Готовый перевод After Death, I Became My Rival's White Moonlight / После инсценировки смерти я стал заветной мечтой своего заклятого врага: Глава 12

Се Цыю парил высоко в воздухе, взмахом руки призывая Меч Устойчивости и Мудрости. Ци меча обрушилась с девяти небесных рек, раскалывая горы и прямо направляясь на стремительно бегущую черную тучу.

Черная туча была поражена и с глухим грохотом рухнула на землю, обретя почти материальную плоть.

Черный туман на земле рассеялся, и Дунфан Юйцин резко выплюнул полный рот крови, свирепо уставившись на небо налитыми кровью глазами.

Призванный перед Се Цыю Жетон Бессмертных Врат вспыхнул золотым светом. Золотое сияние обратилось тонкими нитями, которые пулей полетели в сторону Дунфан Юйцина и, словно щупальца, оплели его.

Опутанный золотыми нитями Дунфан Юйцин попытался было вырваться и взбунтоваться, но чем сильнее он сопротивлялся, тем туже затягивались путы. Внезапно его тело забилось в судорогах, а из него непрерывным потоком хлынула черная ци, издававшая пронзительный, похожий на вопли призраков визг. Она пыталась бежать, но была накрепко скована золотыми нитями и не могла вырваться.

Именно в этот момент, заглушаемый громоподобным визгом, из устья колодца выбрался Ши Цин. Едва выбравшись и толком не успев выровнять равновесие, он почувствовал резкую боль в ушах от оглушающего шума и торопливо зажал их руками. Однако казалось, что этот визг звучит прямо у него в голове, терзая душу и вызывая ее трепет.

Всецело сосредоточившись, Се Цыю влил духовную силу в Жетон Бессмертных Врат, побуждая его поглотить божественное сознание Бога Демонов.

Он не ошибся: вся предыдущая энергия демонов не была подлинной сущностью. То, что находилось сейчас в Дунфан Юйцине, действительно являлось божественным сознанием Бога Демонов, пусть, по всей видимости, и лишь ничтожно малой его частью. Но раз уж это было единственное уцелевшее божество в данном мире, даже крошечный осколок его сознания способен совратить бесчисленное множество людей на путь демонов и лишить покоя все живые существа.

Парящий на ладони Жетон Бессмертных Врат внезапно слегка качнулся, и черная туча, окутывавшая Дунфан Юйцина, исторгла еще более мучительный и пронзительный крик. Черный туман, который еще мгновение назад отчаянно рвался на свободу, словно спасаясь бегством, теперь сам, вслед за золотыми нитями, устремился вглубь Жетона Бессмертных Врат.

Жетон Бессмертных Врат был способен уничтожить лишь обычную энергию демонов, тогда как порожденную божественным сознанием Бога Демонов силу истребить не получалось — ее можно было лишь временно запечатать. И вот теперь черная ци, еще недавно порывавшаяся сбежать, добровольно складывала оружие и сдавалась, словно поблизости приближалось нечто куда более ужасное.

Направив духовную силу, Се Цыю заставил Жетон Бессмертных Врат замереть на месте, а сам тем временем распустил свое сознание Уровня Превращения Божества по всей секретной обители, выслеживая ту ауру, что незримо соперничала с Жетоном Бессмертных Врат за право поглощения.

Жетон Бессмертных Врат — одно из воплощений Небесного Пути времен его былого могущества. И хотя ныне Небесный Путь ослаб, что еще в этом мире, помимо Бога Демонов, способно тягаться с ним на равных?

Се Цыю закрыл глаза. Его духовное сознание дотянулось до края той самой запечатанной по идее горловины колодца. Рассмотрев происходящее там, Се Цыю резко вздохнул, его ресницы затрепетали, и он распахнул глаза.

От самого Ши Цина исходило такое же мерцающее золотое сияние, как и от Жетона Бессмертных Врат, но только ярче. Это сияние неистово боролось с далеким артефактом, затягивая черную ци внутрь его собственного тела.

