Готовый перевод Saving the Fluffy Dragon Protagonist / Спасение пушистого властелина: миссия для незрячего: Глава 6

У любой формации массива обязательно есть центр, разница лишь в том, насколько легко его разрушить, много ли таких центров или мало, спрятаны они глубоко или лежат на поверхности, стоят на месте или перемещаются. Выстраиваясь вокруг центра подобно паутине, они сплетают единую сеть: чем больше таких узлов-центров, тем сложнее устроена структура и тем изменчивее и непредсказуемее становится весь массив.

В крупных массивах сперва необходимо уничтожить центр, иначе нити паутины будут бесконечно воссоздаваться заново. Что же касается небольших массивов, можно сначала разрушить паутину — тогда центр станет необычайно заметным, и если уничтожить его следом, весь массив разрушится.

Массив, удерживающий в заточении Сяо Линфэна, можно было отнести к средним или малым массивам для сдерживания зверей, и служил он, судя по всему, для ослабления противника.

Дуань Сюнь надеялся раздобыть ключ от темницы, чтобы с минимальными усилиями освободить Сяо Линфэна.

Если же раздобыть ключ не удастся вовсе, останется лишь пробиваться силой — из тех способов, когда стены разлетаются в щепки.

Дуань Сюнь не был одаренным небожителем, и то, что за эти несколько дней он сумел разобраться, что перед ним массив для сдерживания зверей, уже было неплохо, а овладеть правильным методом его взлома нечего было и мечтать.

Следующие несколько дней Дуань Сюнь дважды в день носил еду Сяо Линфэну. Иногда он устраивал для него небольшой праздник живота, накладывая больше риса и мяса и добавляя немного молочных продуктов.

В первые дни Сяо Линфэн всегда прятался в самом дальнем углу, сгорбившись, словно выжидая удобного момента для нападения. И лишь когда Дуань Сюнь отходил на несколько шагов назад, он выползал из мрачного убежища, забирал миску и принимался за еду.

Хотя в эти дни он ел досыта, раздражения в нем стало еще больше, чем прежде. Он никак не мог взять в толк, чего же добивается этот незнакомый мужчина.

Сегодня, когда Дуань Сюнь, как обычно, отступил назад, до его слуха донесся хриплый голос:

— Ты… кто?

— Почему… знаешь… мое имя?

Дуань Сюнь ответил:

— Меня зовут Дуань Сюнь, я всего лишь обычный ученик.

— Ты… не такой. Они… не помогают мне.

Они умели лишь игнорировать его, бранить и топтать в грязь.

— Чего… ты хочешь?

Сяо Линфэн так долго не разговаривал нормально, что каждое слово давалось ему с трудом.

Но Дуань Сюнь понял смысл: те ученики мне не помогут, а значит, ты — не один из них.

Дуань Сюнь присел на корточки, и лицо его, закрытое белой вузью, предстало перед Сяо Линфэном, а на губах заиграла едва заметная улыбка.

— Кто я на самом деле — неважно. Важно то, что я хочу помочь тебе выбраться отсюда. Хочешь этого?

Сяо Линфэн резко поднял голову. В глазах Дуань Сюня это выглядело так, будто взметнулся мохнатый красный шар, вспыхнувший подобно пламени — за эти дни Дуань Сюнь уже успел различить немало цветов.

Дуань Сюнь потрепал в руках бамбуковую палочку, чувствуя, как у него слегка зачесались ладони.

— Ты… обманываешь… меня.

Дуань Сюнь произнес:

— Не обманываю. Мои глаза — это те люди лишили меня зрения. У нас общие враги.

Говоря это, он сорвал с лица закрывавшую глаза белую повязку и распахнул их.

Отрешенный взгляд этих глаз слепо уставился на Сяо Линфэна.

Сяо Линфэн впервые смог толком разглядеть лицо этого мужчины.

Хотя его самого долго держали взаперти, кое-какое представление о красоте и безобразии у него все же было. К примеру, его самого вечно обзывали уродцем, но кожа этого мужчины была такой белой, без единой шерстинки, должно быть, он был красивым.

Дуань Сюнь продолжил сочинять на ходу:

— Я долго все выведывал и теперь многое знаю. Например, то, что ты — магический зверь высокого ранга, а глава Линь Хэ через полгода собирается заполучить твое Звериное Ядро.

— Чего… ты хочешь?

