Готовый перевод Idiot? Simp! The Beloved (Completed) / Дурачок? Подлиза! Всеобщий любимчик [Быстрое прохождение]: Глава 3

Вокруг раздался синхронный вздох, и развязные шуточки хулиганов оборвались в один миг, будто кто-то нажал кнопку паузы.

Что?

Чжиюй в недоумении распахнул глаза.

Его густые, черные как вороново крыло ресницы затрепетали, и мгновение спустя миру явились пронзительно-голубые глаза.

Такие чистые и безупречные, словно параиба наивысшей пробы, они покоились меж длинных ресниц. По мере того как парень слегка моргал, переливчатое сияние смешивалось с сумеречным светом неба и просачивалось в промежутки между ресницами, похожими на птичий пух, а затем медленно стекало с их кончиков.

Прямо в самые глубины сердец окружающих.

Кап.

Ближе всех стоявший главарь хулиганов сбился с дыхания, и его лицо мгновенно залилось краской до самых ушей!

Проклятье.

Его рука дрогнула, и он в каком-то тумане подумал:

Все омеги ведь выглядят так прекрасно?

Такие большие глаза, такие маленькие губы, белая кожа и вздернутый нос... Черт побери, почему от него так вкусно пахнет?

Ткань чужого плаща, зажатая в ладони, казалось, вместе с дыханием вмиг налилась обжигающим жаром.

Этот хулиган, конечно же, понятия не имел, что источник аромата — куча звенящих флаконов с духами, спрятанных у Чжиюя на груди.

Потрясенный красотой стоявшего перед ним омеги, он помимо воли почувствовал робость и смущение — словно сказать лишнее слово такому прекрасному существу было бы кощунством.

Чжиюй пощупал флаконы с духами на груди и, убедившись, что даже уголки не разбились, наконец с облегчением выдохнул.

Придя в себя, он только теперь заметил, что, неведомо почему, вся шайка хулиганов уставилась прямо на него.

Взгляды эти были... трудно даже описать. Точь-в-точь как у обезумевших от голода бродячих псов, впервые за долгое время дорвавшихся до сахарной косточки — жутковато, честно говоря.

Чжиюй инстинктивно попятился на два шага, в его голове зазвучали тревожные сирены, и он подумал:

Неужели они решили, раз он такой хрупкий на вид, отбросить всякие моральные устои и обчистить его в придачу?

Его каблук уперлся в стену — раздался тихий стук.

Отступать Чжиюю было некуда.

А эта толпа все продолжала упорно таращиться на него.

Из всего ценного у него при себе были лишь феромоновые духи за пазухой. Тогда Чжиюй стал еще тщательнее оборачивать стеклянные пробирки обрывками разбитого плаща, сгорбил спину и, словно ощетинившийся детеныш какого-то зверя, настороженно уставился на окружающих хулиганов.

От того, как свирепо пытался хмуриться этот красивый парень, у хулиганов уши покраснели еще сильнее.

День клонился к закату, в воздухе все еще держалась свойственная периоду после дождя сырость.

Чжиюй нервно прижимал к себе поклажу; его тонкие запястья и ладони охватывали сверток, а кожа на фоне темной ткани казалась особенно нежной и сияющей — казалось, даже выступивший от волнения холодный пот источал сладковатый, влажный аромат.

На изящной косточке запястья все еще белел круглый след от недавней хватки главаря, слегка подернутый легким румянцем от влажного воздуха.

Э-э... — Главарь хулиганов уставился на след от пальцев на запястье Чжиюя, и его вдруг охватило странное беспокойство.

Он невольно потер пальцы: между ними, казалось, все еще сохранялось ощущение этой невероятной мягкости.

Главарь подался вперед на два шага и приоткрыл рот, собираясь извиниться.

Непонятно, как именно Чжиюй истолковал это движение, но парень нахмурился, вжался спиной в стену и тихонько произвел на свет мягкий голосок:

Я правда не омега из Верхнего района...

Чжиюй повысил голос.

Подразумевалось, что грабить его все равно бесполезно — денег нет.

