Готовый перевод Tentacle Overlord Forces Me to Lay Eggs / Мой парень — древнее чудовище: Инструкция по выживанию: Глава 2

Лицо Мин Хуайли снова запылало. Только он один знал, как сильно он любит улыбку Се Ванчао, и только он один ведал, сколько смятенных, дерзких и трепетных мыслей рождалось в его сердце каждый раз, когда взгляд Се Ванчао останавливался на нем.

Стараясь держаться непринужденно, он подошел ближе, поднял руку и поприветствовал:

— Доктор Се, добрый день!

Несмотря на все его старания сдержаться, в голосе все равно пробивались оживленные и радостные нотки. Почувствовав легкую досаду, он тут же поспешил исправиться:

— А... рабочий день закончился, нашей компании дали неделю отпуска. А вы? На сколько дней отпускают в вашей больнице?

Се Ванчао лишь пристально смотрел на него. На губах его играла точно такая же улыбка, как и мгновение назад, а взгляд был прикован к лицу Мин Хуайли, к его волосам и к крошечной красной родинке возле уха.

В этих глубоких, угольно-черных глазах всегда читалось легкое, едва ли не благоговейное изумление — словно он не верил, что на свете может существовать столь прекрасное творение. Это был взгляд, которым смотрят исключительно на бесценные сокровища.

Купаясь в лучах такого взгляда, Мин Хуайли больше не мог держаться. Его лицо покраснело донельзя, и ему оставалось лишь опустить голову и смотреть на носки собственных кед.

Голос Се Ванчао раздался прямо над его затылком, словно легкий ветерок коснулся волос.

— Добрый день, моя маленькая рыбка.

Крупная рука с отчетливо выступающими суставами скользнула рядом с Мин Хуайли, открывая перед ним пассажирскую дверь, а затем подхватила его сумку и небрежно забросила ее на заднее сиденье.

Раздался тихий звук — глухой стук, похожий на открытие тайного, никому не ведомого сюрприза.

Се Ванчао снова заговорил:

— У меня тоже неделя отпуска. Я очень надеюсь провести эту чудесную неделю вместе с тобой.

Они заранее договорились провести это время на прибрежной вилле Се Ванчао. Это был их первый совместный ночлег за два месяца отношений, и нетрудно было догадаться, что их ждет... немало прекрасных моментов.

Мин Хуайли чувствовал, что его уши сейчас расплавятся от жара, превратившись в угольки. Опустив голову, он быстро нырнул на пассажирское сиденье. Его сердце бешено колотилось, а во рту пересохло, стоило ему только устроиться на месте.

Се Ванчао легко захлопнул дверь, обошел машину и сел за руль.

Отрезанные от суеты внешнего мира, они очутились в крошечном личном мирке — тихом, уютном, где воздух, густой и мягкий, будто леденец, окутывал Мин Хуайли со всех сторон.

Вокруг разливался неповторимый, нежный и чистый аромат, принадлежавший Се Ванчао, а от его мощного, ощутимого тела исходил непрерывный жар. Мин Хуайли даже пожалел, что не захватил с собой в сумке бутылку с водой.

Рост Се Ванчао переваливал за метр девяносто, и в салоне автомобиля он казался несколько стесненным. Его нога неизбежно задевала Мин Хуайли, и их колени соприкасались.

Машина плавно тронулась с места. Се Ванчао был полностью сосредоточен на вождении, в то время как Мин Хуайли... завороженно разглядывал его в профиль.

До чего же он красив. И подумать только — этот невероятно красивый мужчина его парень. Чем больше Мин Хуайли об этом думал, тем более удивительной казалась ему сама судьба.

На красный свет светофора Се Ванчао повернул голову. Заметив, что Мин Хуайли смотрит на него, он, казалось, ничуть не удивился и одарил его все той же широкой, мягкой улыбкой, в которой сквозили лишь чистое восхищение и нежность.

Мин Хуайли отвел взгляд и, уставившись на приборную панель, спросил:

— Куда мы сейчас едем?

