Готовый перевод Abyssal Boyfriend [Infinite]_Midnight Joy / Бездна: Мой парень — кошмар из иного мира: Глава 3

Его лицо, окрашенное багровыми пятнами, напоминало растопленную на белом снегу помаду, смешавшуюся с кровью.

Безумец расхохотался:

— В конце концов, у меня большой опыт, я неплохо разбираюсь в человеческих органах. Что, не хочешь умирать?

Фэн Сэ опустил голову. Его узкие глаза смотрели остро, но слова прозвучали тихо:

— Но ведь другие тоже не хотят умирать.

Хриплый голос мужчины, похожий на звук неисправных мехов, становился всё тише.

Фэн Сэ дернул его за волосы. Наблюдая за тем, как тело врага бьется в конвульсиях, он впился взглядом своих ледяных черных глаз, в которых играла улыбка, в его остекленевшие очи и дал глубокомысленное напутствие:

— Если у тебя будет следующий раз, умоляю, не думай нижней частью тела.

Обагренная кровью, самая пышная роза расцвела на его губах, сложившись в кроваво-красный изгиб.

Фэн Сэ неторопливо вправил вывихнутый сустав, поправил одежду, на которую осела пыль, и двигался при этом столь изящно, словно только что вернулся с торжественного приема. Выворачивать конечности или выкалывать глаза, пока жертва не испустит дух — всё это он проделывал с пугающим спокойствием.

Он попрощался, улыбаясь так искренне, словно безобидный ангел.

Сначала, очарованные его внешностью, люди могли не заметить подвоха, но стоило приблизиться, как становилось понятно: его спокойствие чрезмерно. Он был подобен чудовищу.

— Ты…

Мужчине выкололи глаза, веки бессильно опали, не позволяя разглядеть противника. Кровь бурлила, вытекая из горла, руки хаотично дергались в воздухе, пока наконец голова не поникла, и тучное тело не рухнуло на пол.

Когда запах крови пропитал воздух, она повсюду оставила свои следы. Его бледная, почти прозрачная кожа покрылась алыми пятнами, а уголки глаз мгновенно растянулись в узкие щели, изогнувшись в нервной гримасе.

Фэн Сэ с глухим стуком осел в кровавую лужу и принялся хохотать как безумный.

— Первая охота. Спасибо, что послужил моим подопытным, любезный господин. Да, я говорю это от чистого сердца, большое спасибо.

Насмеявшись вволю, он смахнул выступившие от веселья слезы и принялся осматривать наследство, оставленное господином. Что ж, тот оказался даже беднее него самого.

— Неужели это и есть легендарная помощь нуждающимся?

Вдруг его взгляд зацепился за что-то, и он едва заметно улыбнулся.

Острая цепная пила одиноко лежала неподалеку. Он натянул цепь — расстояния как раз хватило, чтобы дотянуться до инструмента. Теперь проблема с тем, как избавиться от оков, была решена.

— Если в Бездне все такие, как этот субъект… — он сузил свои узкие фениксовы очи, обнажив ряд ровных белых зубов. Он улыбался, словно хищный зверь, готовый растерзать добычу. — То мне не терпится перебить их всех.

Под аккомпанемент резкого визга металла, с безумным блеском в глазах и пугающим восторгом, Фэн Сэ орудовал пилой. Серебристая пыль летела во все стороны, и с громким щелчком цепь, державшая его, пала.

— В игре на выживание истинный победитель… — Фэн Сэ зашагал прочь, оставляя на полу беспорядочные кровавые следы. Окровавленный труп и брошенные оковы остались позади. С улыбкой выйдя за дверь, он произнес: — Разумеется, это я — чудовище, облаченное в человеческую кожу.

Он утащил пилу с собой.

Щелк.

Он толкнул полуприкрытую дверь, и в постепенно расширяющейся щели с ним встретился алый глаз.

Зрачок дернулся и впился в него мертвой хваткой.

Глава 002

Фэн Сэ медленно моргнул, на мгновение застыв в нерешительности.

Однако хозяин глаза явно не собирался давать ему времени на раздумья — хотя Фэн Сэ по рефлексу захлопнул дверь, этот взгляд, словно звериный зрачок, заприметивший добычу, уже уловил его.

Др-р-р-р, хрусть!

Фэн Сэ, стоя за дверью, наблюдал, как в дереве, которое до этого уже успел деформировать мужчина, образовалась дыра. Щепки полетели во все стороны, в пролом просунулась мертвенно-бледная рука. Окоченевшие суставы двигались неестественно, и из-за двери доносился отчетливый рык, напоминавший звериный.

Фэн Сэ: «……»

Неужели нельзя было установить железную дверь?

Фэн Сэ поднял цепную пилу, приготовившись к бою.

Тот, снаружи, движимый жаждой плоти, с яростью раз за разом врезался в преграду. Его пальцы оставляли глубокие борозды на древесине, пока дверь наконец не сдалась — под аккомпанемент визгливого треска она окончательно развалилась.

На него бросилась неестественно изогнутая черная тень.

Фэн Сэ четко разглядел очертания врага.

Это не человек.

Существо было одето в форму, напоминавшую охранную, лицо сгнило, покрывшись гнойными язвами и темно-зелеными ранами, из которых сочилась алая кровь. В мутных кровавых глазах не осталось ни капли разума, ноги были вывернуты под странными углами, но это не мешало существу быстро передвигаться.

Оно разинуло пасть, полную острых зубов, между которыми застряли куски плоти, перемалывая их с глухим хрустом.

Не было сомнений: оно хотело, чтобы Фэн Сэ стал одним из них.

Так вот что называют чудовищами. Возможно, их стоит называть… зомби.

Фэн Сэ, посмотревший немало фильмов ужасов, сделал свои выводы.

В момент, когда их фигуры пересеклись, он взмахнул остро заточенным клинком и глубоко вонзил его в руку зомби. Это была лишь проверка: существо не замедлило движений и, продолжая рычать, бросилось в атаку.

Не сработало.

Фэн Сэ быстро выдернул нож — грязная кровь залила его перчатки, ошметки плоти брызнули на белую стену.

Тогда он запустил цепную пилу. Лезвия завертелись с пронзительным ревом, и Фэн Сэ, не колеблясь, шагнул навстречу врагу.

У него отличное оружие, преимущество очевидно, так что лучше атаковать первым.

На губах Фэн Сэ заиграла улыбка, он прошептал:

— Дай-ка подумать, как же убивают зомби?

Ответ из фильмов был очевиден: нужно снести голову.

Фэн Сэ сменил угол атаки, наклонив корпус и находя подходящую брешь. Мутные глаза существа, потеряв цель, дернулись, гнилая пасть не знала, куда вонзиться, а безволосая голова бессмысленно болталась.

Затем в дело вступила пила.

Хрусть!

Звук был похож на то, как металл ударяется о твердый предмет.

http://bllate.org/book/37053/4610903