Готовый перевод The Boss Wants to Touch My Tail / Босс одержим моим хвостом: Песнь разлуки: Глава 11

Хэ Найюй с первого взгляда заметил острые, кроваво-красные ногти на пальцах Жуань Тана. Он поспешно заслонил его собой, медленно развязал веревки и, накрыв руки Жуань Тана своими, прошептал так, чтобы слышали только они двое: Убери их, не бойся, всё уже позади…

Как только путы ослабли, ногти Жуань Тана на глазах стали уменьшаться, пока не приняли свой обычный человеческий вид.

— Господин Сяо, а этот младший господин семьи Хэ, оказывается, не просто так общается с моим сотрудником?

Гу Ехуа посмотрел на Жуань Тана, который в ужасе сжался в комок, но в его глазах не было ни капли сочувствия, лишь холодная насмешка.

Слушая слова Гу Ехуа, Хэ Найюй скрипнул зубами. Если бы только его способности позволяли, он бы не раздумывая подошел и забил до смерти этого сукиного сына.

К счастью, он успел вовремя. Если бы он опоздал еще хоть немного и тот толстяк действительно успел бы что-то сделать с Жуань Таном, здесь вполне могло дойти до убийства.

Хэ Найюй поправил одежду Жуань Тана, помог ему подняться и лишь тогда посмотрел в другую сторону.

Этот жирный подонок, очевидно, пострадал от рук людей Гу Ехуа: он был в беспамятстве, а его рука всё еще пошло шарила где-то внизу. Если бы Хэ Найюй не ударил его так сильно, тот, возможно, уже успел бы совершить что-то омерзительное.

Сяо Чжэнь наблюдал за тем, как Хэ Найюй с трудом сдерживает ярость. Он нахмурился, задержал взгляд на Жуань Тане, а затем перевел его на лежащего на полу толстяка.

Сяо Чжэнь сделал шаг вперед, навис над ним и с силой наступил на пальцы толстяка.

Подошва черного кожаного туфля была жесткой. Сяо Чжэнь присел на корточки, схватил толстяка за волосы, поднял его голову и внимательно осмотрел сальное лицо.

— Личность установлена? — спросил он, отбросив голову в сторону.

Гу Ехуа, засунув руки в карманы, мельком глянул на толстяка и усмехнулся:

— Дальний родственник семьи Чжоу. Непонятно, как он вообще сюда пробрался.

Сяо Чжэнь поднялся и поправил слегка помятую одежду.

— Ну что, господин Сяо, хочешь разобраться лично? — спросил Гу Ехуа, наблюдая за переменой в лице Сяо Чжэня.

— Передайте его Сяо Чэню, — Сяо Чжэнь не убрал ногу, и толстяк взвыл от боли.

Гу Ехуа на мгновение замер. Сяо Чэнь был самым доверенным помощником Сяо Чжэня, и передача человека ему означала, что хозяин собирается расправиться с ним всерьез.

— Что ты собираешься делать? — поинтересовался Гу Ехуа.

— Раз у него есть человеческие руки, но не хватает ума ими пользоваться, то в них больше нет нужды, — холодно ответил Сяо Чжэнь.

Гу Ехуа издал звук, похожий на насмешку, но развивать тему не стал. Он просто развел руками: раз уж Сяо Чжэнь решил взять на себя роль злодея, ему нет нужды пачкать собственные руки.

Глава 14. Ван Цзяси

— Брат Сяо, можно мне забрать его с собой? — спросил Хэ Найюй, покидая клуб и глядя на Жуань Тана, который всё еще стоял, опустив голову, и молча следовал за ним.

На этот раз Сяо Чжэнь ничего не ответил, что означало согласие.

Прошел час, прежде чем машина остановилась у ворот семьи Хэ. Когда Хэ Найюй вместе с Жуань Таном вышли из авто, он на секунду задержался, заглядывая в салон к Сяо Чжэню.

— Брат Сяо, я смогу найти тебя снова? — моргая, спросил Хэ Найюй.

Сяо Чжэнь, казалось, был озадачен: ведь раньше Хэ Найюй относился к нему с таким отвращением, как же так быстро изменилось его отношение? Однако, учитывая достойное поведение парня сегодня, он не стал сгущать краски и лишь слегка кивнул.

Увидев этот горделивый кивок, Хэ Найюй тут же воодушевился:

— Спасибо, брат Сяо! Доброго пути!

Закрыв дверь машины, он проводил взглядом уезжающий автомобиль и облегченно выдохнул.

— Идем, сначала ко мне, — мягко сказал он Жуань Тану, чье лицо оставалось мертвенно-бледным.

Жуань Тан уже пришел в себя, но продолжал послушно идти следом за Хэ Найюем. Войдя в дом, Хэ Найюй помог ему переобуться и они прошли внутрь.

Стоило сделать всего пару шагов, как Хэ Найюй застыл на месте, а кровь в его жилах буквально заледенела: на диване сидел человек, беседующий с Хэ Фэн.

Хэ Фэн, услышав шаги, обернулась и увидела брата, а за его спиной — какого-то парня.

— Юй-юй, ты вернулся, — она улыбнулась и встала навстречу.

Сидевший рядом Ван Цзяси тоже обернулся. В его глазах на мгновение промелькнуло нечто непонятное, но оно тут же сменилось выражением искренней привязанности.

— Найюй! — Ван Цзяси поднялся и направился к нему.

Хэ Найюй следил за приближающимся человеком. С каждым шагом тот становился всё ближе, и он всё яснее видел это невинное лицо.

В прошлой жизни именно этот человек рассорил его с Сяо Чжэнем, шаг за шагом подталкивая семью Хэ к краху, позволяя Сяо Чжэню заточить его и пытать — вырывать ногти, изуродовать лицо, сжечь голосовые связки, переломать ноги…

Глядя на это добродушное лицо, Хэ Найюй видел лишь оскаленную гримасу из прошлого. Каждая косточка в его теле противилась этому приближению, а кожа горела от боли, стоило Ван Цзяси подойти ближе.

— Найюй, почему ты такой бледный? Сяо Чжэнь снова обидел тебя? Он опять поднял на тебя руку?!

Видя бледность Хэ Найюя, Ван Цзяси с беспокойством шагнул вперед, в его глазах читалось искреннее сочувствие.

Хэ Найюй крепко сжал челюсти, изо всех сил стараясь побороть рефлекторную боль. Он знал, что это всё фальшь, но на лбу уже выступил холодный пот.

— Найюй, что с тобой?

Не дождавшись ответа, Ван Цзяси потянулся, чтобы коснуться его лба.

В следующее мгновение Хэ Найюй по инерции оттолкнул его руку и отрезал холодным тоном:

— Не трогай меня!

http://bllate.org/book/37056/4611535