Готовый перевод Waves and Gulls / Брат, непослушных запирают: Искушение в восьмой день: Глава 3

Он сначала немного сдвинулся в сторону, а затем протянул руку и подтолкнул преграждавшего ему путь Хэ Сяо:

— Тогда иди мойся.

Сказав это, он попытался скрыться из ванной. Но стоило ему сделать два шага, как Хэ Сяо схватил его сзади за руку. Цзи Яньси нахмурился и обернулся к нему:

— Чего тебе?

— Ты любишь мужчин.

Это была третья фраза Хэ Сяо — утвердительное предложение, которое угодило прямо в самый болючий нерв Цзи Яньси.

— Ты что, допился до того, что мозги пропил? Отпусти! Иди мойся!

Цзи Яньси и сам не понимал, то ли он пытается скрыть очевидное, то ли просто бесится от стыда. Выпалив это, он резко выдернул руку из хватки Хэ Сяо, быстрым шагом вышел из ванной и с силой захлопнул за собой дверь.

Оказавшись снаружи, он глубоко вздохнул, бросил взгляд на дверь ванной, после чего нашел комплекты длинных брюк и кофты, переоделся, а свой обычный халат закинул в самый дальний угол шкафа.

Затем он повернулся, чтобы взять телефон, но, когда его взгляд случайно упал на стоящий на столе компьютер, он резко замер!

Цзи Яньси заподозрил у себя галлюцинации, замотал головой, поморгал, посмотрел снова — и у него перехватило дыхание.

На экране компьютера красовалась именно та вкладка, которую он несколько дней назад поставил на паузу, и сейчас она была настежь открыта перед ним!

Удовлетворение физиологических потребностей никак не связано с тем, принимает ли подсознание твою собственную сексуальную ориентацию и одинок ли ты. Физиологически он был совершенно нормальным человеком, и нет ничего удивительного в том, чтобы использовать для этого подобные вещи.

Не успел Цзи Яньси хоть как-то отреагировать, как дверь ванной открылась, и оттуда вышел Хэ Сяо.

Цзи Яньси ошеломленно посмотрел на Хэ Сяо, перевел взгляд обратно на компьютер, и лишь спустя какое-то время до него дошло, в чем дело.

Для Хэ Сяо, который вот-вот должен был поступить в аспирантуру по специальности «компьютерные науки», восстановить уже удаленную историю браузера не составляло никакого труда.

Цзи Яньси так и застыл на месте, а Хэ Сяо тем временем подошел к компьютеру и закрыл злосчастную страницу. Но сразу после этого на экране всплыл целый ряд аккуратно выстроенных маленьких окошек — без всяких сомнений, это были те самые видео, которые смотрел Цзи Яньси.

Глядя на экран, Цзи Яньси почувствовал, как его тело начинает каменеть, щеки постепенно заливает краска, а дыхание сбивается.

Неловкость, пощечина самолюбию и жгучий стыд — словно только что пробудившиеся дикие звери — ревели, требуя разорвать Цзи Яньси на куски. Если бы это обнаружил кто-то малознакомый, еще куда ни шло, но ведь это раскопал Хэ Сяо, которого он считал родным человеком. Его мозг заработал на предельной скорости, лихорадочно перебирая возможные правдоподобные объяснения.

Например, сказать, что это смотрел кто-то из однокурсников? Но он ведь уже два года как выпустился.

Что это Сунь Хаожань? Хэ Сяо хватило бы пары вопросов, чтобы во всем разобраться, к тому же это могло выдать его собственную ориентацию.

Может, свалить всё на Цзи Минчуаня? Нет-нет-нет, о чем он вообще думает. Сказать, что это розыгрыш бывших однокашников? Что на компьютере вирусы? Но как тогда объяснить дату в истории браузера?

