Готовый перевод Saving the Fluffy Dragon Protagonist / Спасение пушистого властелина: миссия для незрячего: Глава 14

Вчера под вечер Дуань Сюнь вырезал из дерева марионетку и применил Технику Трансформации, чтобы нарядить её в одежду Цинь Юаня и придать ей примерное сходство с ним.

Поскольку уже стемнело, Дуань Сюнь специально выбрал место чуть подальше — так, чтобы фигуру всё же было видно, — и заставил марионетку направиться к Задней Горе.

Если смотреть ей в спину, сходство действительно было заметно.

Что же до настоящего Цинь Юаня, то он уже стал мертвецом, и его тело можно было спокойно спрятать в Пространстве для перевозки.

Дуань Сюнь даже нарочно промыл водой, стекающей с Задней Горы, раны от укусов Сяо Линфэна, чтобы убедиться, что на них не осталось никаких следов той особой красноты.

Во всей этой истории у Дуань Сюня, конечно, был мотив, но железных доказательств не нашлось бы.

Если поразмыслить глубже: Дуань Сюнь затаил обиду из-за того, что Цинь Юань вечно помыкал им, и намеренно позволил магическому зверю убить его. Если же рассуждать мягче: Цинь Юань сам забрёл на Заднюю Гору, а причины его гибели покрыты тайной.

Именно такого результата Дуань Сюнь и добивался. Теперь оставалось лишь посмотреть, как поведёт себя глава секты.

Линь Хэ с самого момента появления на месте происшествия хранил молчание, а его цепкий взгляд блуждал вокруг, словно имея вполне осязаемую форму.

Лишь спустя время он заговорил: Я же давно предупреждал вас: ходить на Заднюю Гору запрещено. Вы все молоды, горячи, не ведаете страха и в расцвете лет расстаётесь с жизнями. Какая жалость.

Цинь Люй не мог скрыть досаду: Глава секты...

Линь Хэ оборвал его и, повернувшись к Дуань Сюню, произнёс: В нашей секте ценят товарищество и справедливость.

Раз это сделал не ты, никто не станет тебя очернять. Цинь Юань просил тебя о помощи, разве таил ты на него злобу?

Дуань Сюнь ответил: Абсолютно никаких обид.

Линь Хэ хлопнул Дуань Сюня по плечу в знак утешения.

Он подвёл окончательный итог случившемуся: Раз уж так вышло, и Цинь Юань погиб в результате несчастного случая, не мог бы ты временно присмотреть за тем магическим зверем?

По возвращении я распоряжусь, чтобы кто-нибудь другой взял это на себя, а пока тебе придется несладко.

Как раз то, чего он и добивался, и Дуань Сюнь охотно согласился.

Достойно похороните Цинь Юаня, его тоже можно только пожалеть. Линь Хэ повернулся к Цинь Люю и пообещал компенсацию: Передай своему младшему сыну, пусть готовится, он вольётся в отряд, который послезавтра отправится в Город Ланьшуй.

Раздав указания всего в нескольких словах и уладив все дела, Линь Хэ сурово произнёс: Скоро мы выступаем в Город Ланьшуй, всем ученикам копить силы и не устраивать беспорядков!

Сначала кнут, а теперь и пряник.

Смягчив тон, Линь Хэ добавил: Эта поездка сулит множество возможностей. Если ухватить удачу за хвост, можно разом преодолеть грань Закладывания Основы и даже достичь Стадии Золотого Ядра. Забудьте пока о мелочах, стремление к совершенствованию духовной мощи — вот истинный путь!

Ученики дружно отозвались: Есть!

Смешавшись с толпой, Дуань Сюнь внутренне холодно усмехнулся: отношение Линь Хэ было вполне предсказуемым, и это лишь заставило его заново оценить собственное положение.

Куда больше отношений с Линь Хэ его волновала причина смерти прежнего Дуань Сюня.

Ничего страшного. День возвращения главы секты Линя станет днем его гибели.

Удастся ли перед смертью выведать хоть что-то? А если нет — так тому и быть.

Дуань Сюнь никогда по-настоящему не принимал этих людей всерьёз, их веса не хватило бы и на то, чтобы перевесить роскошный хвост Сяо Линфэна.

