Готовый перевод Saving the Fluffy Dragon Protagonist / Спасение пушистого властелина: миссия для незрячего: Глава 7

Каждый из этих регионов обладает своими особенностями, и в большинстве из них стоят именитые могущественные сектантские объединения с тысячелетней историей. Количество практиков на Стадии Золотого Ядра там поистине огромно, с ними Сета Таоюань не может и тягаться.

Цзиньчжоу — особый случай.

Он расположен на самом отшибе, и вокруг Цзиньчжоу простирается огромная территория, всецело принадлежащая магическим зверям. Люди здесь — редкие гости, и выживать им нелегко.

Сета Таоюань примостилась на юго-восточной окраине Хунчжоу: маленькая, незаметная и лишённая всякой истории.

Однако в Книгохранилище больше всего так называемой бессмертной истории Сеты Таоюань.

Дуань Сюнь бегло просмотрел её, и в общих чертах всё сводилось к одной фразе: некий бродячий практик по фамилии Линь, не сумевший выжить в крупных регионах, случайно обнаружил это благодатное местечко с простыми нравами и изобилием духовной энергии. После этого он объявил себя местным владыкой, завёл жену и детей и стал здесь царьком.

Предыдущие главы секты застревали на Стадии Золотого Ядра, теряли надежду на прорыв и умирали от старости, а Линь Хэ был уже третьим по счёту.

Дуань Сюнь догадывался, что Линь Хэ понадобилось Звериное Ядро именно потому, что он сам подошёл к пределу своих возможностей.

В конце концов, люди и звери — это разные виды, произвести на свет получеловека-полузверя непросто, а проглотить Звериное Ядро — дело и вовсе рискованное.

Посчитав, что на сегодня с него хватит, Дуань Сюнь поднялся и собрался вернуть Нефритовый бамбук на место.

Постукивание бамбуковой трости дошло примерно до середины пути, как вдруг сбоку раздался заискивающий голос согбенной фигурки:

— Бессмертный наставник, позвольте малому помочь вам вернуть Нефритовый бамбук.

Этот человек был совсем бледным — один из мирских слуг секты.

Слуга сгорбился, изо всех сил потpил руки о собственную одежду, уткнулся взглядом в пол и почтительно протянул обе руки.

Дуань Сюнь на мгновение замер, вложил Нефритовый бамбук ему в руки и произмолвил:

— Благодарю, выручил.

Слуга принялся кланяться:

— Служить бессмертному наставнику — великая для меня честь!

Вслушиваясь в удаляющиеся шаги, Дуань Сюнь направился к выходу.

Куда же уйдут эти смертные, обманом заманенные сюда на каторжный труд, но всё ещё лелеющие мечты о бессмертии, когда Линь Хэ получит тяжёлое ранение или умрёт?

Некоторые из них оторваны от родных и близких мест, прозябают здесь уже больше десятка лет, выполняют самую тяжёлую работу, питаются впроголодь, не получая ни гроша, но по-прежнему верят, что идут по истинному пути самосовершенствования, свято веря, что нынешние страдания — лишь неизбежная часть их пути.

Дуань Сюнь не знал, где пролегает его собственный путь, и не мог ни указывать дорогу другим, ни нести за них ответственность.

Самое большее, что он был способен сделать — это убить Линь Хэ и обнародовать всю правду.

Если это удастся, быть может, эти несчастные смертные смогут вернуться к своим родным и друзьям, обрести вечный покой в родной земле и найти наконец долгожданное умиротворение.

А может, они станут проклинать и ненавидеть Дуань Сюня, разрушившего весь их привычный мир?

Дуань Сюнь вернулся в комнату отдохнуть, чтобы восстановить силы перед ночным планом.

Глава 4

Сяо Линфэна выпускали подышать свежим воздухом раз в полмесяца, что означало: стоило его ранам лишь немного зажить, как его вновь ждали побои.

К счастью, ключ от темницы находился только у Цинь Юаня, и вне времени прогулок у Сяо Линфэна оставалась возможность перевести дух.

Прошлый выход был одиннадцатого ноября, а следующий придётся примерно на двадцать шестое ноября — оставалось около семи дней.

За эти дни надо было найти какое-нибудь дело для Линь Сюйяна.

Ночь стояла в самом разгаре, и голые ветви персиковых деревьев, словно вырывающиеся из земли призрачные руки, тянулись прямо к тонкому серпу луны.

