Готовый перевод I've Traveled to Modern Times, But I'm an Elf_Stargazer's Silence [Completed + Extras] / Эльф в мегаполисе: Бизнес на зельях: Глава 14

Вэнь Шэнлэ видел, что суетится и паникует, его скорость лайков совершенно не поспевала за скоростью Ино, выкладывавшего посты в моменты. Он даже не успел толком рассмотреть фотографии, как в следующую секунду эльф прислал новое сообщение.

Поэтому пришлось временно прекратить ставить лайки.

[Шэн Лэ: Насчет этого я, честно говоря, не особо в курсе. Спрошу-ка нашу тетушку-помощницу, я помню, она мне говорила, что за обучение приготовлению одного яичного блинчика отдала тысячу юаней. А ты что именно ел? Если что-то похожее, должно быть чуть дороже этого.]

[Шэн Лэ: Кстати, у тебя сейчас есть деньги? Разве ты не сильно ими нуждаешься? Не хочешь, чтобы я помог сделать репост в моих моментах и устроил тебе рекламу?]

Это же магазин Эльфа!

[Магазин Эльфа: О, тут всего полно! Столетние яйца, рыба-белка, тушеные крабы, утка по-пекински в медовом соусе… Я хочу научиться готовить абсолютно всё!]

[A Магазин Эльфа: В этом нет необходимости, я пошел вместе со Старцем Чэн. Желтая соя улыбается.jpg. Теперь все мои товары должны проходить проверку, и только после получения сертификата соответствия их можно будет продавать дальше. То, что сейчас есть в ленте моментов — это продукция, успешно прошедшая недавнее одобрение, но её уже всю раскупили по предзаказу. Запасов пока нет.]

[A Магазин Эльфа: Ты даже не представляешь, за это время мы вырастили 133 члена семьи! Запись для гостей уже растянулась до 134-го человека! Гордость.jpg]

Ино с гордостью продемонстрировал плоды своих трудов за эту неделю, как вдруг увидел, что собеседник в лице Старца Чэн повесил трубку и с глубоким извинением покачал головой.

Тогда Ино кивнул и вежливо отказался: [A Магазин Эльфа: Спасибо за предложение, но мне очень жаль насчет банкета, я пока не могу появляться на мероприятиях столь высокого уровня.]

На лице Ино не было и тени принуждения, что заставило Старца Чэн вздохнуть с облегчением.

Вэнь Шэнлэ разочарованно протянул «а-а», тяжело вздохнув. Впрочем, и правда — магия вещь настолько масштабная, да вдобавок к ней столь загадочная личность Старца Чэн... Что означает их союз, было очевидно без лишних слов.

Момент для публичного появления Ино необходимо тщательно спланировать и взвесить все решения, он сам поступил слишком опрометчиво.

Потерев лицо, он ответил Ино: [Шэн Лэ: Ничего страшного. Кот катается по полу.gif]

Из-за двери донеслись торопливые подгоняющие окрики, и он поспешно отправил Ино сообщение:

[Шэн Лэ: Скажи, пожалуйста, а Лунный цветок можно срезать?]

*

Даже без участия Эльфа банкет на нижнем этаже не остановился. Ровно в восемь часов вечера прибыли все гости, засияли огни.

Хотя отец Вэнь уже отошел от дел, заранее выйдя на пенсию и передав компанию наемным управляющим, его состояние оставалось на прежнем уровне. К тому же бизнес матери Вэнь процветал и шел в гору, поэтому все пришедшие сегодня на день рождения отца Вэнь люди принадлежали к числу влиятельных и богатых.

Среди этих состоятельных и властных господ и дам неизменной темой для разговоров оставались их младшие поколения. Госпожа из семьи Чжан рассыпалась в комплиментах талантам ребенка семьи Ли, а господин из семьи Ван хвалил наследников компании семьи Лю.

Отец Вэнь, ведя светскую беседу с одним из гостей, одновременно навострил уши, прислушиваясь к разговорам о молодежи.

Его внутренний хвост взметнулся вверх вслед за подслушивающими ушами, отец Вэнь был просто безумно горд! Его сын — самый лучший среди них всех! Нрав безупречный, внешность выдающаяся! К тому же человек невероятно заботливый и почтительный!

Победа!

С одной стороны, он невыносимо кривился при общении со старыми друзьями, вынужденно обмениваясь с ними фальшивыми улыбками, а с другой — его охватывало жгучее нетерпение в предвкушении собственного тайного сюрприза!

Он! Станет! Победителем! По жизни!

Звон бокалов и пустые разговоры тянулись долгих четыре часа. Пробили полночь куранты, огни в зале внезапно погасли, и под непрекращающуюся гордость отца Вэнь мать Вэнь в великолепном наряде появилась перед публикой!