Ши Цин впервые так отчетливо почувствовал, как его плоть впитывает энергию демонов. Черная ци бушевала внутри него, метаясь из стороны в сторону, и казалось, что его тело сейчас разорвет на части. Он нахмурился, и в памяти внезапно всплыла картина из прошлой жизни, когда он принес себя в жертву ради массива. Страх перед смертью пронзил его тело ледяной волной.

Нет, это тело не способно вобрать в себя столько энергии демонов, оно не выдержит.

Его колотила мелкая дрожь, на вздувшемся лбу выступали капли холодного пота, а из закушенных до крови уголков рта непрерывно сочилась алая жидкость. Казалось, еще мгновение — и он рассыплется на куски.

Вдруг перед глазами потемнело, повеяло прохладным ароматом сливы, и в поле зрения мелькнул белоснежный рукав. Ши Цин оказался заключен в прохладные объятия, и его сжатые в кулаки ладони накрыла другая, прохладная рука.

Что-то перенаправило непрерывный поток вливающегося черного тумана, разделив его надвое. Прислонившись к груди этого человека и ощущая, как разделяется черная ци, Ши Цин почувствовал, как его неуправляемая дрожь стихает, а дыхание постепенно выравнивается. Прижавшись к чужой груди, он услышал слишком быстрое сердцебиение этого человека.

Изнуренный до предела, он полуприкрыл глаза и успел заметить лишь то, как его собственные судорожно сжатые пальцы разжали чужие ладони. На обнаженной коже открылось месиво из крови и плоти. Пальцы того человека легко, едва заметно задрожали, касаясь раны. В тот же миг повреждения на ладони исчезли, сменившись прежним рисунком кожи, после чего чужие пальцы нежно огладили его ладонь и крепко переплелись с его пальцами.

Голова Ши Цина кружилась от тяжести, а затуманенный взгляд упал на их переплетенные руки: с четко очерченными суставами, изящные и длинные.

Все хорошо, всё прошло, — мягко, с легкой ноткой утешения произнес кто-то у него над ухом.

Прикрыв глаза, Ши Цин слушал эти слова, чувствуя, как у него на сердце скребут кошки — оно наполнилось чем-то тяжелым, словно набитым ватой, вызывая странное, удушливое чувство.

Ради поддержания созданного образа он всегда казался невозмутимым. Ради продвижения сюжета он, старший товарищ, вечно думал о других и страдал за них. Перед лицом Гу Яня он неизменно должен был оставаться мягким и сильным, а в конце, даже жертвуя собой ради массива, притворяться легким на подъеме и смиренно идти навстречу гибели. Он притворялся слишком долго, так долго, что сам почти забыл, каким должен быть на самом деле.

Он забыл, что тоже умеет бояться,

Боится новой встречи со старыми знакомыми из прошлого,

Боится, что его истинную сущность раскроют и ему снова придется натянуть тяжелую маску,

Боится потерять свободу,

Боится каждого нового столкновения со смертью лицом к лицу, когда больше нет сценария.

Быть может, страх на краю гибели еще не успел рассеяться до конца,

И оттого все те чувства, что он так долго прятал глубоко в сердце, прорвали плотину потоком горьких обид.

Глаза Ши Цина заволокло влагой, размывая и без того неясный вид. Он вскинул голову, силясь разглядеть того, кто продолжал шептать ему на ухо.

Се Цыю все это время неотрывно смотрел на человека в своих объятиях, улавливая малейшие изменения в его теле. Заметив, что тот поднимает взгляд, они встретились глазами. На прекрасном, но мертвенно-бледном лице Ши Цина застыло мучительное выражение, брови были сдвинуты, а с ресниц, в унисон с движением головы, сорвалась и покатилась вниз слеза.

Упавшая слезинка обожгла сердце Се Цыю, заставив его вздрогнуть.

