Готовый перевод I've Traveled to Modern Times, But I'm an Elf_Stargazer's Silence [Completed + Extras] / Эльф в мегаполисе: Бизнес на зельях: Глава 5

Не слишком-то разумно, покупать это.

На самом деле он изначально рассчитывал, что Вэнь Шэнлэ купит воду из слизняков. Ведь это была та самая вода, которую выделяли слизняки, выращенные возлюбленной старейшины, и ее целебные свойства определенно превосходили обычную воду диких слизняков! Она была прекрасна как для прямого употребления, так и для добавления в зелья...

— Обзавевшись этой Травой Сбора Духовной Энергии, неужели я смогу изучать магию?! — Вэнь Шэнлэ в волнении зашагал взад и вперед, а Синяя Рыба с любопытством последовала за ним, выписывая замысловатые круги вокруг его ног.

Ино: Ээ...

Он ведь совсем не это имел в виду!

Траве Умножения Магии требовалось целое столетие, чтобы прорасти, и лишь достигнув пяти футов и пяти дюймов в высоту, она начинала аккумулировать магию. На это уходило еще примерно сто лет. И даже если ее выращивал Эльф, обладающий природным сродством к растениям и способный значительно сократить этот срок, в самом теле ученика уже должна была присутствовать магия. Сможет ли этот молодой человек дожить до тех времен?

Старец Чэн незаметно замедлил темп, с которым сворачивал ковер.

Ино перевел взгляд то вверх, то вниз, словно осознав нечто неизбежное, закрыл глаза и тяжело вздохнул.

Нет уж! Это же редчайший человек, способный соприкоснуться с магией! К тому же он только что оставил здесь деньги!

Чего бы это ни стоило, его нужно сделать постоянным клиентом!

Приняв решение, Ино погрузился в задумчивость, опустив голову. Для здешних людей магия — вовсе не то, чему можно обучиться за мгновение, ведь концентрация магии в здешнем воздухе не слишком высока.

Поэтому первым шагом должно стать укрепление телосложения и продление жизни. Даже если магия покорится ему лишь через полвека и тогда Трава Умножения Магии наконец пригодится, по крайней мере, он не примется жаловаться на продажу подделок из-за того, что вот-вот отбросит концы!

— Если такое грандиозное событие, как становление магом, полагается совершить с помощью всего лишь одной травинки, это, пожалуй, чересчур ее переоценивает, — уклончиво произнес Ино. — Сначала потренируйся-ка как следует!

Его длинные волосы сияли на солнце золотистым блеском, словно лучший шелк. Вэнь Шэнлэ ни секунды не сомневался: если бы Эльфы продавали волосы, то именно его пряди обладали бы высочайшим качеством и стоили дороже всего, а после обработки превратились бы в подлинное мировое произведение искусства.

Поднеся прозрачный хрустальный флакон к самому лицу Вэнь Шэнлэ, Ино попытался соблазнить его окольным путем:

— Посмотри, эта водица тоже весьма неплоха. Она пользуется бешеным успехом у аристократии в королевстве Бемзелия, спрос превышает предложение. Быть может, и тебе захочется купить бутылочку на пробу?

— Она совершенно безвредна, — добавил он.

Под моргающим, полным надежды взглядом Вэнь Шэнлэ голос Ино постепенно затих. Тяжело вздохнув, он убрал хрустальный флакон обратно.

Он потер лоб. Потеряв бо́льшую часть своей магии, он стал гораздо восприимчивее к чисто человеческим физиологическим реакциям. И хотя благодаря этому он испытал множество доселе неведомых радостей, на его долю выпало и немало таких мук, которые по всем законам природы не грозили бы ни одному Эльфу за всю его жизнь в Фалвото. И еще неизвестно, благо это или проклятие.

Взять хотя бы нынешний момент: его ужасно разболелась голова.

Ино не мог понять, было ли это вызвано психологическими причинами или же являлось простой физиологической реакцией, но ощущение от головной боли было поискрине скверным.

Шмыгнув носом, он проговорил:

— Впрочем, выход есть. Хотя уровень магии в этих землях находится лишь на стадии зарождения, ее здесь уже вполне достаточно. Если ты действительно хочешь, то сможешь стать магом.

Услышав это, Вэнь Шэнлэ в мгновение ока схватил Ино за пальцы и от избытка чувств забормотал бессвязно:

— Я... смогу... Ладно! Маф! Маг...

Ино с усилием выдернул руку и осторожно подул на кончики пальцев — от крепкой хватки они покраснели! Ну и силища же у этого Вэнь Шэнлэ!