Длинное белое платье шлейфом волочилось по полу, а цокот каблуков эхом отдавался в тишине. Мать Вэнь спускалась по лестнице, а Вэнь Шэнлэ бережно поддерживал её под руку.

Легкие волны волос рассыпались за ушами, а изысканный макияж придавал матери Вэнь потрясающее очарование.

Цветок, который мать Вэнь бережно держала в ладонях — единственный источник света в темноте, — тотчас приковал к себе внимание всего зала!

По мере того как мать Вэнь двигалась, световые волны в цветке покачивались в такт её шагам, переливаясь и постепенно окрашивая белое платье!

В тот миг, когда она остановилась, сияние букета вспыхнуло с новой силой! Живой, пульсирующий свет заструился по ткани, создавая за спиной матери Вэнь настоящий шлейф, сотканный из лучей!

Ситуация кардинально изменилась: не красотка оттеняла цветок, а цветок возвеличил красавицу!

Что это была за красота! Чистое, но вовсе не режущее глаз сияние волнами расходилось от сердцевины цветка, подол платья мерцал и переливался, словно водная гладь, лунный свет или невесомые одежды небесных фей. В этот момент мать Вэнь казалась сошедшей с небес небожительницей — воздушной и неземной!

Этот цветок и державшая его стебель мать Вэнь были единственным источником света в темноте!

Любовь и обожание в глазах отца Вэня невозможно было скрыть, уголки его губ взлетели до ушей! Глядя, как любимая жена уверенно подходит к нему, он взволнованно заключил её в объятия!

В этот момент их семья стала абсолютным центром всеобщего внимания!

Присутствующие гости невольно затащили дыхание, обмениваясь возгласами изумления и восторга, а зависть в глазах окружающих едва ли не светилась зеленым светом!

Заметки автора:

Вэнь Шэнлэ (в панике печатает): Похоже, он вовсе не эльф, а какой-то осьминог-демон.

Глава 13. Семья из трех человек

Лица некоторых присутствующих дам позеленели, и они принялись украдкой щипать мужей за руки.

Только посмотрите на чужого мужа — какая романтика! Постарался, подготовил потрясающий цветок, превратив жену в настоящую богиню! И в собственный день рождения с легкостью отдал ей главную роль.

Как романтично!

А теперь взгляните на своего собственного: вечно всем недоволен, ни уму ни сердцу, во всех отношениях уступает чужим!

Те из женщин, кто поддерживал с матерью Вэнь хорошие отношения, еще могли натянуто улыбнуться и выдать пару похвал, но те, с кем дружбы не водили, изнывали от такой лютой зависти, что сами превратились в ходячие лимоны! Настоящее посмешище со стороны.

Шоу с выходом матери Вэнь подошло к концу, освещение восстановилось, но — что удивительно — световая лента, обвивавшая её запястье, не исчезла, а стала еще более мягкой и нежной.

Госпожа Чжан с кислой миной приблизилась к ней и ядовито процедила:

— Пэй Ся, твой муж так добр к тебе. Даже на таком грандиозном мероприятии уступил тебе ведущую роль, соорудив этот сценический спецэффект. Наверное, кругленькая сумма ушла?

Госпожа Ли закатила глаза, оттеснила госпожу Чжан в сторону, встала рядом с матерью Вэнь и язвительно бросила:

— У Пэй Ся с мужем прекрасные отношения, и это результат совместных усилий обоих супругов, их взаимного уважения. А всяким монстрам не стоит тут ядом плеваться, ладно? Сами ничего из себя не представляют, мужья их ни во что не ставят, денег на них тратить не хотят — живут в нищете и завидуют чужому счастью. Сами виноваты, всю жизнь будете под чужую дудку плясать.

Госпожа Ли демонстративно потрогала свое изумрудное ожерелье и с триумфальным видом добавила:

— Вот это мое ожерелье отменного качества обошлось мне в целых семьдесят тысяч орлиных монет, — она упорно вглядывалась в лицо госпожи Чжан, чеканя каждое слово: — Куплено на мои собственные деньги, и Ли Вэньчэн при этом слова не сказал.

Заметив смущенное, оскорбленное и униженное выражение лица госпожи Чжан, госпожа Ли лучезарно улыбнулась, обняла мать Вэнь за руку, излучая довольство каждой черточкой лица:

— Конечно, с цветком Пэй Ся это все равно не сравнится. Где ты раздобыла такую красоту? Просто невероятно! Я чуть от зависти не умерла! Быстро колись на цену, чтобы я уже успокоилась!

Едва она это произнесла, как даже та самая госпожа Чжан, собиравшаяся было возразить, молча захлопнула рот и уставилась на мать Вэнь.

