Готовый перевод Guide to Capturing the Male Lead / Гид по завоеванию главного героя: Глава 2

Ли Хэ нахмурился и бросил взгляд на говорившего, но в конце концов ничего не сказал, взял портфель Ли Суна и положил его в самый дальний ряд у окна.

Сбежав под предлогом нужды в туалет, Ли Сун околачивался в учебном корпусе, понятия не имея, что его портфель избежал гибели, и всё еще радовался собственной сообразительности. Пошатавшись добрую половину дня, он наконец-то разобрался с планировкой здания, снова поднялся на этаж своего класса и нашел уборную, собираясь справить нужду.

В это время почти все ученики сидели по классам и доделывали домашку, так что в туалете почти никого не было. Ли Сун подошел к раковине, расстегнул штаны, достал инструмент и принялся за дело.

Шагах в от него появился еще один посетитель — в черном худи с капюшоном, донельзя крутой. Тот даже не взглянул на него и сразу же извлек на свет божий свое добро. Ли Сун поспешно убрал собственное хозяйство и невольно скосил глаза на соседа. Ого, а птичка-то у него оказалась что надо.

Он довольно по-хулигански свистнул, отчего сосед резко повернулся и в упор уставился на него свирепым взглядом:

— Ты на что пялишься?

Ого, да это же красавчик.

Ли Суну стало неудобно признаваться, что он разглядывает чужое достоинство, поэтому он спросил:

— Ты из какого класса?

Сказав это, он улыбнулся парню, пытаясь хоть немного спасти свою репутацию: такая перспективная партия вполне могла оказаться его будущим бойфрендом.

Тот отвел взгляд, полностью проигнорировав его. Поняв, что выглядит глупо, Ли Сун пожал плечами и первым пошел мыть руки.

Вернувшись в класс, он обнаружил, что почти все склонились над партами и судорожно дописывают домашнее задание. Ли Сун прошел в конец комнаты, отыскал свой портфель, подошел к нему, отодвинул стул и сел.

Вчера он полночи просидел над уроками, и теперь, сидя здесь и слушая шуршание бумаги и скрип ручек, он вдруг почувствовал страшную сонливость.

Он еще не успел опустить голову на стол, как сидевшая впереди девочка обернулась и тихо спросила:

— Ли Сун, можно мне посмотреть твою домашку по математике? Я тут с некоторыми задачами застряла.

Ли Сун порылся в портфеле, достал тетрадь и протянул ей. В глазах девочки промелькнуло удивление, она торопливо взяла тетрадь и поблагодарила его.

Ли Сун не упустил эмоцию на ее лице: теперь он мог с уверенностью утверждать, что ведет себя не канонично.

Да и плевать. В конце концов, тот, кто придет после него, будет точно таким же.

Он зевнул, уткнулся лицом в парню и через пару мгновений уже крепко спал.

Разбудил его зычный голос классного руководителя. Низкий и пухлый мужчина средних лет стоял на возвышении за учительским столом и, брызжа слюной, что-то вещал. Ли Сун даже мысленно посочувствовал тем, кто сидел на первом ряду.

Его голова после сна была тяжелой и сонной. Девочка с передней парты снова повернулась и протянула обеими руками его тетрадь по математике. Ли Сун протянул руку, забрал ее и положил с краю. Он только хотел что-то сказать, как класс внезапно зааплодировал, и вслед за этим в дверь вошел парень в черном худи.

Ого, какое совпадение, красавчик. Ли Сун тоже пару раз хлопнул в ладоши за компанию с остальными.

У парня были брови мечом и выразительные глаза, чертовски красивое лицо. Стоило ему шагнуть в класс, как сидевшие внизу девчонки принялись зажимать рты руками, а в их глазах зажглись звездочки. Ли Сун, пользуясь тем, что сидит на последней ряду, нагло разглядывал новичка, и в его собственных глазах тоже загорелись крошечные звездочки.

Парень взял мел, повернулся к доске и вывел на ней два иероглифа. Его холодный голос произнес:

— Цзян Ду.