Сквозь застилавшую глаза пелену слез, еще не до конца отойдя от пережитого, Ши Цин всмотрелся в это красивое, похожее на лик небожителя лицо и всхлипнул:

— Ты… бессмертная дева, пришедшая спасти мою одинокую душу?

—.Ши Цин в полубессознательном состоянии видел сон. Ему снилось далекое прошлое — редкие беззаботные годы его юности, когда он был Ши Шуаньюем.

Он провалился в книгу еще до начала основных событий сюжета. Когда в семилетнем возрасте Предок Усюй забрал его к себе, он послушно и безропотно поселился на Пике Цинцзи, усердно тренируясь, чтобы в будущем набрать необходимый уровень культивации для продвижения по сюжету. Система же вечно спала и почти не появлялась, чтобы как-то его контролировать.

В тот год, облаченный в бело-голубые одеяния с узкими рукавами для внутренних учеников Секты Циньюнь и с зажатым в руке мечом Чуньфэн, он стоял посреди занесенного снегом двора на вершине Павильона Утреннего Тумана.

В этот момент он впервые встретился с Се Цыю — сильнейшим NPC книги и эталоном авторской задумки.

Они явно столкнулись в самые безрассудные юношеские годы, но сейчас просто стояли друг напротив друга, широко распахнув глаза и не зная, что сказать.

Пятнадцатилетний Се Цыю был изящен и благороден, а его лицо — словно высечено из нефрита. Даже Ши Цин, прекрасно знавший все книжные описания, на мгновение потерял дар речи, ослепленный этой неземной красотой.

Се Цыю запомнился Ши Цину сильнее всех остальных персонажей после прочтения книги. Хотя ему уделялось не так много внимания, он служил главной опорой мира бессмертных до тех пор, пока главный герой Гу Янь не окреп и не возвысился; после же возмужания протагонича Се Цыю, казалось, удалился от дел, уступая ему дорогу.

Но по сравнению с хитросплетениями судеб и историей мести Гу Яня, каждое появление Се Цыю неизменно оставляло у Ши Цина глубокий след. Ему всегда казалось, что лишь такой человек, как Се Цыю — отрешенный от мирской суеты и всецело преданный спасению простых людей, — и воплощает собой истинный образ бессмертного.

Сам же Ши Цин, тонувший в мирских привязанностях, никогда бы не смог стать таким.

Бессмертный Се Цыю стоял перед ним неподалеку, по-видимому, крайне удивленный внезапным появлением Ши Цина. Сохраняя ледяное и отстраненное выражение лица, он молча и внимательно изучал гостя.

Ледяной ветер взметнул сугробы, и снежная пыль закружилась между ними.

Характер Ши Цина сильно расходился с книжным образом: он вовсе не был холодным и немногословным человеком. Просто после перемещения Предок Усюй слишком надолго оставил его на Пике Цинцзи на произвол судьбы. Каждый день, помимо медитаций и тренировок, ему не оставалось ничего другого, как молча переглядываться с горными духовными травами и зверями да разговаривать самим с собой. В книге не упоминалось о событиях, происходивших до встречи с Гу Янем, поэтому раньше он понятия не имел, что столкнется с Се Цыю в юности.

Ши Цин испытывал жгучее любопытство к этому будущему строгому судье, безжалостно карающему врагов и не раз проучавшему главного героя. Быть может, из-за долгого отсутствия общения он даже чувствовал странное, необъяснимое волнение.

И во всем был виноват Предок Усюй, который просто бросил его здесь, а сам сбежал к главе павильона Нинъюй.

Собравшись с мыслями, Ши Цин первым нарушил тишину:

— Я Ши Цин, в миру известный как Шуаньюй, ученик под началом Предка Усюй из Секты Циньюнь. Мне шестнадцать, мой уровень культивации — Зарождающаяся Душа...

