Готовый перевод Tentacle Overlord Forces Me to Lay Eggs / Мой парень — древнее чудовище: Инструкция по выживанию: Глава 11

Гроза и ливни

Полицейские вошли вслед за Се Ванчао в дом и всё везде обшарили, но не нашли никаких следов присутствия другого человека.

Се Ванчао мягко улыбнулся и сказал полицейским:

— Мой супруг, должно быть, куда-то вышел. Когда он вернётся, я попрошу его позвонить вам и всё объяснить. Вы не возражаете?

Полицейские переглянулись, и один из них, помоложе, снова спросил:

— В комнатах на втором этаже вроде бы заметны следы борьбы. Что здесь произошло?

Се Ванчао с лёгким смешком ответил:

— Ничего страшного. Мы вчера вечером… немного увлеклись, с кем не бывает.

Молодой полицейский не знал, что ещё спросить, поэтому они с напарником оставили свой номер телефона, наказали обязательно позвонить, когда хозяин вернётся, и ушли.

Се Ванчао стоял у входа в виллу и провожал взглядом отъезжающую полицейскую машину. На протяжении всего времени он вежливо и мягко улыбался, и казалось, будто ничего особенного не случилось.

Полицейская машина скрылась, на вилле воцарилась абсолютная тишина. Се Ванчао повернулся и направился прямо в задний сад, разглядывая всевозможные следы от шагов и столкновений.

Мин Хуайли был всё-таки слишком молод и не имел опыта побегов, поэтому он немного испортил сад, о котором тот заботился с такой тщательностью.

Впрочем, ничего страшного… Се Ванчао смотрел на туннельную дорожку, сохраняя на лице полное отсутствие эмоций, словно бездушная статуя, в которой не угадывалось ни капли человеческого, а под глазами залегли лишь зловещие и жуткие тени.

Он тихонько запел под нос песенку и поднял голову: небо заволокло чёрными тучами, а свирепый ветер нещадно трепал придорожные деревья.

Летняя гроза уже приближалась.

*

Раскаты грома раскололи небо, завывания ветра напоминали плач демонов, становясь всё громче и переходя в пронзительный визг.

Мин Хуайли шёл по тропинке, выбравшись из того роскошного посёлка вилл, и только теперь заметил, что вокруг раскинулись сплошные пустыри и не было ни души. О вызове такси не могло быть и речи, не удавалось заметить даже ни одной личной машины.

Ему оставалось надеяться только на собственные ноги. По пути изредка проезжали автомобили, но как бы он ни махал рукой, никто не желал останавливаться и помогать, оставляя его в одиночестве на дороге.

Вскоре проезжая часть почти полностью заросла полынью выше человеческого роста. Мин Хуайли брёл наугад, то проваливаясь в грязь, то ступая на твердь, и уже искренне сомневался, находится ли он вообще среди живых людей.

Пустынная прибрежная полоса, телефон без сети — хотя стоял полдень, небо почернело так, будто в него плеснули чернил, и видимость упала до предела.

Мин Хуайли немного передохнул, съел пару паровых пирожков, чтобы восстановить силы, и, глядя на зияющую чернотой дорогу впереди, растерялся, не зная, как поступить.

Как же разрекламированная роскошная жизнь на вилле вдруг превратилась в симулятор выживания в диких условиях?

В этот момент на него внезапно обрушился ливень.

Мин Хуайли торопливо принялся искать укрытие от дождя, но сверкающие молнии отбивали всякое желание прятаться под деревьями из опасения получить удар молнии, поэтому ему пришлось залезть прямо в заросли травы, позволив широким листьям высоких тропических растений защитить его от воды.

Присев на корточки в гуще травы, с лицом, залитым дождём, и в насквозь промокшей одежде, он вдруг поднял голову и заметил впереди в траве слабый огонёк.

Этот золотистый свет ярко сиял на фоне дождевых капель, напоминая обычную человеческую свечу, и мгновенно зажёг искру надежды в сердце Мин Хуайли.