В этом маленьком мирке, благодаря настройкам амплуа стримера, его голос обладал бонусным баффом. Сейчас он немного паниковал и перестал говорить притворным хриплым шепотом, так что в его естественном голосе зазвучало едва уловимое, растерянное дрожание.

Словно несчастный соловей, зажатый в чьей-то ладони, чей испуганный голосок звучит жалко и робко.

Главарь хулиганов почувствовал себя так, будто ему влили крепкого алкоголя: в голове зашумело, головокружение усилилось.

Альфа-инстинкты в глубине души требовали схватить это красивое создание, успокоить его или завлечь ласками.

Или, может, сделать что-то еще более дерзкое?

Заставить его заплакать — станет ли его голос дрожать от жалости еще сильнее?

Сталкиваясь с чересчур прекрасными вещами, люди неизменно испытывают неуместное желание всё разрушить.

Альфа помимо своей воли протянул руку.

И в тот самый момент, когда его кончики пальцев уже почти коснулись парня, сзади и сбоку на него обрушилась мощная сила и с размаху швырнула его на землю!

Черт! — Главарь внезапно вынырнул из этой иллюзорной атмосферы, рухнув на мостовую. Его голова ударилась о землю с глухим стуком, в глазах мгновенно заискрылось.

Мужчина выругался сквозь зубы; боль еще не успела дойти до мозга, как ее опередило чувство предельного унижения.

Его избили на глазах у этого прекрасного омеги, опозорив перед ним вот так?!

Черт! Этот проклятый...

Главарь хулиганов яростно поднялся на ноги — точь-в-точь потерявший лицо в разгар брачных игр самец гиены, с горящими глазами и дикой злобой вскинулся он на напавшего на него со спины Чу Чжао.

В сумеречном свете молодой человек холодно стоял в конце переулка. Чу Чжао всего за пару ударов и пинков расправился с остальными подельниками, желавшими отомстить за главаря, и костяшки его пальцев были испачканы кровью — то ли его собственной, то ли чужой.

Лицо юриста было мрачным и суровым, в темных, непроницаемых глазах таилась холодность. Заметив багровые следы на собственных длинных пальцах, он поднял взгляд. Ничего не говоря, он перешагнул через корчившихся и воющих на земле хулиганов и уставился прямо на главаря, чье выражение лица было хуже некуда.

Стоило двум альфам встретиться взглядами, как они тут же сошлись в схватке.

Звуки ударов кулаков о плоть заставляли зубы ныть от оскомины. Чжиюй совершенно не успевал следить за тем, как ситуация дошла до такого — но одно он понял предельно ясно.

Совершенно очевидно, что этому парню помощь со стороны была абсолютно не нужна.

Сам по себе тот был чертовски силен: уложив трех или четырех хулиганов, он продолжил драться с выглядящим весьма свирепо альфой и ничуть не уступал ему в бою.

Куда точнее было бы сказать, что он почти вколачивал противника в землю.

Понаблюдав за этим какое-то время, Чжиюй начал понемногу жалеть о своем порыве ввязаться в драку.

К счастью, драгоценные духи за пазухой не пострадали, да и сам он, помимо пары вопросов от хулиганов, не понес никаких реальных потерь.

Чжиюй с облегчением выдохнул, его спина все так же прижималась к стене, и, стараясь казаться как можно менее заметным, он тихонько собрался улизнуть.

Но, видимо, фортуна была не на его стороне.

Стоило ему сделать всего пару шагов, как позади раздался свист рассекаемого воздуха!

Чжиюй инстинктивно обернулся и широко распахнул глаза: какая-то темная масса летела прямо ему в лицо.

Доведенный до белого каления главарь хулиганов чисто инстинктивно подхватил с земли кирпич и швырнул его в сторону Чу Чжао. Разумеется, молодой человек с легкостью увернулся.

Вот только никто не ожидал, что под удар попадет стоявший неподалеку Чжиюй.

Реакция Чжиюя была чуточку медленнее, чем у альф, и когда он опомнился, кирпич был уже перед самым его носом. У него перехватило дыхание, и он судорожно шарахнулся в сторону.