— Сможешь, но я сразу тебя предупреждаю: это безумно, невероятно трудно! — резким движением Ино выдернул пробку из хрустального флакона и капнул немного жидкости себе на палец. — Тебе предстоит колоссальная подготовка. Из-за ограничений магии, а также потому, что твоя нынешняя физическая форма оставляет желать лучшего... По крайней мере, здешние магические частицы — это вовсе не то, чем хрупкий человек способен легко управлять. Ты должен стать сильным.

— Физически сильным.

— И к тому же... — лицо Ино сделалось как никогда суровым. — Сильным духом.

— Магов, чей разум был порабощен заклинаниями, сыщется немало. Погоня за силой и истиной сродни погружению в бездну, а упоение забвением напоминает трехвековое красное вино, спрятанное в погребе. Без твердой воли ты превратишься лишь в марионетку магии. Это магия будет использовать тебя, а не ты ее.

Внезапно в воздухе распространился омерзительный, зловонный запах. Вокруг раздались удивленные возгласы:

— Что это?!

— Откуда такая вонь?!

— Тошнотворно!

Даже Вэнь Шэнлэ, чей разум был полностью парализован речью Ино, вмиг пришел в себя. Невольно отступив на несколько шагов и соблюдая приличную дистанцию, он с неверием выдавил из себя:

— Эту отвратительно вонючую гадость ты только что предлагал мне попробовать?

— Потерпи немного, — невозмутимо ответил Ино, словно вовсе не чувствуя амбре, и принялся тщательно растирать каплю по пальцам, а закончив с одним, перешел на другой. — За красоту надо платить. По сравнению с другими жертвами — вроде жизни, магии или юношеской крови мальчиков и девочек, — потерпеть немного дурного запаха — наименьшая из возможных цен.

Хотя он так говорил, но, закончив растирать жидкость ровным слоем, все же не удержался и потряс руками, отчаянно борясь с внутренним отвращением.

И во всем был виноват только Вэнь Шэнлэ. Подумать только: в Лесу Эльфов ни один Эльф никогда бы не опустился до использования подобной дряни!

Почувствовав, что он только что переступил через границы дозволенного для своего народа, Ино остался недоволен, но на лице его по-прежнему царило невозмутимое спокойствие, аристократическое достоинство было выдержано безупречно.

Желая продемонстрировать действенность воды из слизняков, он демонстративно поднял обе руки, призывая их присмотреться внимательнее.

И впрямь — покраснения на кончиках пальцев исчезли со скоростью молнии, а длинные, изящные пальцы вновь стали белыми, как нефрит, и абсолютно безупречными!

— Какое чудо!! — Вэнь Шэнлэ мгновенно вспомнил собственную матушку и всю ее компанию тетушек: узнай они об этой воде...

Да эта вода! Ей суждено обладать перспективами, по сравнению с которыми золото покажется дешевой безделушкой! Она сведет людей с ума!

Старец Чэн подошел ближе, внимательно разглядывая руки эльфа, и хмуро спросил:

— Это мазь от шрамов? И в чем разница между нанесением на кожу и приемом внутрь?

Слушая прежние рассказы об этой воде, он что-то не припоминает, чтобы эльф упоминал о подобном свойстве.

— Нет, это сырье для магических зелий, хотя, если вам непременно хочется использовать ее для алхимии, тоже сойдет. Наружное применение дает куда более мощный эффект, ведь пить ее — все равно что просто баловаться вкусом.

Вэнь Шэнлэ: Ась?

Просто баловаться вкусом? Да кто в здравом уме захочет отведать зловония?! Уж не мстит ли этот эльф за то, что он усомнился в его происхождении?

— Хи-хи.

Эльф ослепительно улыбнулся, блеснув рядами белоснежных зубов.

Раз уж флакон все равно был открыт, Ино просто капнул остатки жидкости на руки Вэнь Шэнлэ и старца Чэна. Не прошло и трех секунд, как они с изумлением уставились на свои руки: маленькая красная родинка на пальце Вэнь Шэнлэ постепенно побледнела и исчезла бесследно, а огрубевшие мозоли на руках старца Чэна смягчились, возвратившись к первозданному состоянию здоровой кожи.

До чего же это поразительно!!

Пусть их кожа и не стала столь же безупречной, как у самого Ино, зато она идеально сохранинила естественный оттенок — это же просто предел мечтов для любого косметического средства!

Среди густого зловония Ино аккуратно прибрал пустой флакон:

— Вы сами убедились в ее силе. На самом деле это еще далеко не финальная стадия. Аристократы Бемзелии закупают такое сырье, чтобы зельевары подмешивали к нему другие ингредиенты для дальнейшей обработки. Алхимики создают специальные флаконы для розлива, мастера рун наносят магические узоры на стекло, а маги накладывают зачарования — вот тогда она обретает свою истинную, высшую форму.