На следующий день под предводительством главы секты Линя свыше десятка молодых учеников, достигших Стадии Взлелеивания Ци или Стадии Закладывания Основы, выстроились в полном снаряжении, готовые к пути.

Бай Юньци тоже был среди них.

Подойдя к Дуань Сюню, он громко сказал: Братец Дуань, как вернусь, привезу тебе классных вещиц.

Честно говоря, к самому Бай Юньци Дуань Сюнь особой привязанности не испытывал: он сблизился с ним лишь потому, что тот не таил злого умысла и отличался немалой сообразительностью.

Сообразительный Бай Юньци тихонько шепнул: Братец Дуань, держись.

Это к чему? К тому, чтобы продолжать мутить воду?

Дуань Сюнь с улыбкой промолчал.

Юноши в сине-белых одеждах, преисполненные задора, шумно переговаривались и смеялись, постепенно скрываясь среди персиковых деревьев, похожих на высохшие могилы.

Дуань Сюнь с лёгким сердцем направился обратно, чувствуя, как воздух вокруг стал чище и свободнее.

Глубокой ночью, ближе к полуночи.

Дуань Сюнь спустился в темницу, прихватив с собой кое-что ещё.

Милую деревянную фигурку щенка.

Даже не подходя близко, он остановился прямо у решетки, рассеянно перебирая в пальцах деревянную поделку и глядя сверху вниз на Сяо Линфэна, который увлечённо уплетал ночной перекус.

Понаблюдав за ним какое-то время, он вдруг протянул руку и легонько коснулся зверя.

Крошечный красный язычок пламени мгновенно взметнулся вверх, и Сяо Линфэн недовольно боднул руку Дуань Сюня, но уже через пару секунд, махнув на это рукой, снова уткнулся носом в еду.

Дуань Сюнь отдёрнул руку и с ещё более приподнятым настроением тихонько замурлыкал себе под нос песенку.

Наверное, в этом и заключается всё чувство гордости за то, что ты хозяин.

Дикий зверь, который целыми днями только и делает, что ощетинивается на тебя и норовит загрызть до смерти, но ты ежедневно подкармливаешь его лакомым мясом и молоком, обрабатываешь его раны, выводишь погулять и расправляешься с теми, кто смеет его обижать.

Распробовав выгоду, он постепенно начинает воспринимать тебя как себе подобного.

Перестает рвать тебя на части, как заклятого врага, переходя к играм и шалостям, подобающим лишь верным товарищам.

И при этом он поступает так исключительно с тобой, продолжая встречать любого другого чужака с неизменной дикой злобой и непроницаемой настороженностью.

Это ощущение — словно он целиком и полностью принадлежит тебе.

Точно так же, как Сяо Линфэн принадлежал ему одному.

Дуань Сюню безумно, до сжатия в груди нравилось это чувство.

Как жаль, что Сяо Линфэн на самом деле не обычный щенок, с лёгким сожалением подумал Дуань Сюнь.

Сяо Линфэн буркнул: Я еще хочу молока.

Придя в себя от раздумий, Дуань Сюнь ответил: Сейчас принести не получится. Но —

Если сможешь выбираться наружу тайком, пей молока столько, сколько душа пожелает.

Дуань Сюнь достал деревянного щенка: С помощью Техники Трансформации я придам ему твой облик, он сможет выполнять простейшие движения и останется в темнице вместо тебя.

Ты пойдешь со мной и будешь слушаться меня, понял?

Если согласишься, сможешь не только выбраться наружу, но и досыта наесться, и напиться молока.

Закончив говорить, Дуань Сюнь не стал торопить зверя, ожидая его ответа.

Слушаться тебя? Это еще что значит?

В буквальном смысле: то, чего я не разрешаю, делать нельзя. Не бойся, бить тебя не буду, ругать тоже, голодным не оставлю.

Дуань Сюнь пояснил: Если я тайком выпущу тебя наружу и меня поймают, то посадят на цепь точно так же, как тебя. Поэтому ты должен меня слушаться и не бегать где попало.

Поразмыслив добрую минуту, Сяо Линфэн наконец выдал: Ладно.

А глава секты не наложил на тебя никаких запретных чар? Если убежишь слишком далеко, он сможет тебя обнаружить?

http://bllate.org/book/37042/4609614