Готовый перевод The Green Tea Girl and the Tycoon's Contract Marriage / Брак по контракту с «зелёным чаем»: как выжить в книге: Глава 2

Сун Синянь поспешно помог ей подняться:

— Это то, что ты заслужил.

Стук в дверь прервал их разговор.

— Молодой господин, господин и госпожа велят спускаться.

— Хорошо, понял.

Сун Синянь погладил живот — наконец-то удастся поесть.

Он вышел из спальни, спустился по винтовой лестнице и прошел через роскошный холл виллы. У входа его уже ждали господин Се и госпожа Се.

— Ой, ну-ка дай маме посмотреть на нашего сокровища Няньняня, какой же ты сегодня красавец!

Госпожа Се безумно баловала фальшивого молодого господина, и его надменность и своенравие отчасти объяснялись ее слепой любовью.

Раз уж пока он оставался молодым господином, спектакль нужно было играть до конца.

— Мам, это ты прекрасна как небожительница.

Сун Синянь ласково обнял госпожу Се, задерживая взгляд на ее длинном платье цвета шампанского.

— Во всем мире только ты достойна этого благородного цвета. Боюсь, сегодня вечером те дамы снова будут скупать платья по твоему фасону.

Госпожа Се расплылась в улыбке и с умилением ущипнула Сун Синяня за щеку:

— Ой, мамино золотце, иди-ка сюда, дай маме поцеловать тебя.

Увидев, как она вытянула вперед ярко-красные губы, Сун Синянь мгновенно покрылся холодным потом.

В книге говорилось, что фальшивый молодой господин ровесник ему, ему едва исполнилось восемнадцать. Такой взрослый лоб — и так дико баловаться с родной матерью?

Сун Синянь поспешно уперся руками в плечи женщины: он вовсе не собирался дарить свою девственную, хранящуюся восемнадцать лет улыбку во имя семейных уз.

— Мам, такую красивую помаду нельзя портить.

Сун Синянь взял ее под руку и ласково проворковал:

— Вернемся сегодня вечером — вот тогда мы с тобой вволю нацелуемся.

Когда вернетесь сегодня вечером, целуйтесь вволю со своим настоящим сыном.

Госпожа Се поджала губы и с нежностью щелкнула Сун Синяня по носу:

— Маленький хитрюн, только ты у меня такой умный.

— Вы наболтались? Живо в машину!

Господин Се отродясь не жаловал этого бестолкового сына, считая, что тот не унаследовал его прекрасных генов, и не упускал случая отвесить едкое словцо.

И стоило только узнать, что фальшивый молодой господин ему не родной, господин Се без малейшего сожаления вышвырнул его из дома.

Сун Синянь подошел и взял господина Се под руку:

— Пап, как тебе мой наряд? Мама выбирала.

— Наконец-то на человека стал похож, — кивнул господин Се.

Прежде сын казался ему немилым во всех отношениях, но сегодня, неизвестно почему, и впрямь выглядел куда красивее.

— Еще бы, не забывай, чей я сын, — сладко и тепло улыбнулся Сун Синянь. — Мой папа такой красавец, я по определению не могу ударить в грязь лицом.

Господин Се редко когда сиял от радости; он похлопал парня по спине:

— Ах ты паршивец, языком мелешь все больше точь-в-точь как я в молодости.

— Мне еще учиться и учиться у тебя, постараюсь отхватить в жены такую же хозяйственную и красивую женщину, как мама.

Сун Синянь опустил голову и вздохнул: — Но планка слишком высока, мне так тревожно.

— Ой, мамино сокровище, мамин сладкий, ну куда тебе еще жениться, мама ни за что тебя не отпустит.

— Тогда я буду всю жизнь рядом с мамой.

Слава богу, у Сун Синяня была железная психика и выработка против любых ядов, иначе у него от страха мурашки по коже пошли бы.

— Я никогда-никогда не расстанусь с мамой и папой.