Се Ванчао тихонько рассмеялся. Его низкий, бархатный голос звучал неторопливо:

— Я уже забросил столик в ресторане. Сначала поужинаем — у меня есть кое-какое дело, о котором я хотел бы поговорить с тобой за едой.

Мин Хуайли кивнул. Хоть он и понимал, что ничего страшного случиться не должно, в глубине души все равно шевельнулось легкое беспокойство. Они встречались всего два месяца, и он еще недостаточно хорошо знал своего идеального парня, до конца не понимая хода его мыслей.

Час спустя они прибыли к прибрежному ресторану. Отсюда открывался великолепный вид на море, обстановка была тихой и уединенной. Легкая музыка, ароматы вина и цветов сладко и свободно струились в воздухе, а парочки на диванчиках вовсю предавались нежностям.

Се Ванчао снял верхнюю одежду, расстегнул две верхние пуговицы рубашки и попросил официоза принести две бутылки элитного красного вина, которые хранил здесь, нафыркав бокалы для себя и Мин Хуайли.

В его движениях на тыльной стороне ладони резко проступили вены, а под тканью рубашки на мгновение мелькнули идеальные очертания грудных мышц.

Вернувшись на место, он изящным жестом поднял бокал. В полумраке алая жидкость наполовину скрыла его лицо:

— За наш чудесный отпуск!

Мин Хуайли с улыбкой тоже поднял свой бокал:

— За отпуск!

Он сделал легкий глоток — вино оказалось душистым, сладковатым и припалось ему по вкусу.

— Это вино я выбрал специально для тебя. Нравится? — тихо спросил Се Ванчао.

— А... спасибо, мне очень нравится.

Ответив, Мин Хуайли сделал еще один глоток.

Се Ванчао улыбнулся. Сменяющие друг друга приглушенные оранжевые и синие огни покрыли его почти безупречное лицо завораживающим сиянием, сделав его красоту еще более ошеломляющей.

За ужином они болтали о всяких мелочах. Когда атмосфера стала наиболее непринужденной, Се Ванчао с бокалом в руке вдруг пересел на сторону Мин Хуайли.

Мин Хуайли уже слегка опьянел, но стоило ему ощутить тепло чужого тела, как хмель мгновенно выветрился наполовину, а все тело непроизвольно то сжалось, то расслабилось.

Заглянув ему в глаза, Се Ванчао произнес низким, ласковым голосом:

— Я хотел сказать тебе... Маленькая рыбка, ты — сокровище, которое я с таким трудом отыскал. Я хочу, чтобы между нами царила абсолютная, полнейшая честность. Что ты об этом думаешь?

Мин Хуайли растерянно смотрел на него, и от этого прекрасного лица, находившегося в опасной близости, у него даже сбилось дыхание:

— Я ведь... очень честен с тобой.

Улыбка Се Ванчао была невероятно мягкой, уголки его губ изогнулись в идеальной пропорции. Его теплая рука легко опустилась на спину Мин Хуайли и сквозь ткань одежды принялась нежно поглаживать его выступающие от худобы лопатки, вселяя усыпляющее, затягивающее чувство покоя.

Придвинувшись ближе к Мин Хуайли, он заговорил низким голосом, от которого резонировала грудная клетка:

— Я имею в виду... я хочу быть с тобой абсолютно... честен во всем. Я собираюсь рассказать тебе все свои секреты в знак того, что наши отношения перешли на новый уровень. Ты готов... сделать этот шаг вместе со мной?

Воздух был напоен запахом вина, глаза Мин Хуайли покраснели, а ладони вспотели. Повернув голову, он заглянул в прекрасные черные глаза Се Ванчао, в которых, казалось, можно было утонуть, и все сомнения и тревоги разом рассеялись.

Невпопад кивнув, он произнес:

— Хорошо, можно... быть честными, сделать шаг вперед. Это здорово.

Се Ванчао снова улыбнулся — ослепительно и красиво. Его теплая рука скользнула вверх вдоль лопаток и с изысканной учтивостью легла на кожу затылка Се Ванчао.

http://bllate.org/book/37057/4612028