— Я постараюсь помочь тебе сбежать. Ты — магический зверь высокого ранга, если тебя перестанет сдерживать массив, ты ведь сможешь убить Линь Хэ на Стадии Золотого Ядра, верно?

Дуань Сюнь протянул собственную руку, на которой виднелась покрытая корочкой рана. При первой же встрече Сяо Линфэн вцепился зубами ему в руку, но тогда Дуань Сюнь не придал этому значения, ведь у Сяо Линфэна не было сил и укус получился неглубоким.

Кто же знал, что эта царапина, короче ногтя, будет ныть несколько дней подряд. Если присмотреться, на руке Дуань Сюня до сих пор оставался красноватый след.

И впрямь высокорранговый магический зверь, и впрямь главный герой: даже полуживой, а все еще способен ранить человека.

Сяо Линфэн прижимал к себе миску. Аппетитный запах щекотал ему нос, а на основании большого и указательного пальцев мужчины ярко выделялась родинка глубокого красного цвета, рядом с которой виднелись несколько крошечных розовых рубцов от заживших ран.

Этого человека звали Дуань Сюнь.

Сяо Линфэн произнес:

— Дуань Сюнь… вдем в сговор.

Покончив с едой, он впервые сам протянул миску обратно через узкое оконце и даже постучал по ней, чтобы Дуань Сюню было удобнее ее забрать.

Впервые он не забился обратно в угол сразу после еды, а остался сидеть возле решетки, неизвестно чем занимаясь.

Дуань Сюнь обернулся и бросил взгляд назад: этот сгусток пламени одиноко сидел на прежнем месте.

Снова застучала бамбуковая палочка, и на этот раз Дуань Сюнь зашагал вперед, не оборачиваясь.

Сяо Линфэн сначала смотрел ему вслед, а когда подземелье вновь погрузилось в тишину, опустил голову и прислонился спиной к холодной железной решетке.

Можно ли доверять этому человеку?

Удастся ли сбежать на этот раз?

Он чувствовал, что уже некоторое время как достиг зрелости, да и Звериное Ядро почти полностью сформировалось.

Если сбежать не получится и на сей раз, ему распорогут грудную клетку ради ядра, и он окончательно превратится в ничтожество, угаснув от истощения.

Станет ли Дуань Сюнь его шансом на побег?

Сяо Линфэн подобрал целебные травы и аккуратно приложил к ранам. Как бы то ни было, нужно хорошо питаться, хорошо высыпаться и как следует залечить раны.

Нельзя полагаться на Дуань Сюня — рассчитывать придется только на себя.

Дуань Сюнь носил еду Сяо Линфэну семь дней подряд и так хорошо запомнил дорогу в темницу, что теперь мог спокойно передвигаться и без бамбуковой палочки.

На восьмой день, девятнадцатого ноября, Дуань Сюню уже не нужно было ходить туда каждый день, теперь еду требовалось носить лишь раз в три дня.

Цинь Юань перепоручил это дело ему, но временами все же наведывался с проверкой.

Большинство обитателей Сета Таоюань испытывали к Сяо Линфэну отвращение и попросту игнорировали его. Дуань Сюню пока не хотелось выделяться, а ежедневная доставка еды и излишне хорошее отношение к Сяо Линфэну неизбежно привлекли бы к нему лишнее внимание.

В следующий раз возьму с собой побольше еды, — подумал Дуань Сюнь и направился в Книгохранилище, расположенное в левой части главного зала.

В Книгохранилище хранились книги, которые Дуань Сюнь пока не мог читать, а также нефритовые бамбуки, с которыми можно было ознакомиться при помощи Божественного сознания. Все эти дни Дуань Сюнь, словно губка, впитывал знания, отчаянно пытаясь узнать об этом мире как можно больше.

Этот материк назывался Континент Цзючжоу и лежал на поверхности океана, напоминая по форме шестиконечную звезду. За пределами материка раскинулись туманные бессмертные острова, и многие места до сих пор оставались для жителей континента загадкой.

Хотя континент звался Цзючжоу, что значило Девять Областей, самих областей на нем насчитывалось куда больше девяти — больших и малых насчитывалось по меньшей мере несколько десятков. Самыми же знаменитыми были Чжунчжоу в центральной части, Юньчжоу на севере, Цюнчжоу на юге, Цзиньчжоу на западе и Ханьхайчжоу на востоке.

http://bllate.org/book/37042/4609606