Осторожно понаблюдав за обстановкой и не издавая ни звука, он тихонько двинулся в ту сторону.

Среди травы поднялась темная человеческая фигура. Тот человек словно держал в руке фонарь, и отсветы пламени вместе с подолом его одежды непрерывно колыхались в темноте.

Огонёк время от времени чьё-то лицо — сгорбленной старухи, которая направлялась прямо к нему.

Это и правда был человек! В сердце Мин Хуайли всколыхнулось волнение, он сам поднялся на ноги и громко окликнул:

— Здравствуйте! Вы местная из ближайшей деревни? Не могли бы вы подсказать дорогу…

Старуха и вправду зашагала быстрее, держа в руке фонарь, и спустя мгновение оказалась перед ним, поднеся фонарь ближе, чтобы разглядеть его лицо.

Фонарь был обтянут белой марлей, внутри трепетал огонёк свечи, полностью освещая черты лица старухи.

Присмотревшись повнимательнее, Мин Хуайли почувствовал, как у него в груди дико заколотилось сердце.

Здесь же… кажется, повсюду были могилы. Заметив это ещё тогда, когда он только присел в траву — вокруг темнело множество маленьких земляных холмиков, одиноких могил.

Глухая дикая местность, проливной дождь, старуха, внезапно вынырнувшая среди могильных холмов да ещё и с белым фонарём, которым современные люди совсем не пользуются… В такой обстановке и при таких обстоятельствах Мин Хуайли, и так продрогший до костей, мгновенно покрылся холодным потом, забившись в неконтролируемой дрожи.

Успеет ли он развернуться и убежать сейчас?! Какой же дурацкой опрометчивостью было с его стороны подавать голос, не подумав как следует!

Старуха оглядывала его в свете фонаря своими испещренными морщинами, похожими на потрескавшуюся кору, щеками и вдруг издала жуткий, зловещий смех:

— Хи-хи-хи… Хэ-хэ-хэ… Прекрасный человек…

Её голос звучал хрипло и жутко, напоминая шуршание наждачной бумаги, так что едва ли удавалось разобрать, мужской он или женский. Когда она смеялась, все морщины на её лице собирались в кучу, а мутные старческие глаза впивались в Мин Хуайли взглядом, словно она рассматривала кусок мяса на прилавке мясника.

Мин Хуайли неловко усмехнулся:

— Ах… я тут вдруг вспомнил, что у меня есть одно дело, так что я пожалуй пойду… пойду…

Не смея повернуться спиной, он тихонько пятился назад, как вдруг угодил ногой в грязевую яму, оступился и рухнул прямо на землю.

Дождевые потоки размывали почву и траву. Мин Хуайли попытался подняться, пустив в ход и руки, и ноги, но услышал доносившийся всё тот же звук трения наждачной бумаги, произносимый зловещим тоном:

— Этот прекрасный человек — мой, он мой… Ах, хи-хи-хи! Он принадлежит мне, он должен стать моей плотью и кровью!

Выкрикнув это, она внезапно швырнула фонарь на землю, раскинула руки и воззрилась в небеса.

Яркая и мощная фиолетовая молния прочертила небосвод, осветив эту так называемую старуху с ног до головы!

Она начала претерпевать жутчайшую мутацию.

Мин Хуайли отчётливо видел, как голова старухи словно отделилась и светилась на спину в позе, невозможной для живого человека, а из её разорванной шеи непрерывно пёрли наружу вязкие черные куски плоти, множась и множась вновь…

В голове Мин Хуайли гудело от боли, и он застыл в безмолвном оцепенении. Разве ему недостаточно было увидеть подобное однажды, неужели придётся наблюдать это во второй раз? Ещё мгновение назад он боялся, что старуха — это призрак, но теперь эта дрянь казалась куда страшнее любых призраков!

http://bllate.org/book/37057/4612037