Готовый перевод I've Traveled to Modern Times, But I'm an Elf_Stargazer's Silence [Completed + Extras] / Эльф в мегаполисе: Бизнес на зельях: Глава 1

Город Ланьян, Парк Ланьян.

Небо едва начало светлеть.

Звуки оживающего города — гудки автомобилей, человеческая речь — постепенно нарастали, становясь всё яснее.

Шум.

Лежавший на скамье человек мгновенно распахнул глаза. Зрачки, затянутые жутковатой белесой пленкой, приоткрылись, обнажая глубокие, цвета озерной зелени радужки, казалось, способные поглотить саму душу.

Он изящно поднялся, сложив руки на коленях. Спустя пару секунд его острые ушки едва заметно дрогнули, влажный блеск в глазах исчез, и он окончательно пришел в себя.

Сладко зевнув, Ино поднял ладонь. Из воздуха соткались потоки воды, собрались вместе, плавно взметнулись вверх и сформировали небольшое зеркальце, в котором отразилось его лицо.

Подвигав челюстью из стороны в сторону, он внимательно осмотрел щеки, придвинулся ближе, разглядывая глаза, перевел взгляд на волосы, затем на галстук-бабочку, тщательно приводя себя в порядок.

В зеркале отражались заостренные уши по бокам головы, необычайно красивые глаза под густыми ресницами и ослепительная копна слегка вьющихся золотистых волос. Красота, не свойственная смертным… Отражение широко улыбнулось.

Э-э… зубы по бокам имели треугольную форму, белые как снег, совсем не похожие на человеческие…

Это, это же самый настоящий Эльф!

Удовлетворенный тем, что по-прежнему выглядит прекрасно, Ино погладил плоский живот и решительно направился прочь.

Он проголодался.

С тех пор как он попал в этот незнакомый мир, прошло три дня. Ино окончательно осознал, что в ближайшее время вернуться домой не сможет, а значит, придется искать способ прокормить себя самостоятельно.

Например, попрошайничать. Он знал об этом распространенном среди людей занятии.

Достаточно просто посидеть на обочине, и добрые люди сами поделятся едой или деньгами.

К тому же, он успел заметить: здесь нет рабовладельцев, которые хватали бы красивых детей на улице!

Сегодня запас магии был до смешного мал, и если не попросить милостыню, придется испытать на себе, что такое чувство голода.

Впрочем, может, это даже забавно? Ино коснулся живота. Он еще не знал, каково это — быть голодным.

Зато он уже успел ощутить, что такое тяжесть в теле, и это было совсем не весело. Если голод — это когда каждый шаг дается в сотни раз труднее, чем обычно, — при этой мысли Ино помотал головой: нет, лучше ему этого не пробовать!

Ино продолжал идти, прикидывая в уме остатки магии. Одним усилием воли его заостренные уши и зубы приняли округлую, привычную для людей форму. Солнце поднималось все выше, и озерная зелень его глаз стала прозрачной и светлой, напоминая свежую листву.

Теперь он выглядел как обычный мальчик-иностранец. Если не считать безупречных черт лица, он ничем не выделялся в толпе.

Хе-хе, он очень сообразительный!

В совершенно чужом месте, не имея поддержки со стороны Эльфов, несовершеннолетний эльф должен научиться защищать себя. Конечно, ему пришлось скрыть свои уникальные расовые признаки!

Вокруг сновали люди: кто-то ехал на странных механизмах, кто-то шел пешком, кто-то совершал непонятные движения. Ино осторожно лавировал в потоке, и, сделав несколько поворотов, достиг цели.

Это место он обнаружил за последние дни, и оно показалось ему интересным!

С радостным трепетом Ино погрузился в бурлящую людскую реку.

— Вон тот паренек снова пришел, — тетушка Чжан, расстилавшая ткань слева от него, зорко приметила Ино и тихо прошептала соседу, торгующему лепешками: — Третий день ходит. И ни одного взрослого рядом. Совсем эти иностранцы за детьми не следят.

Она еще раз взглянула на мальчика и добавила шепотом: — Может, полицию вызвать? А вдруг он потерялся?

Брат Ли, торговец лепешками, тоже колебался. Он несколько раз доставал телефон, но все убирал обратно: парень выглядел как обычный подросток, вышедший погулять. Город Ланьян — мегаполис международный, иностранцев здесь живет немало. Вдруг это просто ребенок, спустившийся с этажа на утренний рынок? Если он вызовет полицию, то лишь создаст людям неприятности, да и свою торговлю сорвет.

