Готовый перевод My Adopted Cat Wants to Mark Me After Becoming an Alpha / Мой найденыш — альфа: Опасная метка: Глава 15

Еще через два дня офицер Ли сообщил Тан Лэ, что Лун Сы заметили в соседнем городе и они уже связались с местной полицией, чтобы его поймать.

Услышав эту новость, обитатели ресторана наконец-то смогли вздохнуть спокойно.

Через несколько дней наступал День святого Валентина, и сестрица Цзя заранее заказала в цветочном магазине немало роз, чтобы подарить их гостям в праздничный день.

В такие особенные праздники ресторан работал допоздна.

К тому же, поскольку выпадало на субботу, большинство людей в окрестных офисных зданиях не работали, и в полдня посетителей ожидалось немного.

Она решила сделать перерыв в обед, а двери открыть уже вечером.

Ресторан нуждался в украшении, так что все всё равно собрались к десяти часам.

Повар Цзян Тун, взбравшись на стремянку, вешал на потолок разноцветные гирлянды, а Дуань Нин и Сюэ Юэ меняли на каждом столике скатерти глубокого красного цвета.

Сестрица Цзя огляделась по сторонам и позвала Тан Лэ сходить вместе с ней в цветочный магазин за цветами.

Сяо Дун по собственной воле запрыгнула Тан Лэ на плечо, зацепилась за её шею и потребовала идти с ними.

Цветочный магазин находился недалеко от ресторана, туда можно было дойти пешком за несколько минут.

Стоило им добраться до места, как Сяо Дун спрыгнула вниз, принялась озираться по сторонам внутри магазина и даже приблизилась, чтобы понюхать расставленные на полу сциндапсусы.

Завидев вошедших гостей, хозяйка поднялась из-за стойки, чтобы встретить их.

Она была близкой подругой Жэнь Цзяжань, они дружили уже много лет, и Жэнь Цзяжань постоянно покупала у неё цветы.

Цветы были полностью упакованы: небольшие букетики красных роз.

Три-четыре распустившихся цветка были завёрнуты в подарочную бумагу с чёрным фоном и золотой каёмкой, а поверх бумаги завязан тёмно-красный бантик.

Каждый цветок распустился в самый раз — было видно, что их отбирали с особым тщанием.

Вместе с цветами на прилавке лежало несколько сувениров.

Украшения были выполнены очень изящно: под деревянным основанием скрывался колоколообразный стеклянный купол, внутри которого покоились нежно-персиковые и лазурно-голубые розы, а внизу их дополняли веточки эвкалипта, брунии и белые цветы гортензии.

Они мгновенно приковали к себе взгляд Тан Лэ.

Взяв вещицу в руки и приглядевшись повнимательнее, она поняла, что внутри находятся не стабилизированные цветы, а настоящие, прошедшие специальную обработку.

Неудивительно, что они выглядели как живые.

На обратной стоит подставки имелся крошечный выключатель: стоило его нажать, как крошечные золотистые лампочки внутри сувенира начинали светиться.

В тёплом жёлтом свете фигурка казалась ещё более изящной и тонкой.

Вдоволь налюбовавшись, Тан Лэ с тяжёлым сердцем вернула сувенир владелице магазина.

— Какая красота, и внутри ведь настоящие цветы, должно быть, они стоят немало.

Чёрная кошка изначально стояла среди моря цветов и особо не обращала внимания на то, что происходило здесь. Услышав это, она тут же подошла, запрыгнула на стол и с любопытством принялась разглядывать безделушку, которую нахваливала Тан Лэ.

Хозяйка приняла её и аккуратно уложила в подарочную коробку, после чего с улыбкой произнесла, обращаясь к Тан Лэ:

— И правда дороговато, так что Цзяжань раскошелилась подарить их только вам на праздник.

Едва слова сорвались с её губ, как она тут же прикрыла рот рукой, словно сболтнула лишнее со зла, а сама лукаво подмигнула Тан Лэ.

— Ой, я же случайно ей сболтнула, Цзяжань, ты ведь не сердишься на меня?

Жэнь Цзяжань поняла, что подруга просто подшучивает над ней, но злиться не стала — лишь мягко дотронулась указательным пальцем до её лба, словно упрекая в излишней озорливости.

Хозяйка цветочного достала красивую сумочку, сложила туда четыре подарочных набора и протянула пакет Тан Лэ:

— Каждой из вас по штуке, на этот раз Цзяжань решила потратиться по-крупному.

