Готовый перевод Saving the Fluffy Dragon Protagonist / Спасение пушистого властелина: миссия для незрячего: Глава 15

Сяо Линфэн тут же ответил:

— Нельзя ходить на Заднюю Гору, нельзя ходить в персиковый сад. Будет очень больно.

— Если ты причинишь боль главе секты, тебе самому будет больно? Ты пострадаешь?

— Нет. Я один раз сбежал и откусил ему руку, — с гордым видом заявил Сяо Линфэн.

В последнее время Дуань Сюнь намеренно с ним разговаривал, и теперь тот выражался гораздо свободнее, чем раньше.

Очки чувства выполненного долга +1.

Стоило Дуань Сюню открыть дверь темницы, как Сяо Линфэн снесённым бурей вихрем вылетел наружу с дурными намерениями.

Дуань Сюнь был к этому готов и без церемоний выбросил из Пространства Лассо Связанного Зверя, скрутив того в кокон шелкопряда.

— Слушаешься меня? Больше не будешь бегать куда попало?

Сяо Линфэн сскрежетал зубами и злобно бросил:

— Слушаюсь тебя! Не буду бегать куда попало!

Дуань Сюнь не стал ослаблять верёвку и волоком протащил его всю дорогу, отпустив лишь перед самым выходом из темницы.

— Ещё раз нарушишь запрет — провисишь у меня подвешенный целую ночь.

Дуань Сюнь выглянул наружу — вокруг не было ни души.

Довольный, он произнес:

— Пошли, домой.

Само слово «дом» казалось Сяо Линфэну чуждым и далёким.

Быть может, подобно сладкому молоку, оно было тем неведомым в детстве лакомством, вкус которого он однажды внезапно распробовал после того, как наглотался дождевой и грязевой воды.

Он вырос и перепил много молока. Он продолжит расти и обязательно обретет собственный дом.

Холодный воздух нёс в себе ночную влагу. Подражая Дуань Сюню, Сяо Линфэн понизил голос:

— Домой.

Луна изогнулась тонким серпом, пропуская наружу капли света, которые туманной дымкой ложились на лесную чащу.

Дуань Сюнь ничего этого не замечал. Перед его взором простирался окутанный мраком лес, где едва заметные, размытые линии дорожек разветвлялись вновь и вновь, сплетаясь в паутину и оставляя лишь одну узкую чёрную тропинку.

Этой тропкой он проклинал себе дорогу бессчетное количество раз втайне от всех, но всё равно шёл не спеша.

На пути то и дело попадались невидимые мелкие камешки, мёртвая листва и сухие ветки. Дуань Сюнь контролировал каждый шаг, стараясь не издавать ни звука — в конце концов, это была неплохая тренировка для оттачивания техники передвижения.

Стоило его ноге ступить на листву, как Дуань Сюнь тут же скорректировал позу, и опавшие листья под его подошвой бесшумно обратились в прах.

Он шёл медленно, но зажатая в руке верёвка внезапно натянулась.

Дуань Сюнь слегка укоротил её, напоминая Сяо Линфэну вести себя скромнее.

Дорога, столь привычная для Дуань Сюня, была незнакома Сяо Линфэну.

За этот месяц тот уже научился свободно менять облик, и сейчас, превратившись в зверя, лёгким и упругим шагом бежал вперёд — то забегая на шаг впереди, то отставая, то смещаясь влево, то вправо.

Если бы не страх быть обнаруженным, он бы непременно остановился, задрал голову и затянул долгий вой на луну.

Дуань Сюнь резко одёрнул его. Сообразив, что не знает дороги, Сяо Линфэн тут же вернулся к нему и продолжил путь размеренной рысцой.

Этот темп казался слишком медленным, и Сяо Линфэн, слегка от скуки начавший кружить вокруг, в конце концов уставился на Дуань Сюня.

Движения Дуань Сюня были удивительно ловкими: всякий раз, когда его нога опускалась мимо тропинки, он мгновенно выравнивал шаг, и передвигался мужчина практически бесшумно.

Лишь еле слышный шорох издавал укороченный бамбуковый шест, висевший на поясе и слегка задевавший одежду.