Поразмыслив, он поманил Ино: — Эй, паренек, лепешку хочешь? Попробуй мою.

Услышав обращение, Ино повернулся. Он послушно подошел к мужчине: — Здравствуйте, у меня нет денег.

Он говорил на чистом языке Хуанъюй.

Мужчина посмотрел в глаза ребенку и ловко завернул лепешку в бумагу: — Не нужно денег, дядя угощает. Попробуй, понравится — купишь в другой раз.

Едва он закончил фразу, как горячая, дымящаяся лепешка оказалась перед Ино.

Снаружи лепешка была хрустящей, а внутри мягкой и воздушной, с начинкой из сладкой маш-пасты. Самое то — только из печи.

Через обертку в нос Ино ударил сильный, сладковатый аромат свежего теста и нежный запах маша. У него даже зубы зачесались, так хотелось погрызть эту лепешку.

Помедлив немного, он искренне поблагодарил и откусил кусочек.

Магия, пропущенная через его ладонь, подтвердила: яда нет. Это можно есть. Ино со спокойной душой принялся жевать. Что это?! Как вкусно! Глаза Ино вмиг округлились.

Вкус был таким же сильным и захватывающим, как и аромат, — он покорил Эльфа! Совсем не то, что святые хлебцы для подношения Матери-Богине! Как может существовать такая потрясающая еда!

Эльф ел, довольно щурясь; любой мог заметить, как он счастлив.

Тетушка Чжан, закончив обслуживать покупателя, тоже подошла — она все это время поглядывала в их сторону: — Ты чего тут один, малыш? Родители попросили что-то купить?

Ино ел так изящно и с таким аппетитом, что и другие покупатели не удержались и купили по паре лепешек. Пока дядя Ли был занят, тетушка Чжан подтянула Ино к себе и сунула ему свой пирожок. Ино моргнул — и пирожок исчез, настолько быстро, что тетушка даже засомневалась, давала ли она его вообще.

Супервкусная мясная лепешка! Сегодня, даже не успев присесть на землю, он уже раздобыл еды — поистине счастливый день, благословленный Матерью-Богиней! Глаза Ино сияли, он стоял рядом с тетушкой Чжан и лучезарно улыбался: — Спасибо!

— Я живу один, теперь буду здесь, — подумал он и добавил: — Как и все остальные.

Произношение было четким, хотя интонация казалась немного странной.

Тетушка Чжан сразу все поняла: видать, перевелся в местную школу. Но оставлять ребенка жить одного — это уж как-то чересчур безответственно.

Она глянула на его тонкую фигурку, на личико: красив, конечно, но какой-то худосочный, сразу видно — недоедает. У ее дочери в пятнадцать лет и то щеки были пошире.

Одет вроде прилично, значит, в деньгах семья не нуждается, почему нельзя было нанять кого-то для присмотра?

Впрочем, лезть в чужие дела не в ее правилах. Судя по всему, малец просто присматривается к окрестностям, так что полицию вызывать не стоит. Тетушка Чжан тихо вздохнула, сунула Ино еще один пирожок и поспешила к новым клиентам.

Ино не стал переживать. Он посмотрел на дядю Ли, затем на тетушку Чжан — оба были заняты делом. Вскоре место рядом с тетушкой Чжан занял кто-то другой.

Разложил ткань, расстелил на земле, выставил товар — все движения отточены.

Выбор, сделка, передача денег — в одно мгновение.

Глядя на сверкающие монеты, Ино довольно зажмурился. Как же это интересно!

Это и есть второе дело, которым он займется, помимо попрошайничества!

*

Влив частичку своей магии в тетушек и дядей, Ино помахал им на прощание и двинулся дальше.

Засунув руку в карман, он перебирал товар, который успел накопить за это время, и сердце его переполняло волнение!

Последние два дня он не терял времени даром, изучил обстановку вокруг и сегодня твердо решил:

Он обязательно продаст хотя бы один товар! И получит деньги!

Великий купец Термот однажды сказал, что его легендарный путь начался в детстве с обмена выращенных им ягод на гнома-торговца. В той сделке он получил столько талла (денег), что хватило бы выкупить ушко его вечного спутника.

Он тоже заработает достаточно, чтобы открыть свою лавку!

Дойдя до конца улицы, он нашел свободное место и уселся прямо на тротуаре. Сняв плащ, он, подражая окружающим, расстелил его на земле и начал тщательно, один за другим, выкладывать предметы, которые сжимал в ладони, в ожидании первых покупателей.

http://bllate.org/book/37038/4609176