Неожиданно получив подарок от начальницы, Тан Лэ пришла в неописуемый восторг и, развернувшись, заключила Жэнь Цзяжань в крепкие объятия.

— Сестрица Цзя, вы лучше всех!

Фу Дун склонила голову набок, разглядывая Тан Лэ.

Оказывается, ей нравятся такие вещи.

Заметив, как чёрная кошка чинно восседает на столе, хозяйка магазина сочла это забавным и, вспомнив про утреннее плетение, поспешно принялась искать самодельный шнурочек.

— Мне утром было нечего делать, вот я и сплела такую штучку, как раз тебе подойдёт, — хозяйка продемонстрировала Тан Лэ тонкую верёвочку.

Шнурок был чёрного цвета, связан узором в виде рыбьей кости, а в самом центре красовался кулончик в виде чёрной кошки.

Указывая на кошачий кулон, хозяйка спросила Тан Лэ:

— Правда же вылитая твоя кошка?

Тан Лэ наклонилась поближе: фигурка котика на подвеске была абсолютно чёрной, с крошечными белыми пятнышками на ушках, глазках и носу, с закрытыми глазками и чуть закрученным хвостиком.

Она снова бросила взгляд на Сяо Дун.

И впрямь похожа.

Поблагодарив хозяйку, Тан Лэ попросила сестрицу Цзя помочь ей надеть браслет, и размер оказался в самый раз.

На фоне чёрного шнурка её запястье казалось ещё белее и нежнее, словно нефрит.

Погладив кошачий кулон, она поинтересовалась у хозяйки:

— У вас есть шнурки других цветов? Хочу сплести для Сяо Дун ошейник.

Хозяйка извлекла из ящика стола пучок тонких нитей, а следом достала небольшую шкатулку, в которой лежало великое множество разнообразных подвесок.

— У меня здесь ещё пара маленьких колокольчиков найдётся, их тоже можно вплести в ошейник, посмотри, может, что-нибудь приглянется?

Тан Лэ изучила ассортимент: все те колокольчики звонили, так что для Сяо Дун они явно не годились.

Тогда она принялась тщательно перебирать в коробочке подвески в форме маленьких рыбок.

Сяо Дун подошла к ней, мельком глянула на отобранные варианты, после чего опустила голову, порылась лапой в шкатулке, подцепила зубами одну из подвесок и положила Тан Лэ на ладонь.

— Похоже, ей по душе именно эта, — изумленно цокнула языком хозяйка, заметив, что питомица сама сделала выбор. — Какая же у тебя занятная кошка.

Тан Лэ вернула остальные подвески в коробку и подняла ту, которую выбрала Сяо Дун.

Это оказался персик.

Неизвестно, о чём именно подумала Тан Лэ, но её щеки слегка порозовели.

Сяо Дун сидела с самым серьезным видом, задрав голову и глядя на неё своими круглыми, яркими глазами, вмиг приняв умильный вид.

Зажав персиковый кулон в пальцах, Тан Лэ стала прикладывать его к разным нитям и в конце концов остановила выбор на длинном белом шнурке.

Хозяйка цветочного обучила её простейшему плетению косичкой, и у девушки быстро пошло дело — всего за десяток минут браслеток был готов.

Пока она плела, Сяо Дун неотрывно наблюдала за ней, и под мелькающими пальцами зародился аккуратный ошейник шириной в палец, ровный и ладный.

Хозяйка подсказала, как при помощи крючка пропустить нить и пришить персиковую подвеску к готовому ошейнику.

Затем помогла закрепить концы плетёного шнурка, сделав на конце подвижный узел.

— Длину можно регулировать, так что даже если она потом поправится, ошейник всё равно подойдёт.

Тан Лэ с довольным видом оглядела плоды своих трудов, раздвинула узел на максимум и надела изделие на голову Сяо Дун.

После этого она затянула шнурок, подогнав его по самому удобному размеру.

Мягкий ошейник из плетёных нитей сидел на Сяо Дун идеально — между ним и её шейкой оставалось ровно столько пространства, чтобы проскользнули два пальца.

Сяо Дун повертела головой из стороны в сторону: ошейник оказался невесомым, почти не ощущался и совсем не мешал ей двигаться.

— Я когда-то плела ошейник и для Цзюйцзы, — вспомнила Жэнь Цзяжань, глядя на шею Сяо Дун.

Тан Лэ с любопытством поинтересовалась:

— Чего же я на нём не видела?

На губах Жэнь Цзяжань заиграла улыбка, словно она вспомнила что-то приятное:

— Я сплела его сразу после того, как подобрала её, тогда она была совсем худенькой.

