Готовый перевод My Adopted Cat Wants to Mark Me After Becoming an Alpha / Мой найденыш — альфа: Опасная метка: Глава 14

Офицер Ли даже подозревал, не погиб ли тот часом.

Если его убили, главным подозреваемым становилась та женщина, которая спасла Тан Лэ.

Лун Сы промышлял на улицах и вечно ввязывался в неприятности, так что нажил немало врагов.

Вот только его постоянно окружали другие шалопаи, он редко оставался один, и неприятели никак не могли подгадать момент для мести.

Может статься, в тот день враги случайно подловили его, а по ходу дела заодно спасли и Тан Лэ.

В конце концов, та женщина, спасшая Тан Лэ, больше так и не объявилась.

К счастью, после долгих поисков они отыскали легковушку, припаркованную в день происшествия на перекрестке, и видеорегистратор в машине как раз запечатлел нужный момент.

Получив запись у владельца автомобиля, офицер Ли связался с Тан Лэ и попросил её заехать в полицейский участок.

Тан Лэ была на работе, но сразу ответила, что как только закончит с делами в обеденный перерыв, приедет в полицию для оказания помощи в расследовании.

Оказавшись в участке, офицер Ли проводил её в отдел криминалистики.

Тан Лэ сидела в кабинете криминалистов, перед ней возвышались целых шесть огромных экранов.

Она впервые видела подобное оборудование и чувствовала себя не совсем уютно.

Заметив её смущение, офицер Ли протянул ей банку кофе и успокоил:

— Не нервничай, мы позвали тебя лишь для того, чтобы ты опознала человека на видео — Лун Сы ли это.

Он кивнул сидевшему рядом оператору за компьютером, и тот запустил запись с флешки.

В тот день шёл сильный дождь, поэтому картинка получилась не слишком чёткой.

Лишь после того, как видео прокрутили на полминуты вперёд, в кадре появились два человека.

Сотрудник щелкнул мышкой, возвращая нормальную скорость воспроизведения.

На записи фигурировал человек в белой одежде, который тащил за собой другого; лица обоих разобрать было невозможно, с трудом угадывалось лишь то, что в белое была одета женщина.

Офицер Ли нажал на паузу, попросил сотрудника увеличить изображение, указал на человека на земле и спросил Тан Лэ:

— Взгляни, Лун Сы ли это?

Тан Лэ с первого же взгляда узнала Лун Сы, кивнула и сказала офицеру Ли:

— Это он, в тот день он был именно в этой одежде. К тому же...

Она указала пальцем на экран:

— У Лун Сы здесь, на руке, татуировка. У этого человека она тоже есть.

На увеличенном кадре было много цифрового шума, однако всё равно удавалось разглядеть тёмное пятно на руке лежащего человека.

Женщина в белом доволокла Лун Сы до перекрестка, бросила его там и повернулась, чтобы уйти.

Сотрудник снова ускорил запись, и примерно через минуту показалось, как Лун Сы, до этого неподвижно лежавший на земле, поднимается, хватается за голову и живот и в одиночку, шатаясь, бредёт прочь.

На этом видео заканчивалось, картинка замерла на пустой улице.

Вглядываясь в уличный пейзаж на экране, Тан Лэ немного подумала и спросила офицера Ли:

— Я тогда ударила его ножом, он ведь должен был обратиться за медицинской помощью в больницу?

Офицер Ли взял лежавшую рядом папку с документами и, листая её на ходу, ответил:

— Мы тоже опросили ближайшие больницы — в тот день пациентов с колото-резаными ранами у них не было. Нож, которым ты его ударила, совсем маленький, ранение неглубокое, так что он, скорее всего, сам обработал рану или заглянул в какую-нибудь подпольную клинику.

Тан Лэ еще немного подумала, а затем поинтересовалась у офицера Ли, нельзя ли переслать эту видеозапись ей на телефон.

Никаких конфиденциальных сведений в ролике не содержалось, поэтому после коротких раздумий офицер Ли дал согласие.

Видео пришло на телефон Тан Лэ, и она, выйдя из полицейского участка и убедившись, что поблизости никого нет, присела на скамейку у дороги и нажала на воспроизведение.

Глава 18

Запись оказалась короткой, всего минут десять.