Именно в этот момент Сяо Линфэн вдруг отчётливо осознал: Дуань Сюнь вовсе не всемогущ.

Какими бы ловкими ни были его движения, они не могли скрыть простую истину: нормальный человек не станет ступать с такой чрезмерной осторожностью, вернее, нормальному человеку не нужно прилагать столько усилий, чтобы двигаться легко и непринужденно.

А Дуань Сюню приходилось очень сильно стараться, чтобы всё выглядело легко и непринужденно.

Это странным образом противоречило тому образу Дуань Сюня, который так долго жил в его сердце.

Дуань Сюнь опасен, Дуань Сюнь умён, Дуань Сюнь силён.

Нынешний Дуань Сюнь тоже был силён, но всё же иначе — Сяо Линфэн не мог подобрать слов, чтобы выразить то, что чувствовал внутри.

Не сумев разобраться, он просто бросил раздумья.

Следуя велению истинной природы, Сяо Линфэн прибавил ходу, вырвался немного вперёд и молча расчистил тропу от мелкого мусора, сгребая его по краям.

Избавленный от необходимости выискивать препятствия на дороге, Дуань Сюнь пошел быстрее.

Он с лёгким удивлением взглянул на бегущего впереди Сяо Линфэна, и уголки его губ сами собой изогнулись в улыбке.

Тот длинный пушистый хвост цвета заката безвольно свисал вниз, покачиваясь в такт шагам и заставляя сердце Дуань Сюня зудеть от странного желания.

Он рассеянно поткнул пальцами висевший на поясе шест, и старая привычка вновь дала о себе знать: как же хочется погладить.

Дуань Сюнь невольно вспомнил прошлое. Раньше он и его собака-поводырь Лое вот так же вместе прогуляearlyсь на рассвете или в сумерках, ступая по следам сменяющих друг друга солнца и луны.

Сейчас всё было точно так же.

Когда он расстанется с Сяо Линфэном и обретёт новое тело, он обязательно заведёт настоящего щенка.

Пусть тот ничего не умеет и способен лишь проказничать — это не страшно. Он сможет разгрести устроенный малышом беспорядок и постепенно всему его научит, позволив вырасти счастливым и беззаботным.

Они украдкой вернулись домой, завершив короткую и приятную прогулку хозяина и питомца.

Дуань Сюнь поднял стул, сделал три шага по прямой и поставил его на пол.

Теперь стулья стояли по обе стороны, обозначая изголовье и ноги будущей постели.

В завершение он уложил сверху деревянный щит, застелил его мягким пуховым одеялом, и простая временная кровать была готова.

Сотворив над Сяо Линфэном заклинание очищения одно за другим, Дуань Сюнь решил заняться его полноценным мытьем уже на следующий день.

— Ложись спать.

Будучи всего лишь на стадии Закладывания Основы, Дуань Сюнь мог обходиться без еды, но всё же нуждался во сне.

Сняв верхнюю халат-одежду, он положил её на постель, забрался под одеяло и смежил веки.

Сяо Линфэн подхватил зубами край одеяла, накрывшись с головой так, что наружу торчали лишь две кроваво-красные пары глаз, а опущенный хвост едва заметно подрагивал.

Перевернувшись с боку на бок под глухой скрип дерева, он украдкой покосился на лежащего на кровати Дуань Сюня и с чувством вины замер на месте.

От мягкого одеяла исходил приятный аромат, очень похожий на запах самого Дуань Сюня.

Широко распахнув глаза, он то смотрел на Дуань Сюня, то на укутывавшее его одеяло, зарывался в него носом, шумно принюхивался и, беспрерывно вертясь и безобразничая, провозился так почти до самого рассвета, прежде чем наконец уснуть.

На самом деле Дуань Сюнь тоже не спал с самого начала — он лишь притворялся спящим.

Присутствие рядом другого живого существа оказалось настолько сильным, что игнорировать его не получалось, и это непривычно щекотало нервы.

Его слух был обострён до предела. Скрип деревянного щита, шуршание скользящего одеяла, мягкие удары хвоста о дерево, тихий шелест шерсти о ткань... Всё это разительно отличалось от привычной тишины.

http://bllate.org/book/37042/4609615