Хозяйка цветочного тоже захихикала в сторонке и, жестикулируя, добавила:

— Цзюйцзы тогда была вот крошечку.

Она сжала пальцы, изображая окружность размером с пиалу.

— Сейчас-то она небось вымахала вон какая, — разведя руки в стороны, она показала размер с таз. — Из рыжего котенка превратилась в рыжего борова.

Жэнь Цзяжань заказала больше двадцати букетов, и ей было не унести их в одиночку — пришлось обхватить руками большую часть.

Тан Лэ в одной руке несла подарки, подготовленные для них сестрицей Цзя, а в другой оставшиеся розы — обе руки оказались заняты под завязку.

Видя, что у Тан Лэ нет свободных рук, чтобы взять её с собой, Сяо Дун послушно семенила следом за ними, шаг в шаг направляясь обратно в ресторан.

Стоило ей приподнять голову, как она тут же замечала свисающую руку Тан Лэ с подарочным пакетом, из манжеты которой выглядывал кончик чёрного шнура с болтающейся на нём чёрной кошкой.

Чем дольше она смотрела, тем радостнее ей становилось: её хвост взметнулся высоко вверх и весело покачивался из стороны в сторону в такт шагам.

Из-за праздника вечером в заведении было необычайно многолюдно.

Все светильники в ресторане переключили на мягкий жёлтый свет, а на винно-красных скатертях уже красовались живые цветы и серебряные столовые приборы.

Дуань Нин переоделась в белую рубашку и чёрный жилет и теперь привычно смешивала коктейли для посетителей за барной стойкой.

В вечернее время гости предпочитали потягивать алкоголь не спеша, расходиться никто не торопился, так что смена столиков шла медленно — в основном Сюэ Юэ вполне справлялась в одиночку.

Но стоило нескольким компаниям занять места одновременно, как на помощь приходилось звать Тан Лэ.

Тан Лэ металась как белка в колесе, одновременно следя за кассой и принимая заказы у гостей.

Конечно, те, кто решался прогуляться в День святого Валентина, в массе своей оказывались молодыми парочками.

Смешав бесчисленное количество бокалов сладко-романтичных коктейлей, Дуань Нин наконец выкроила свободную минуту, перехватила пробегавшую мимо Тан Лэ и выпалила:

— Давай просто скажем сестрице Цзя, чтобы в такие праздники мы вообще закрывались. Эти люди пришли сюда явно не поесть, они выставили свои чувства напоказ, я тут целый вечер смотрю на них — скоро совсем ослепну от этой приторности.

Барная стойка занимала привилегированное положение: оттуда весь ресторан просматривался как на ладони.

Тан Лэ приостановилась и бросила взгляд в зал: сразу несколько пар тесно жались друг к другу, и даже сквозь разделяющие их несколько метров ощущались волны переполняющей их нежности.

Она мягко успокоила Дуань Нин пару словами.

А затем развернулась и приглушила свет в общем зале на два деления.

Прости, клиент всегда прав.

Придется тебе немного потерпеть, Нин.

Приглушенное освещение придало ресторану особую, интимную атмосферу.

За каждым столиком чьи-то головы интимно склонялись друг к другу.

Дуань Нин, стоя за барной стойкой, выразительно таращилась на Тан Лэ, надув губы в знак крайнего несогласия.

Тан Лэ опустила глаза, не решаясь встретиться взглядом с её укоризненным взором.

Сяо Дун покорно лежала на кассовой стойке, лишь изредка поднимаясь, чтобы сделать пару кругов.

Посреди вечера на минутку заглянула Цзюйцзы, и Сяо Дун, заметив её, тут же подскочила на лапы и бросилась следом.

Тан Лэ сперва подумала, что та побежала поиграть с Цзюйцзы, но успела заметить, как Сяо Дун подбежала к кошке, крутанулась вокруг неё волчком и тут же умчалась обратно.

Лишь ближе к десяти часам проводили последних гостей, и сестрица Цзя, захлопнув стеклянную дверь, перевернула табличку на входе надписью «Закрыто».

Вернувшись в зал, она обратилась ко всем присутствующим:

— Вы сегодня отлично потрудились.

Дуань Нин повисла на барной стойке, понурив плечи и состроив плачевную гримасу:

— Не то чтобы потрудились, скорее жизнь замучила. Меня сегодня весь вечер морально истязали, ууу, пока смотрела на подарки для гостей, объелась этой любовной патоки на несколько килограммов вперёд.

http://bllate.org/book/37044/4610061