Мать Вэнь слегка повернула стебель в руке, и испускаемое Лунным цветком сияние изящно заструилось за её движениями, отчего у присутствующих женщин снова защипало в глазах от зависти.

Кому не хотелось бы превратиться в небожительницу? Только представьте: если бы им тоже достался такой цветок, то во время следующего приема хозяйкой вечера стала бы безоговорочная королева бала!

Затмить всех вокруг, шокировать свет — кто откажется от подобной славы?!

Взгляд матери Вэнь скользнул по сторонам, холодное выражение лица мгновенно смягчилось. Поправив выбившуюся у уха прядь волос, она посмотрела на Вэнь Шэнлэ и отца Вэнь и нежно произнесла:

— Это подарок моего Шэнлэ его отцу на день рождения. Пришлось приложить немало усилий, чтобы заполучить его, в целом мире он существует в единственном экземпляре.

— Юньцзи каждый день встает посреди ночи, чтобы поливать цветок, и благодаря искренности их помыслов цветок распустился. Разве он не прекрасен?

— Да ладно?! Это что же, не высокие технологии, а самое настоящее живое растение?! — госпожа Ли прикрыла рот рукой, испустив тихий возглас, а её огромные глаза были полны неверия.

— А по-моему, в этом-то и вся прелесть! Шэнлэ проявил величайшую сыновнюю почтительность, разыскав столь уникальный цветок для отца; отец ценит сына и преподнесенный им дар; родители живут в согласии, раз отец дарит драгоценный подарок любимой жене. Глубокая сыновняя любовь и искреннее преклонение заставили цветок расцвести, так что вашей семье по праву положено владеть им! — в разговор вмешался звонкий женский голос, и мать Вэнь, обернувшись, радостно просияла.

— Ой, я ведь именно это и хотела сказать! — тихо замахала руками госпожа Ли, изображая каприз. — Шэньгэ озвучила мои мысли, я просто слишком сильно удивилась. Кто бы мог подумать, что в нынешнем мире существуют столь удивительные растения. Можно только представить, сколько трудов стоило Шэнлэ добыть его. Какой у тебя замечательный сын!

Подняв большой палец вверх, госпожа Ли одобрительно качнула им в сторону матери и отца Вэнь.

Ци Шэньгэ окинула взглядом присутствующих, чьи лица выражали самые разные эмоции, и слегка улыбнулась уголкам губ. Похоже, каждый из собравшихся в этом зале гостей уже строил тайные планы на этот цветок!

Слова матери Вэнь окончательно разбудили их скрытую алчность. Живое растение — как же это замечательно! Только живой экземпляр оставляет надежду вырастить второй или третий. Дальновидные люди прекрасно понимали, какие перспективы за этим кроются: стоило лишь зацепиться за семью Вэнь, как слава и богатство сами найдут дорогу в их карманы!

Мать Вэнь выступала в роли живой вывески, которой все любовались и которую превозносили. Но даже столь близкие к ней подруги, как госпожа Ли и Ци Шэньгэ, не осмелились попросить прикоснуться к цветку, чтобы хоть на миг ощутить себя феей. Раз уж они молчали, остальные тем более не смели заикаться о подобном без тени малейшего такта.

День рождения отца Вэня окончательно превратился в площадку для коммерческих переговоров. Окружившие отца Вэня люди наперебой рассыпались в комплиментах тому, какие у него замечательные жена и сын, в разговорах то и дело проскальзывали намеки на желание урвать свой кусок пирога, а сами они не уставали превозносить мудрость и хватку отца Вэня, уверяя, что порох в его пороховницах еще не иссяк.

Отец Вэнь: «Э-э, вообще-то я просто хотел похвастаться женой и детьми, показать, какая у меня счастливая жизнь».

Отец Вэнь не позволил тем старым лисам добиться своего: до самого конца банкета он безупречно и с улыбкой парировал любые выпады, заставляя гостей лишь разочарованно качать головами при уходе.

Когда праздник наконец завершился, уставший отец Вэнь рухнул на диван, не в силах пошевелить и пальцем, и заныл:

— Дорогая, я так устал, они меня совсем не понимают.

Размахивая руками, он продолжил:

— Разве я хвастался деньгами? Я хвастался любовью! Нашей чистой, прекрасной связью между нами троими! Эти старики только и знают, что твердить об инвестициях да совместных проектах, и ни у одного не хватило ума упомянуть подарок для жены! Пошло! Как же это пошло!

В завершение он снова хихикнул, сложив из обеих рук сердечко для матери Вэнь и Вэнь Шэнлэ:

— Я люблю вас! Вы сегодня просто заставили меня гордиться! Ли Вэньчэн, берегись, дома тебя ждет коленопреклонение на стиральной доске! У меня лучшая семья на свете!

http://bllate.org/book/37038/4609190