Полночный ветер пронёсся с шелестом, вдалеке перекликались неназванные насекомые и звери, и этот хор вместе с журчанием круглогосуточно текущей воды маскировал ночную тишину.

Бамбуковая трость, сжавшись до размеров ладони, висела на поясе у Дуань Сюня, беззвучно покачиваясь.

Все эти дни Дуань Сюнь только и делал, что запоминал дорогу, не смыкая глаз даже по ночам и отправляясь туда, куда днём соваться не стоило.

Например, к жилищу Линь Сюйяна.

Он жил отдельно, сразу за правым крылом главного зала, примерно в нескольких десятках метров от него и совсем близко к Задней Горе.

Земли Сеты Таоюань отличались странным изобилием духовной энергии, и чем ближе подбираешься к Задней Горе, тем сильнее оно ощущалось.

Эта Задняя Гора явно таила в себе нечто необычное, однако бессмертная история в Книгохранилище об этом умалчивала, а обитатели секты, казалось, давно привыкли к подобному положению дел.

По крайней мере, рядовые ученики об этом точно не знали.

Если убить Главу секты Линь не удастся, то помимо побега на север через предрассветный персиковый сад, останется ещё один вариант — перевалить через Заднюю Гору и уйти на юг.

Но это лишь самый крайний, запасной план.

Аномалии Задней Горы отражались и на ручье, который брал там своё начало и извилистой лентой пересекал всю территорию секты — Дуань Сюнь прекрасно видел этот ручей.

Говорили, что по весне он невероятно тёпл и полон жизни, а зимой, как сейчас на глазах у Дуань Сюня, вода приобретает глубокий, насыщенный синий оттенок и способна до смерти обморозить человека.

Особенно в каких-то десятке метров от входа в дом Линь Сюйяна, где как раз находился толстый «корень» этого водного потока.

Около двух метров в ширину, глубиной не сказать чтобы огромной, но утонуть там человеку — проще простого.

Дуань Сюнь бесшумно замер у запертой двери, мысленно воспроизводя то, как обычно выбирается наружу Линь Сюйян.

Хоть этот малый и ленился, не слишком утруждая себя тренировками, но до смерти боялся отца.

Отец как раз погрузился в уединение, и Линь Сюйян пока ещё не осмеливался бесчинствовать настолько, чтобы с самого начала нарушить отцовский приказ являться на Тренировочную площадку к часу кролика.

В ту пору небо ещё тонуло в предрассветной серой дымке, и всё вокруг утопало в неясных тенях. Особенно для человека только что проснувшегося и еще толком не пришедшего в себя.

Линь Сюйян обычно опирался на дверной косяк и стоял так какое-то время, возможно, зевая.

Затем он волочил ноги, спускался по ступеням, делал с десяток неторопливых шагов навстречу влажному и холодному ветру, от которого его пробирала мелкая дрожь.

После этого он принимался подпрыгивать на месте, чтобы хоть немного согреться — погода стояла слишком холодная, а Линь Сюйян обладал лишь Стадией Закладывания Основы и ещё не умел противостоять жаре и холоду.

Дуань Сюнь замер на месте, опустил голову и вновь посмотрел себе под ноги на синюю реку.

Если здесь всё покроется льдом...

Он полетит прямо в воду.

Если вырастить в реке подводные водоросли, они оплетут его по рукам и ногам.

Накложить следом Заклинание Тишины — и никто в мире не услышит, что здесь произошло.

Ледяная речная вода хлынет со всех сторон, заливая горло и нос. В тот самый миг человек уже ничего не слышит и ничего не чувствует: можно лишь широко распахнуть глаза и наблюдать, как свет капля за каплей гаснет, как постепенно угасает дыхание, а сам ты летишь куда-то в бездну.

Внизу царит глубокий, непроглядный мрак, и какого бы цвета ни была вода изначально — изумрудной или лазоревой — вся она превращается в смоляно-черную.

Потому что там, внизу, нет света.

В этот момент человек, пожалуй, чувствует себя совершенно слепым.

Его неумолимо и неуклонно тянет вниз густая, безжалостная вода, тело безвольно обмякло в безуспешных попытках сопротивления, некому прийти на помощь, и никто не увидит твоего жалкого уродства. Быть может, когда холод доходит до предела, человеку вдруг становится тепло, и для такого типа, как Линь Сюйян, утонуть — ещё вполне себе сносный конец?

http://bllate.org/book/37042/4609607