Написанные на доске иероглифы отличались твердым почерком и сильным нажимом — простые и лаконичные, прямо как представление их владельца.

Вообще-то Ли Сун подозревал, что, не стой классный руководитель рядом, этот тип вообще бы обошелся без всяких представлений.

Ли Сун снова послушно хлопнул пару раз вместе с толпой взбудораженных девчонок. Учитель, похоже, остался весьма доволен реакцией класса на новенького. Он указал пальцем и предложил:

— Цзян Ду, как насчет самого последнего ряда в среднем ряду?

Услышав это, Ли Сун тут же взбодрился: ведь это место находилось прямо с ним за одной партой! Прекраснейший шанс сблизиться с красавчиком!

Цзян Ду проследил взглядом за указанием учителя, а Ли Сун немедленно изобразил самую лучезарную улыбку. Цзян Ду едва заметно нахмурился и произнес:

— Учитель, я хочу сидеть один.

Улыбка на лице Ли Суна слегка застыла. Он провел рукой по лицу, убрал растянутые в ухмылке губы и презрительно скривился.

Не хочешь — и не надо, подумаешь, больно нужно. Трехлапых жаб не сыщешь, а двухлапых мужиков, что ли, мало?

Классный руководитель оказался в затруднении. Ему не хотелось портить отношения с юным господином из семьи Цзян, но и заставлять ученика, занимающего первое место в рейтинге класса, менять место он тоже не горел желанием. Поразмыслив, учитель махнул рукой:

— Ли Хэ, пересядь на место рядом с Ли Суном, а ты, Цзян Ду, садись на прежнее место Ли Хэ, ладно?

Цзян Ду кивнул, и вопрос решился сам собой.

Вот только у нового соседа по парте был довольно кислый вид.

Ли Сун поинтересовался у него:

— Чего ты кислая мина? Подумаешь, место, неужели так жалко?

Ли Хэ с мрачным лицом перетащил свои вещи к парте Ли Суна и злобно бросил:

— Шире глаза разуй и посмотри, похож я на такого человека?

Ли Сун ответил:

— Похож, у тебя с лица чернота так и прет.

— С чего бы! Всё из-за тебя! — Ли Хэ с трудом подавил желание врезать ему.

Видя, что собеседник не настроен на общение, Ли Сун не стал навязываться. Он вытащил учебное пособие, вооружился ручкой и черновиком и принялся за расчеты, а боковым зрение заметил сидящего в двух метрах Цзян Ду — тот совершенно не скрываясь залипал в телефон.

Вот наглец.

Ли Сун больше не смотрел на него и углубился в решение задач: ему еще предстояло наверстать упущенное в школьной программе, так что нужно было спешить.

Едва прозвенел звонок на большой перерыв, как Ли Сун, вспомнив утренний наказ бабушки, стремглав вылетел из класса.

Выйдя за ворота школы, он вспомнил, что в прошлый раз у бабушки сломалась настольная лампа, поэтому он завернул в ближайший канцелярский магазин и купил новую. Шагая широким шагом, он спешил вперед и ради экономии времени решил срезать путь по короткой дороге.

Этот маршрут пролегал через небольшой переулок, где вечно околачивались мелкие хулиганы с разноцветными волосами, которые трясли прохожих за деньги. Ли Сун без особой нужды старался избегать этих мест, но сейчас был разгар дня, да и гопникам надо было когда-то обедать, верно? Рассуждая подобным образом, Ли Сун, крепко сжимая покупку, быстрым шагом направился через переулок.

Однако его везение сегодня явно оставляло желать лучшего. Едва он приблизился к переулку, как до него донеслись наглые требования вымогателей поделиться деньгами.

Ли Сун зашагал медленнее, раздумывая, не стоит ли сменить маршрут, пока его не заметили. Но не успел он принять решение, как раздался другой голос — еще более наглый:

— Я же сказал, денег нет. Умники такие, давайте все разом, хорош тут сопли жевать!

http://bllate.org/book/37041/4609456