— В такой роскошной воде из слизняков не остается и следа неприятного запаха! Напротив, она способна благоухать не хуже лучших духов!

— ...То есть запах просто сменяется на приятный? — неуверенно переспросил Вэнь Шэнлэ.

Столько сложнейших этапов обработки лишь ради того, чтобы избавиться от смрада, который и сам по себе выветрился бы за несколько минут? Э-э... это же безумно расточительно!

— С чего бы это?! — Ино бросил на него уничтожающий взгляд. Неужели самому не додуматься? — Если бы дело было только в устранении запаха, зачем им тратить столько сил и времени? Знаешь ли, покупка одного лишь первоначального сырья в наших краях обойдется во столько же, во сколько десятки подобных флаконов!

Затем он выпрямился и произнес с глубокой, торжественной серьезностью:

— Подобная вода способна продлить эффект, который в чистом виде длится всего сутки, ровно на три месяца!

— Причем с удвоенной силой! — он выбросил вперед два пальца. — Истинное удвоение красоты!

Однако столь вдохновенный тон не произвел на двух мужчин особого впечатления. Ино даже немного затосковал по визгливым аристократам из Бемзелии.

— ...Ну хорошо, раз уж ты столько об этом говорил, а у тебя самого есть такая чудесная вещица? — замялся Вэнь Шэнлэ. Эльф все расписывал, как поступают знатные господа, так неужели у него самого ничего не завалялось? Если есть, почему он не выставляет ее на продажу, а вместо этого сбывает то, что сам же назвал сырьем?

А если у него ее нет, то какими бы потрясающими ни казались чужие рассказы, толку от них — один убыток.

— Бац! — Ино отчетливо почувствовал, как невидимая стрела пронзила его сердце, безжалостно попав в самую больную точку.

— Вообще-то... вообще-то раньше она была!

— Но сейчас достать ее невозможно!

— Нету. Та капля, что я только что использовал, — предел того, что я могу добыть на данный момент, — уязвленное сердце не позволило Ино вынести этого позора, и он демонстративно отвернулся спиной к Вэнь Шэнлэ. — Стоимость обучения магии я еще как следует обсчитаю, а пока займись-ка сначала тренировкой своего тела.

Заметив, что Ино явно не настроен продолжать разговор, Вэнь Шэнлэ поспешно извлек наружу свой смартфон — эльф ведь еще совсем не умел им пользоваться.

Бросив косой взгляд на коробочку с экраном, которую Вэнь Шэнлэ поднес почти к самым его глазам, Ино отряхнул пыль со своего плаща, заново затянул завязки, раскрыл таинственный ларец, обнажая диковинный механизм, и шаг за шагом последовал за Вэнь Шэнлэ, постигая азы управления этим алхимическим плодом прогресса.

— Ну, я тогда пойду, — со смешком помахал рукой старец Чэн, решив, что задерживаться здесь больше не стоит.

Вэнь Шэнлэ тут же повернул экран смартфона к старцу:

— Дедушка Чэн, давай-ка добавим друг друга в друзья.

Солнце поднималось все выше, припекая сильнее с каждой минутой, и Ино тоже жаждал поскорее скрыться от нарастающей сухости и жары. Лишних слов больше не оставалось, и троица распрощалась.

Внезапно старец Чэн откинул полог на заднем сиденье — оттуда блеснул вороненой сталью черный мотоцикл, ослепив эльфа своим сиянием. Вэнь Шэнлэ ошеломленно выругался.

— Охрененно круто! — восхищенно выдохнул он, а Синяя Рыба, ничего не понимая, согласно закивала вслед за ним.

Шелковистые плавники Синей Рыбы легко задели тыльную сторону ладони Ино, оставив прохладный след. Опомнившись, Ино проводил взглядом старца Чэна, который аккуратно пристроил клетки с птицами-детенышами на заднее сиденье мотоцикла, оседлял железного коня и скрылся в облаке пыли, сорвавшись с места в карьер.

До чего же классная штука! Он тоже такую хочет. Разве она не во много раз лучше какого-то там единорога?!

— Эй, слушай, а эта рыба... — неуверенный голос Вэнь Шэнлэ раздался за спиной, когда Ино все еще с завистью смотрел вслед улепетывающему мотоциклу.

Обернувшись, эльф увидел, что Вэнь Шэнлэ, опустив взгляд на рыбий корм, предназначенный для отцовского питомца, поднял пачку повыше и с серьезным видом осведомился:

http://bllate.org/book/37038/4609181