От кирпича-то он увернулся, но споткнулся о торчащий из земли камень, и тело мгновенно потеряло равновесие!

В голове Чжиюя гулко зазвенело, на секунду он даже растерялся. Но он все еще помнил, что должен защитить то, что прятал на груди, и за секунду до падения развернулся, крепко прижав флаконы с духами к самому сердцу.

Из-за этой защитной позы вся спина Чжиюя оказалась совершенно беззащитна перед падающей на землю твердью, а самая уязвимая часть — лопатки — летела прямо на острый край камня. Стоило ему приземлиться на него, как тяжелых травм было бы не избежать.

Совершенно не осознавая опасности, он зажмурился, ожидая боли.

В самый критический момент —

Чья-то сильная рука вдруг схватила Чжиюя за тонкое предплечье и с силой рывком притянула этого безумца, готового расстаться с жизнью ради вещей, прямо к себе в объятия!

Чжиюй не успел подготовиться и испуганно выдохнул: «Ой!», чувствуя, как его голова ударилась о что-то твердое, теплое и похожее на стену.

А вот флаконы с духами, которые он до этого так надежно прижимал к груди, из-за ослабшей от чужого рывка руки выскользнули и полетели наружу!

Чжиюй испуганно распахнул глаза.

Несколько тонких пробирок с духами, завернутые в лоскуты плаща, описали в воздухе идеальную параболу, сверкнув на прощанье манящими бликами, а затем — на глазах у остолбеневшего Чжиюя — встретились с землей.

Хрясь.

Вдребезги.

Зрачки Чжиюя мгновенно сузились, лицо опустело — казалось, будто это он сам только что рухнул на землю вместо флаконов с духами.

То, что Чу Чжао сумел среагировать мгновенно и спасти человека, уже было чудом, потребовавшим от него превосходной физической подготовки.

Альфа даже не успел толком отдышаться, толком не успел проверить, не пострадал ли парень у него на руках, как его ноздри внезапно уловили резкий, провокационный аромат, подозрительно напоминающий омежьи феромоны, который стремительно распространялся в воздухе.

Дешевая, фальшиво-сладкая вонь, но ее концентрация была настолько высока, что даже такой альфа высшего уровня, как Чу Чжао, невольно почувствовал, как у него участилось дыхание.

На беду, Чжиюй был бетой: он не ощущал этой внезапно возникшей двусмысленной и опасной атмосферы, а видел лишь разбитые на земле флаконы, и сердце его обливалось кровью.

Они же такие дорогие!

Даже если он целый месяц будет питаться одной водой и воздухом, он все равно не сможет купить новые... И что теперь делать с заданием?!

Нищий бедняжка обливался кровью изнутри.

Чем больше Чжиюй думал об этом, тем сильнее расстраивался, и его длинные брови сошлись на переносице.

Он машинально оттолкнул все еще державшего его альфу, согнулся в три погибели и попытался подобрать разбросанные по земле осколки — а вдруг удастся хоть что-то спасти?

Чу Чжао, которого одурманило этим запахом до головокружения, даже не успел подумать о происхождении аромата, как его бесцеремонно оттолкнули.

Строгий и красивый юноша опустил взгляд и увидел, что спасенный им парень снова безрассудно куда-то полез, намереваясь собирать осколки стекла.

Эти пальцы — такие тонкие и белые, нежные до того, что краснеют от малейшего сжатия — если они хоть чуть-чуть о стекло порежутся, разве не хлынет кровь?

У Чу Чжао дернулось веко, он заскрежетал зубами. То ли от этой вони, то ли еще от чего, но выражение его лица стало еще ледянее.

Он загреб длинной рукой и просто выдернул с земли бедного нищету, который все еще продолжал оплакивать разбитые флаконы с траурным выражением лица.

Разве хрупкое тело Чжиюя могло выдержать рывок Чу Чжао? Он тут же закачался, словно бумажный лист, не в силах устоять на ногах, и кое-как зафиксировал положение, прижавшись коленями к обтянутым рабочей тканью брюк ногам юноши.

Подняв подбородок, он наконец разглядел лицо виновника всех бед.

http://bllate.org/book/37048/4610424