Сначала шла залитая ливнем улица; дождь лил так сильно, что на дороге не было ни души, лишь изредка проезжали машины с включенной аварийкой.

В видео присутствовал звук, и Тан Лэ, выключив беззвучный режим, услышала сплошной шум.

Стука капель о кузова автомобилей барабанной дробью смешивался с далеким воем сирен.

Когда ползунок дошел до середины, на видео стали появляться очертания людей: женщина в белой одежде, волоча Лун Сы, медленно вошла в кадр.

Из-за сильного дождя она шла очень медленно, казалось, это дается ей с большим трудом.

Когда она дошла до центра экрана, Тан Лэ нажала на паузу и подалась вперед, чтобы получше рассмотреть человека.

На незнакомке были распущены волосы, одета она была легко, и было видно, как промокшая одежда и волосы намертво прилипли к телу.

Тан Лэ попыталась разглядеть её лицо через экран смартфона, но как бы сильно ни увеличивала картинку, всё расплывалось в сплошную муть.

Она возобновила воспроизведение, продолжая следить за видео на экране.

Эта женщина дотащила Лун Сы до перекрестка, отпустила его руку, развернулась и пошла туда, откуда пришла, больше в кадре не появляясь.

Тан Лэ снова и снова пересматривала фрагмент с её участием и вдруг обратила внимание на то, что на обратном пути шаги у той были какими-то неуверенными.

Она нахмурилась, мысленно восстанавливая детали того дня.

Когда та женщина выносила её на руках из кухни, руки у неё не дрожали... но шла она очень медленно... Ей, кажется, нездоровилось... и говорила она всё время еле слышно.

Тан Лэ вдруг почувствовала укол совести.

Ведь это из-за того, что ей было страшно, та женщина рискнула выйти под дождь и утащить Лун Сы.

Если после этого она больше не показывалась, уж не заболела ли она, простудившись под ливнем?

Телефон слишком долго оставался без прикосновений, автоматически переключился в режим блокировки, и экран погас.

На тёмной поверхности отразился её собственный силуэт.

Поскольку она сбежала с работы посреди смены, под пальто на ней всё еще была надета униформа ресторана.Форма Тан Лэ немного отличалась от той, что носили Дуань Нин и остальные.

Все официанты в заведении носили серую форму с длинными рукавами и белые нашейные платки.

На ней же была надета белая форма и серый шейный платок.

Она на мгновение замерла, и в её сердце внезапно зародилась дерзкая догадка.

Быстро разблокировав телефон, она вернула видеозапись к моменту появления женщины.

В тот день, по дороге в больницу, ей уже казалось, что одежда этого человека выглядит как-то знакомо…

Если подумать хорошенько, та одежда была очень похожа на ту, что она носила сейчас.

У каждого сотрудника в заведении было по две одинаковых формы: одну они носили во время работы, а вторую оставляли в шкафчике на смену.

В её шкафчике как раз лежала точно такая же форма, как та, что была надета на ней!

Её сердце бешено заколотилось, а кончики пальцев, перетаскивавших ползунок воспроизведения, слегка подрагивали, и она случайно промотала видео до самого конца.

Тан Лэ закрыла глаза и дважды глубоко вздохнула, чтобы немного успокоить сердце.

Затем она открыла глаза и снова запустила видео.

На этот раз она продвигалась вперёд крошечными шажками, пока наконец фигура женщины не появилась на экране.

Тан Лэ зажала телефон в руках и долго вглядывалась в экран, после чего тяжело вздохнула.

Рассмотреть было абсолютно ничего невозможно.

На видео максимум удавалось разглядеть, что на ней надето белое платье с длинными рукавами.

Из-за того, что ткань плотно прилегала к телу, невозможно было даже разобрать фасон одежды.

Она ещё немного постояла на месте, погрузившись в оцепенение, пока её не привлёк звон колоколов из полицейского участка.

Было четыре часа, ей пора возвращаться к работе в ресторан.

Полицейский участок находился недалеко от ресторана, пешком идти примерно четверть часа.

Сначала она шла довольно медленно, но внезапно её шаг стал ускоряться, и в конце концов она даже побежала.

Добежав трусцой до ресторана, она увидела, что черная кошка сидит у входа лицом наружу, будто чего-то ждёт.