Кажется, он сболтнул лишнего. Осекшись, Ши Цин попытался сгладить неловкость и одарил стоявшего напротив юношу с равнодушным видом лучезарной улыбкой, пояснив:

— Мой наставник бросил меня и ушел болтать со старыми временами к твоему учителю.

Ши Цин смущенно потрогал нос. Услышав это, Се Цыю на мгновение прищурился — в его глазах мелькнуло понимание, — после чего ответил на приветствие вежливым поклоном:

— Се Цыю, второго имени нет, пятнадцать лет, Зарождающаяся Душа.

И впрямь: у этого красавца даже голос звучал чисто и мелодично.

Ши Цин проводил взглядом бесстрастного Се Цыю, который прошел мимо него. Края белых развевающихся одежд скользнули по пальцам Ши Цина, опущенным вдоль бедер; от них веяло легким холодом — точно таким же, каким казался сам хозяин этого платья, отстраненным и холодным.

Павильон Утреннего Тумана располагался на вершине заснеженной горной цепи далеко на севере, где снег не таял круглый год. От самых горных ворот до Павильона Меча вилась скалистая тропа в девять тысяч девятьсот девяносто девять ступеней, а изящные чертоги лепились прямо к ровным площадкам вдоль склона. В самом же Главном павильоне жили лишь глава павильона Нинъюй и его личный ученик Се Цыю.

Зал главы павильона находился рядом с Павильоном Меча на вершине горы. Се Цыю шел впереди, а Ши Цин следовал за ним по пятам, с увлечением наступая в те же следы, что оставлял впереди идущий.

Шаги Се Цыю внезапно оборвались. Он обернулся на улыбающегося юношу позади:

— Зачем ты идешь за мной?

— Места здесь для меня незнакомые, а раз уж меня оставили рядом с тобой, то за кем мне еще идти, если не за тобой?

Ши Цин широко улыбнулся в ответ, его глаза изогнулись полумесяцами, а родинка под глазом на фоне ослепительной снежной белизны казалась тушью, искусно выведенной на картине мастера.

Посмотрев на него какое-то время, Се Цыю бесстрастно бросил:

— Я иду тренироваться с мечом.

Ши Цин кивнул, показывая, что понял. Се Цыю развернулся и продолжил путь, а Ши Цин снова послушно зашагал следом, не пытаясь больше оборачиваться.

С неба снова полетели хлопья снега. Заклинатели, подобные им, уже давно не страдали от летней жары или зимней стужи, позволяя метели свободно устилать их волосы и плечи. Вокруг царила тишина, нарушаемая лишь глухим хрустом шагов по свежему снегу.

Сначала Ши Цин прислонился к ветви стоявшей неподалеку сливы и с напускным безразличием наблюдал за тренировкой Се Цыю.

Энергия меча взмывала радугой, намерение меча разило холодом, а движения источали сокрушительную мощь, способную раскалывать горы и моря. Техника Се Цыю отличалась быстротой, точностью и беспощадностью. Зрелище было столь завораживающим, что у Ши Цина зачесались руки, и он тут же выхватил собственный меч.

Раздался звонкий удар — их клинки столкнулись. Встретившись взглядами, Ши Цин улыбнулся:

— Прошу наставления.

Движения Ши Цина в бою менялись беспрестанно, словно текучая вода или плывущие облака, а его изящная фигура напоминала парящего дракона.

Они сошлись в схватке, и за считанные мгновения обменялись сотнями ударов. Чем дольше они сражались, тем ярче горели их глаза.

Ши Цин взмахнул рукой, и энергия его меча повеяла легким весенним ветерком, но в то же время скрывала в себе миллионы острейших игл. Се Цыю тут же вскинул клинок, прикрывшись им, направил острие вниз и, влив в оружие духовную силу, крутанул меч, разом рассеяв сокрытые в весеннем ветре дождевые капли-лезвия.

http://bllate.org/book/37046/4610271