В конце концов Цзи Яньси оставил попытки сопротивляться. Если уж Хэ Сяо решился заявить об этом напрямую, с его характером он наверняка был уверен в своей правоте на сто процентов. А если он продолжит отрицать очевидное, то столкнется лишь с новыми доказательствами своей гомосексуальности, что лишь прибавит ему позора и неловкости.

Будь у Цзи Яньси возможность провалиться сквозь землю, он бы без колебаний зарылся в нее с головой. Но суровая реальность заключалась в том, что ему по-прежнему приходилось оставаться в этой комнате лицом к лицу с внезапным и оглушительным крахом.

В этот момент из гостиной доносился веселый смех и оживленные голоса — праздник взрослых продолжался, но в самой комнате царила мертвая тишина, такая звенящая, что можно было расслышать дыхание друг друга.

Наконец эту тишину нарушил Хэ Сяо. Он произнес:

— Брат, я люблю тебя.

Четвертая за вечер фраза Хэ Сяо прозвучала столь же ошеломляюще. Цзи Яньси подумал, что ему всё это снится: стоить проснуться, и события вернутся в привычное русло.

— Я люблю тебя уже очень давно. Сегодня семь месяцев с начала четвертого года с тех пор, как я полюбил тебя. Прошло тысяча шестьсот семьдесят два дня.

— Цзи Яньси, — Хэ Сяо вдруг слабо улыбнулся. — Кажется, это один из немногих раз, когда я назвал тебя по имени и фамилии.

— Я думал, что так и буду молча любить тебя, а через несколько лет стану смотреть, как ты женишься, заводишь детей и продолжаешь жить нормальной человеческой жизнью, и никогда не позволю тебе узнать об этом.

— Но в жизни всегда случаются непредвиденные повороты. Точно так же, как ты, наверное, не ожидал моей любви, я и сам не подозревал, что ты на самом деле такой же, как я.

— Я обнаружил всё это вовсе не сегодня. Еще во время октябрьских праздников, когда я приезжал к тебе, я уже всё понял. Я знаю, что людям нашего круга обычно очень трудно добиться принятия в обществе. Я не знаю, почему ты все эти годы оставался один — возможно, ты боялся, что подобные маргинальные чувства внесут хаос в твой привычный уклад жизни? Или просто еще не встретил того, кто тебе по-настоящему нравится?

— Я не знал ответа, поэтому тысячу раз зарекался не нарушать твой покой. Но сейчас я чувствую, что больше не в силах себя сдерживать.

— Иногда мне кажется, что просмотр тех роликов и даже то, что я пошел учиться на программиста — это не иначе как воля небес. Я знаю, что эти слова и мои действия разрушат твой устоявшийся и такой нормальный образ жизни, но ведь нормальность не обязательно означает одиночество, верно? Двое людей могут жить вместе самой обычной жизнью.

— Кажется, я несу какую-то бессмыдицу, и слова никак не хотят складываться в нужные мысли.

Хэ Сяо на мгновение замолк, подошел к Цзи Яньси вплотную, мысленно повторяя слова поддержки, которые читал на форумах, и спустя миг продолжил:

— Цзи Яньси, я люблю тебя. Ты можешь быть со мной?

С самого начала этого разговора Цзи Яньси пребывал в состоянии полного шока. Выслушав Хэ Сяо — даже несмотря на то предчувствие, что шевельнулось в нем еще в ванной, — он далеко не сразу смог осознать и переварить услышанное.

Хэ Сяо... гей, да к тому же любит его! Все эти годы, пока он сам воспринимал Хэ Сяо исключительно как какого-то сопляка и младшего брата, тот, оказывается, был в него влюблен! Какая нелепость!

Вспоминая всё, что происходило между ними раньше, Цзи Яньси вдруг нашел это забавным. Он-то всегда думал, что Хэ Сяо так привязан к нему лишь потому, что с детства рос без отца, а он был на несколько лет старше, вот тот и зависел от него.

http://bllate.org/book/37043/4609745