Она остановилась прямо перед черная кошка, уперевшись обеими руками в бока, и принялась тяжело дышать, пытаясь восстановить дыхание.

Черная кошка встретилась с ней взглядом и, убедившись, что та благополучно вернулась, поднялась на лапы, взмахнула хвостом и направилась внутрь заведения.

Когда Тан Лэ уходила, черная кошка тоже собиралась пойти с ней, но Тан Лэ отказала, и вот теперь кошка всё ещё дулась.

Тан Лэ со сложным выражением в глазах посмотрела ей вслед, но не стала преследовать, а направилась в сторону подсобки.

В дальнем углу подсобки стоял четырёхстворчатый шкаф.

В заведении работало всего четверо сотрудников, и каждому досталось по отделению. Шкафчик Тан Лэ был правым верхним.

Немного помявшись перед шкафчиком сотрудников, она наконец, словно приняв окончательное решение, резким движением распахнула дверцу.

В отличие от шкафчиков остальных, заваленных вещами, шкафчик Тан Лэ был совершенно пустым, в нём не было ничего лишнего.

Поэтому она сразу же смогла разглядеть аккуратно сложенную в самом углу собственную белую форму.Белая форма была дополнена серым шейным платком.

Трудно было сказать, испытала она разочарование или облегчение. Закрыв дверцу шкафчика, она повернулась и, опустив голову, задумчиво уставилась на собственные носки.

И правда, форма такого фасона встречается повсеместно.

На этой улице работало несколько ресторанов, и все они закупали для персонала именно эту униформу.

Похоже, она и впрямь сошла с ума.

Стоило ей всего дважды присниться, как Сяо Дун превращается в человека, как она вообразила, будто он и вправду способен стать человеком и даже явился спасти её...

Она похлопала себя по голове, прогоняя из мыслей всякую чепуху, и в этот момент заметила в дверях кладовой чёрную голову — кто-то украдкой за ней подглядывал.

Оказалось, Сяо Дун увидел, что она убежала в кладовую и долго не возвращается, занервничал от любопытства и пришёл посмотреть.

Он, должно быть, ещё помнил о своей обиде и не хотел так быстро идти на мировую, а потому лишь робко и с видом оскорблённого достоинства косился на неё из проёма.

Тан Лэ подошла, подняла Сяо Дун на руки, прижала к груди и тыльной стороной пальца аккуратно пригладила шерсть на спинке.

— Не сердись, пожалуйста, я виновата. Но ведь я шла в полицейский участок, брать тебя с собой и вправду было неудобно, — тихонько извинилась она, и голос её звучал очень мягко.

— Сяо Дун у нас самая великодушная, прости меня на этот раз, ладно?

Чёрная кошка от её ласковых уговоров уже растеряла всю злость, но всё же упорно отворачивала голову, делая вид недотроги. Лишь её ушки чуть приподнялись, выдавая вполне неплохое настроение.

Тан Лэ поуговаривала её ещё немного и, заметив, что та постепенно соизволяет обратить на неё внимание, чмокнула крошечную головку — раздался громкий чмокающий звук.

Мимо как раз проходила Дуань Нин. Цокнув языком несколько раз, она протянула им:

— Всё, хватит, в ресторане запрещено тискать кошек. Тан Лэ, если ты будешь продолжать в том же духе, я ведь и позавидовать могу!

Она подхватила околачивавшегося у ног Цзюйцзы и прижала кота к груди.

— Не думай, что только у тебя есть Сяо Дун, у меня тоже есть любящий меня Цзюйцзы, правда ведь, Цзюйцзы?

Но едва оказавшись в её объятиях, Цзюйцзы хлопнул большими глазами, а затем с молниеносной быстротой изо всех сил оттолкнулся задними лапами ей в грудь и выскользнул на свободу.

Приземлившись на пол, кот опустил передние лапы и воинственно уставился на девушку.

— Ах ты, неблагодарная рыжая морда! — потирая ушибленную грудь, Дуань Нин грозилась поймать его, но тот ловко увернулся.

— Ещё раз побежишь — отдам все твои консервы Сяо Дун!

Цзюйцзы, разумеется, не понимал человеческой речи и на угрозы даже не думал реагировать — только и след его остался.

http://bllate.org/book/37044/4610060