— Хватит болтать ерунду, негодник, — уголки рта господина Се так и норовили поползти вверх. — Садитесь в машину.

— Слушаюсь, вашброди... то есть отец родной.

— Любимый сынок, садись поближе к маме, — махала Сун Синяню с заднего сиденья госпожа Се.

— Лучше вам с папой сидеть вместе.

Сун Синянь благоразумно забрался на переднее пассажирское.

— Не хватало мне быть вашим третьим лишним. У такой красивой госпожи обязательно должен быть самый бравый муж плечом к плечу.

— Ах ты шельмец, и впрямь медом язык намазал.

Машина выехала со двора виллы. Сидевший сзади господин Се заговорил:

— Астон Мартин или Феррари — что тебе больше по душе?

Сообразив, что обращаются к нему, Сун Синянь обернулся:

— Пап, ты собрался менять машину?

Хоть Сун Синянь никогда не водил и не мог позволить себе такую покупку, он все же кое-что смыслил в подобных марках. Это были машины для молодых мажоров, они никак не вязались со статусом господина Се.

— Разве ты не хотел сменить тачку? Выбирай любую, на днях велю пригнать.

Сун Синянь: «?»

У них, богатеев, подарки раздают вот так запросто, наотмашь? Эта тачка стоит никак не меньше нескольких миллионов. Но его ведь выгонят из дома уже сегодня вечером — неужели он сможет забрать ее с собой? Впрочем, если продать и взять деньгами, тоже сойдет.

— Дорогой, раз нашему Няньняню нравится, давай купим обе, — тут же принялась подначивать мужа госпожа Се. — Все равно все наши деньги в будущем достанутся ему.

Господин Се потрепал свои усики-щеточки и рассмеялся:

— И то верно, совсем старый стал, соображаю плохо. Ладно, бери обе, пусть обе будут наши.

— Да вовсе ты не старый, мой папа в самом расцвете сил. Если ты еще раз такое скажешь, я обижусь!

Сун Синянь сыпал комплиментами направо и налево, но в мыслях уже подсчитывал, как бы половчее сбыть роскошные спорткары.

Господин Се от такого елея прямо весь светился:

— Хорошо-хорошо, папа еще молодой, папа будет ждать, пока наш Няньнянь женится и обзаведется семьей.

Фальшивого папашу фальшивого сына удалось умаслить, но самому Сун Синяню было ни капли не весело. Долго и мучительно раздумывая над ситуацией, он пришел к неутешительному выводу: забрать машины с собой точно не дадут, а того глядишь, они еще и настоящему молодому господину достанутся.

Люди и впрямь невероятно непостоянны: только что распинались, называя сокровищем и лапочкой, а через минуту изобьют до полусмерти и выставят за порог.

— Сегодня вечером день рождения твоего маленького дядюшки, смотри веди себя ласково, не упускай шанса расположить его к себе, — напутствовал господин Се. — Маленький дядюшка не женат и детей у него нет, так что в будущем все его состояние отойдет тебе.

Кто знает, как этот старик сколотил свое богатство, но плести интриги он умел мастерски!

У фальшивого молодого господина имелся маленький дядюшка — Се Цзинчэнь, который накануне своего тридцатилетия трагически погиб в автокатастрофе, после чего всё его наследство перешло к семье настоящего молодого господина.

Но ведь он — фальшивый молодой господин! В конце концов он не только остался ни с чем, но и был замучен до смерти семьей настоящего наследника.

В книге упоминалось, что этот маленький дядюшка отличался мрачным, холодным и бесчувственным нравом. Фальшивый молодой господин ужасно его боялся, и общались они редко. Однако мало кто знал, что на самом деле маленький дядюшка Се Цзинчэнь страдал педофилией и питал слабость к несовершеннолетним мальчикам.

От подобных старых извращенцев следовало держаться как можно дальше.

— Хорошо, пап, — с лучезарной улыбкой ответил Сун Синянь. — Я непременно как следует задобрю маленького дядюшку.

http://bllate.org/book/37059/4612247