Готовый перевод Tentacle Overlord Forces Me to Lay Eggs / Мой парень — древнее чудовище: Инструкция по выживанию: Глава 10

Се Ванчао как раз собирался войти следом, как раздался оглушительный грохот — дверь со всего маху врезалась в его прямой переносица и плотно захлопнулась.

Се Ванчао стоял перед дверью, потирая нос. Спустя мгновение он протянул один палец, прижав его к дверному зазору. Палец мгновенно превратился в тончайший, толщиной с волосок Монстр с щупальцами, который протиснулся в щель и скользнул по ковру в комнате.

На щупальце крашелся крошечный глаз, похожий на объектив камеры, который в мельчайших подробностях транслировал происходящее в помещении своему хозяину.

В пустой гостевой комнате Мин Хуайли в одиночестве сидел на кровати, обхватив себя руками за грудь. Его худые, хрупкие плечи и спина слегка сгорбились, голова была опущена, а ресницы мелко подрагивали. Выглядел он... невероятно опечаленным.

Сердце Се Ванчао зашлось от боли — это было то самое ощущение, словно его собственное щупальце пытались отрезать, хотя его щупальца вроде бы были в полном порядке. Проблема была в его сердце: оно страдало в унисон с выражением лица Мин Хуайли, а эта тоска отдавалась в груди ножевыми ранами.

Он мучился, потому что страдал Мин Хуайли. Неужели всё дело было в том, что тот носил его яйцо?

Се Ванчао впервые в жизни влюбился, он ничегошеньки не смыслил в чувствах и лишь отчаянно чувствовал боль.

— Малыш, ты злишься? — спросил Се Ванчао.

Из гостевой комнаты не последовало ответа. Мин Хуайли даже не изменил позы, продолжая так же сидеть неподвижно.

Боль в груди Се Ванчао усилилась, накатывая волнами. Откуда-то взявшиеся муки захлестнули его с головой, точно прилив.

Терзаемый болью и растерянностью, он поддался инстинктам, и та тоненькая щупальца-камера внезапно взметнулась вверх, бросившись к опущенному лицу Мин Хуайли.

Щупальце резко толстело до размеров пальца и намертво обвило шею Мин Хуайли, взбираясь всё выше и выше — пока не добралось до щек и уст!

Оно инстинктивно жаждало плоти любимого человека, присоски впились в кожу на лице, жадно оставляя на ней одну за другой крошечные красные отметины.

Мин Хуайли в ту минуту вовсе не предавался грусти — он просто погрузился в раздумья, пытаясь сопоставить все имеющиеся улики, как вдруг его шею что-то обвило, да еще и полезло прямо в лицо. От неожиданности он испуганно взвизгнул:

— Какого чёрта, что это за хрень!

Он вцепился пальцами в эту штуку, пытаясь оторвать её вниз, но обнаружил, что та намертво присосалась к коже и ни в какую не желала отдираться, только сильнее причиняя боль!

— Се Ванчао! Твою мать, убери... кхм... эту гадость! Ты что, не хочешь своё яйцо?!

Едва слова сорвались с губ, щупальце тут же замерло, а затем стремительно разжалось, отпрянуло назад и скрылось за дверной щелью.

Из-за двери донесся низкий, чуть безумный голос Се Ванчао:

— Я просто хотел стать ближе к тебе... Люди становятся ближе, и тогда злость проходит. Я не хочу, чтобы ты злился.

Мин Хуайли потерял дар речи от такого абсурда. Он поднялся на ноги и подошел к двери:

— Уйди подальше и больше смей не следить за мной и не приближаться!

Немного помедлив, он добавил:

— Люди существа крайне хрупкие, ты же знаешь? Если у меня испортится настроение, яйцо вполне может погибнуть, умереть, исчезнуть! Ты же не хочешь, чтобы наше яйцо погибло еще до рождения?

Произнося фразу наше яйцо, его чуть не вывернуло наизнанку, но он заставил себя выдавить эти слова.

Се Ванчао закономерно запаниковал:

— Нельзя умирать, яйцу нельзя умирать! Ты не должен его потерять!

Уголки губ Мин Хуайли дернулись в усмешке. Он еще минуту назад понял, что яйцо — это главная ахиллесова пята этого чудища, и угрозы им всегда бьют точно в цель. Сейчас он просто воспользовался тем, чему только что научился.

Он откашлялся:

— Так что слушайся меня и делай так, чтобы я радовался. А теперь убирайся и дай мне побыть в тишине.

Се Ванчао отозвался:

— Хорошо! Я ухожу!

Мин Хуайли прислушался к звукам за дверью: шаги быстро удалились, хлопнула лестница, скрипнула входная дверь. Он подбежал к окну и увидел, что Се Ванчао переоделся в повседневную одежду и и впрямь вышел за ворота виллы, направляясь по гравийной дорожке куда-то вдаль.

Что за черт? И правда такой послушный? Он же бросил это со зла, просто проверяя почву, и никак не ожидал, что тот послушается беспрекословно и действительно покинет особняк!

Впрочем, это можно считать непредвиденной удачей. Если не сбегать сейчас, то когда?!

Что же до бредовых размышлений о том, что несение яиц означает любовь к Се Ванчао... Мин Хуайли списал всё на городские легенды и выбросил из головы. Он прекрасно понимал, что к человеческому обличью Се Ванчао испытывает разве что симпатию, но уж точно не ту всепоглощающую любовь, ради которой готов рожать яйца. А уж к этому чудовищу с содранной человеческой кожей он не чувствовал ничего, кроме отвращения, ужаса и омерзения — откуда тут взяться глубоким чувствам?

К тому же, он вообще-то мужчина и не может беременеть! Абсолютно, наотрез не может, это его железобетонный принцип!

Короче говоря, Мин Хуайли собрал свои вещички, быстро оделся, подхватил дорожную сумку и на цыпочках направился к парадному входу. Поразмыслив секунду, он резко сменил направление и поспешил к черному ходу, выходившему на задний двор.

По пути заглянув на кухню, он умыкнул парочку паровых булочек и запихнул за пазуху — в бегах они ему еще послужат едой!

Затаив дыхание, он отпер замок черного хода и, пригнувшись, шмыгнул в сад.

В этот самый момент откуда-то извне раздался вой сирены. Полицейская машина с ревом пронеслась мимо и затормозила прямо у парадных ворот виллы.

Мин Хуайли во все глаза уставился на нее, собираясь уже закричать о помощи, как вдруг услышал уверенный, бархатный голос Се Ванчао, доносившийся снаружи:

— Здравствуйте, я владелец этого дома, что-то случилось?

Офицеры полиции что-то ответили, на что Се Ванчао легко рассмеялся:

— Ах это... Да просто глупая шутка моего любимого. Прошу прощения, что побеспокоили, но у нас уже всё в порядке.

— Если не верите, можете зайти и всё проверить.

И тут же крикнул:

— Дорогой, полиция пришла к тебе, спускайся!

Мин Хуайли сжал зубы и тайком полез через забор заднего сада. В такой ситуации глупо было рассчитывать на помощь рядовых копов — пока Се Ванчао отвлечен полицией, нужно немедленно убираться отсюда.

Пока Се Ванчао распахивал парадную дверь виллы, Мин Хуайли уже со всех ног неслись прочь по тропинке на задворках.

Наконец-то он вырвался на свободу!

http://bllate.org/book/37057/4612036