Готовый перевод Abyssal Boyfriend [Infinite]_Midnight Joy / Бездна: Мой парень — кошмар из иного мира: Глава 15

В супермаркете нашлась готовая веревка. Фэн Сэ вытянул длинный кусок и привязал её к большой колонне, после чего выужил из отдела товаров для дома метёлку из перьев, протянул её Чжэн Шаню и отдал приказ:

— Встань рядом и будь начеку.

Уголок глаза Чжэн Шаня дернулся:

— Начеку к чему?

Впрочем, возможно, он догадывался, что имеет в виду собеседник.

— Отхлещи её, — добавил Фэн Сэ, холодно усмехнувшись пару раз. — Бей по лицу, разрисуй так, чтобы она больше не смогла улыбаться.

Чжэн Шань: «………»

Девочка в красном платье: «………»

Ты что, демон из преисподней???

Чжэн Шань вдруг почувствовал, что у него немного заболел желудок. Он выдавил из горла:

— У меня может рука не подняться бить в полную силу.

Какая бы безумная и жестокая тварь она ни была, внешне она выглядела как маленькая человеческая девочка. Если он действительно поднимет инструмент и начнет её лупить, то, скорее всего, поддастся чарам её лица. Он не сможет ударить как следует.

— Тогда закрывай глаза.

Холодно произнес Фэн Сэ.

Чжэн Шань мгновенно лишился возражений и закивал:

— Тогда я… посмотрю по обстоятельствам.

Видимо, из-за того, что её волосы только что дернули слишком сильно, девочка в красном платье почувствовала головную боль. Она просто уставилась на Фэн Сэ своими ярко-красными зрачками и свирепо процедила:

— Ты не убиваешь меня, чего ты добиваешься?

— Катерина, — тихо позвал её Фэн Сэ.

По идее, она должна была тут же отозваться, а затем сказать какую-нибудь вызывающую гадость, но неизвестно почему в её глазах на мгновенье мелькнуло чувство вины, а тон стал каким-то неестественным:

— Чего тебе надо от меня, твоей бабушки?

Фэн Сэ прекрасно уловил её смущение и приказал Чжэн Шаню:

— Бей по лицу, три раза.

Чжэн Шань: «………»

Ладно, великий владыка демонов.

Под испуганный возглас девочки в красном платье Чжэн Шань с закрытыми глазами отвесил ей три удара.

Хлёсь-хлёсь-хлёсь!

На её лице появились несколько несимметричных красных полос.

— Ах ты, ах ты, ах ты! Ты посмел! Посмел так со мной поступить!

Она судорожно дрыгала ногами, а в её глазах полыхали искры ненависти, заставляя эти алые очи течь, словно раскаленная лава.

В перчатке из мягкой кожи рука Фэн Сэ сжала её подбородок, силой заставляя повернуть голову к нему. Его взгляд был подобен острым ледяным столбам. Он словно бы бессмысленно заговорил сам с собой:

— У зомби вообще есть родители? Если да, то разве они не учились тебя…

Его кончики пальцев утонули в коже, слегка вырисовывая контур, и впились в бледное личико собеседницы. Сила была такова, что он даже пропорол кожу и плоть, оставив на её лице неглубокую ранку, из которой на щеку закапали капли крови.

Они действительно оказались красными.

— …не врать.

Девочка в красном платье испуганно посмотрела на него и втянула голову в плечи.

Фэн Сэ слегка улыбнулся, словно только что нагнанная им жуткая атмосфера была лишь иллюзией. Его суровые черты лица самую малость смягчились, и он, наклонившись к самому её уху, произнес:

— Посмотри на меня, я совсем другой. Даже без родителей я знаю, что честность — это благо для всех.

— Поэтому…

Серебристый блеск внезапно вспыхнул на кончиках его пальцев, расправляя крылья, подобно бабочке. Он мягко произнес:

— Я говорю только правду.

— Я скажу так: если ты еще хоть раз соврешь, я начну с твоих пальцев и буду отрубать их по одному. — Он поднялся из полуприседа, глядя на неё сверху вниз, а его слова лились теплой весенней водой: — Когда не останется ни одной целой кисти, перейду на твои ноги. Потом на нижнюю часть тела, на верхнюю… и так до самой головы, от тебя ничего не останется.

— Ну что, хочешь что-нибудь сказать?

— Мяу!

Тихий кошачий крик.

Кошка с мягкой и гладкой шерсткой ступала грациозной походкой, словно запоздав к началу. Ради собственной безопасности она оставалась в надежном укрытии, и её выпустили только тогда, когда всё было кончено.

Она равнодушно бросила взгляд на обоих своими серебристыми кошачими глазами, и на дне её зрачков промелькнул след ледяной бури.

Затем она естественным образом запрыгнула на руку Фэн Сэ, после чего свернулась гибким дугообразным телом вокруг его изящной шеи, точно белый шарф.

— О да, кстати, — небрежно развлекаясь с кошкой, бросил Фэн Сэ. — Когда ты сдохнешь, я отдам твое мясо кошке на обед.

Хотя со стороны это могло прозвучать как шутка, судя по психопатическому характеру Фэн Сэ, шуткой это совсем не казалось.

Кошка: «………»

Я, блять, отказываюсь!

Девочка в красном платье: «………»

Уж лучше прикончи меня!

Чжэн Шань: «………»

Емае, дайте великому мастеру чаю!

Глава 9

— Что ты хочешь узнать? — девочка в красном платье жалко съежилась в комок, похожая на побитый дождем цветок, и её голос звучал совсем слабо. — Я правда не могу рассказать тебе многого.

Она сломалась под угрозами, за которыми скрывались клинки.

— Начнем с твоего имени. Как тебя зовут?

Она заметно остолбенела и подсознательно пробормотала:

— Откуда ты знаешь, что я не Катерина?

— Отклоняешься от темы. Ты моя пленница, и я не обязан отвечать на твои вопросы.

Фэн Сэ без тени колебаний отрезал прядь её волос.

— Если продолжишь молоть чепуху, дальше пойдут фаланги твоих пальцев.

— Всё еще не хочешь продолжать? — Взгляд Фэн Сэ похолодел, и клинок был готов опуститься вновь.

— Погоди! Стой-стой!

Она опомнилась от оцепенения и тут же среагировала:

— Меня зовут Лорис! — быстро выкрикнула она, не смея медлить ни секунды. — Я говорю правду! Так что отведи свой нож подальше!

Под её испуганным взглядом тонкое лезвие прижалось вплоть до самых контуров её лица — мало того, что оно не отдалилось ни на дюйм, оно еще и едва уловимо приближалось.

Её ягодицы невольно сдвинулись назад, вот только сзади была колонна, и простора для отступления ей почти не оставили.

— Лорис, хорошо, — Фэн Сэ повторил её имя, на секунду замолчал и продолжил: — Почему ты притворялась и использовала фальшивое имя?

— Я просто ради забавы… Это имя я просто позаимствовала у кое-кого другого, — Лорис выглядела слегка обиженной. — Я не со зла.

http://bllate.org/book/37053/4610916