюда, он так громко хвастался! А если вернуться с ней и опять терпеть поцелуи и объятия, он ведь действительно не выдержит!

— Это мне не посчастливилось родиться твоим сыном. Надеюсь, в следующей жизни я сможу стать твоей плотью и кровью.

Мысленно Сун Синянь твердил себе: Небеса, я это сгоряча ляпну, вы уж не верьте всерьёз. В следующей жизни, пожалуйста, дайте мне родиться в нормальной семье, где у матери нет привычки целовать взрослых сыновей.

Напоследок Сун Синянь бросил взгляд на настоящего сына — Се Чэня: желай тебе впредь жить по совести, поменьше творить гадости и постараться не загреметь по уголовной статье.

Сун Синянь послушно подошёл к Се Цзинчэню и слегка потянул его за рукав:

— Маленький дядя, поехали домой.

Это ощущение — одновременно красивый, пугающий, внушающий ужас и при этом безумно притягательный — было донельзя острым, пожалуй, он бы не отказался повторить.

Се Цзинчэнь подозвал помощника и тихо бросил Сун Синяню:

— Жди меня в машине.

Сун Синянь кивнул и под крики и плач убитой горем госпожи Се, пытавшейся его удержать, без малейших колебаний покинул банкетный зал.

Помощник усадил Сун Синяня одного на заднее сиденье автомобиля. Спустя примерно полчаса ожидания он увидел статную и широкую фигуру Се Цзинчэня, неторопливо направлявшуюся к машине.

В шумной толпе банкетного зала Сун Синянь смел бросать на него лишь украдкой взгляды. Теперь же, сквозь оконное стекло, всё его внимание было приковано исключительно к этому мужчине; густая ночная тьма не могла скрыть присущую тому солидную и непоколебимую харизму.

У мужчины был высокий рост, а чуть сжатые тонкие губы придавали лицу холодное, бездушное и неприступное выражение.

Уперевшись подбородком в раму автомобильного окна, Сун Синянь мысленно сокрушался: такой красавец — и почему он при этом такой извращенец?

Погруженный в раздумья, Сун Синянь не заметил, как Се Цзинчэнь уже распахнул дверцу машины.

Наклонившись к оконной раме, он по инерции подался вперёд вместе с открывающейся дверью и едва не рухнул носом вниз, и лишь вовремя ухватившись за брючину Се Цзинчэня, спасся от падения лицом в асфальт.

Едва удержав равновесие, Сун Синянь перепугался ещё сильнее. Он торопливо отдёрнул руку от безупречно чистой штанины мужчины и машинально принялся её отряхивать.

— П-простите...

Всё, конец, он додумался совершить самоубийство и облапал штаны главного извращенца, неужели тот в гневе замучает его до смерти?!

Если бы его казнили на месте — ещё полбеды, но что, если этот извращенец решит изощрённо поизмываться над мальчишкой, используя свои изощрённые методы? Не поздно ли сейчас напомнить ему, что он вообще-то уже совершеннолетний?

Высшие силы, умоляю, маленький дядя, смилуйся, я совершенно не вхожу в твое меню! Во всём виноват только я, не стоило мне зариться на твою красоту, но раз ты уродился таким красавцем, я правда не со зла.

http://bllate.org/book/37059/4612252