Готовый перевод The Green Tea Girl and the Tycoon's Contract Marriage / Брак по контракту с «зелёным чаем»: как выжить в книге: Глава 1

— Молодой господин, у вас есть какие-нибудь распоряжения? — Послушная женщина поклонилась, сложив руки перед грудью, и исподлобья робко бросила взгляд на отражение в ростовом зеркале.

Стоявший в двух метрах от нее юноша был облачен в искусно сшитый светлый костюм. Его чистая кожа ослепительно белела под ярким светом, яркие черты лица лучились солнечным теплом, а родинка на левой мочке уха добавляла во внешность едва уловимый манящий оттенок.

Служанка не помнила, с каких пор этот избалованный и взбалмошный юноша из богатой семьи словно переродился. Если не считать утонченной внешности, его нрав и характер изменились самым необычным образом.

— Сколько еще до выезда? — Голос юноши звучал чисто и звонко, без привычных для него повседневных криков и истерик.

— Около получаса.

— Хорошо, спасибо вам за хлопоты.

Услышав это «вам», служанка слегка вздрогнула. Польщенная до глубины души, она попятилась к двери:

— Занимайтесь своими делами, молодой господин, если понадоблюсь — в любой момент зовите.

Убедившись, что дверь наконец плотно закрылась, Сун Синянь с облегчением выдохнул. Он повернулся и посмотрел прямо на себя в зеркало — к счастью, это лицо и тело остались при нем.

Около часа назад Сун Синянь, которого должно было раздавить грузовиком, неожиданно попал внутрь старинного любовного романа под названием «Думаю о тебе».

Он оказался в сюжетных ответвлениях этой книги. Ему выпала участь фальшивого молодого господина из богатой семьи, которого приемные родители безжалостно выгнали из дома, подвергли жестоким издевательствам, после чего он сошел с ума и погиб мучительной смертью.

Эта трагическая история начиналась как раз сегодня вечером. На банкете по случаю двадцать девятого дня рождения младшего дяди семьи Се, пока гости обменивались тостами и вели светские беседы, настоящий молодой господин должен был внезапно появиться и разоблачить его фальшивый статус.

Приемный отец, господин Се, прямо на глазах у всех собирался приказать телохранителям избить его, а затем безжалостно вытолкать из дома. Оказавшись на улице в полном одиночестве, он по несчастливой случайности должен был оступиться на лестнице и сломать ногу.

Горькая судьда, жалкий конец.

Сун Синянь вздохнул. Раз уж дошло до такого, нужно по крайней мере утолить жажду.

С невозмутимым видом он опустился на кожаный диван, взял со столика стакан свежевыжатого мангового сока и осушил его за один присест.

Мм, вкус действительно отменный.

Что же делать дальше?

Может, сбежать заранее?

Сун Синянь поднялся с дивана, упал на мягкую двуспальную кровать и перевернулся на бок. Хотя проскользнуть мимо служанки у двери было несложно, стряхнуть с хвоста пару десятков телохранителей оказалось бы слишком утомительно.

К тому же безумно хотелось есть — бежать совершенно не тянулось.

Ладно, сначала съездиет на день рождения и поест, а набраться сил для побега можно будет и после.

— Молодой господин, хозяин с госпожой велят вам спускаться, — в дверь постучала служанка.

— Хорошо, входите.

Служанка приоткрыла дверь и, ссутулившись, испуганно замерла:

— Молодой господин, вы что-то хотели?

Взгляд Сун Синяня упал на красные следы на тыльной стороне ладони и щеке женщины. Раны были совсем свежими, и, если память его не подводила, их оставил тот самый фальшивый молодой господин еще до его перемещения в книгу.

Сун Синянь невольно вспомнил свою покойную бабушку.

Когда-то он был брошенным сиротой, но в трехлетнем возрасте бабушка забрала его домой и стала заботиться о нем как о собственном внуке.

Раньше она тоже работала домработницей в богатых домах, и при виде человека той же профессии в его сердце невольно зародилось сострадание.

Сун Синянь наугад выдвинул самый нижний ящик комода. В книге говорилось, что фальшивый молодой господин хранил здесь свои сбережения.

Только вот...

Денег тут наберется от силы несколько тысяч, что даже меньше того, что он сам зарабатывал за два месяца подработок в прошлом.

До чего же жалким было существование этого мажора.

Сун Синянь выгреб всю наличность до копейки и сунул ее в руки служанки:

— Возьмите, купите себе лекарств.

Женщина испуганно задрожала, замахала руками и закланялась:

— Молодой господин, простите меня, молодой господин, я больше не смею, умоляю, не выгоняйте меня.

Как можно было так перепугаться от простой денежной помощи? Сун Синянь утешительно произнес:

— Не переживайте, это всего лишь на лекарства.

Служанка с глухим стуком рухнула на колени:

— Спасибо, молодой господин! Спасибо вам, молодой господин!

http://bllate.org/book/37059/4612246