Готовый перевод My Cultivation Partner Went Dark After My Death / После моей смерти она стала демоном: история безумной любви: Глава 6

Когда Му Чанъю дошла до такого исступления от боли, что начала сомневаться в самой реальности, из рощи вышла Сы Юй, являя миру своё холодное, сияющее подобно луне лицо.

Но, с другой стороны...

Пятая глава. Но только не ради кого-то другого.

Под полной луной, при лёгком дуновении ветерка, лента в волосах Сы Юй слегка колыхалась. В её глазах отражался холодноватый лунный свет, и она безмолвно и отрешённо смотрела на Му Чанъю.

Му Чанъю склонила голову набок и лукаво улыбнулась:

— Ты пришла.

Она неторопливо приблизилась и остановилась прямо перед Сы Юй, а её улыбка на фоне струящейся по лицу крови выглядела безумно и притягательно.

— Доктор Сы, я тут услышала одну очень занятную вещь... — Голос Му Чанъю был неспешным, но в нём сквозило давящее напряжение. — Существует рецепт зелья, в котором используются живые люди: если десять дней подряд отпаивать обладательницу Тела Чистого Инь ядами в сочетании с лекарствами холодной природы, можно выварить одно противоядие.

Какое совпадение, ведь у меня как раз Тело Чистого Инь.

И ещё более забавно то, что я видела рецепт того противоядия, которое ты заставляла меня пить каждый день. Он идеально под этим условиям.

Из-за разговора рана на животе затянулась, и наружу хлынула свежая кровь. Переведя дух, Му Чанъю продолжила:

— Но это ещё цветочки. Самое удивительное, что я обнаружила человека, которому требуется это лекарство. Ты спрятала его прямо здесь.

Сы Юй ничего не ответила, лишь молча глядя на Му Чанъю со сложным, нечитаемым выражением на лице.

Му Чанъю с фанатичным обожанием заглянула ей в глаза, затем подняла руку и легко провела большим пальцем по внешнему уголку глаза Сы Юй, оставляя на мертвенно-бледной коже кривой кровавый мазок.

— Сы Юй, ты ведь ужасно непослушна. Я позволяла тебе пользоваться мной как угодно, но только не ради кого-то другого.

Она опустила руку и облегчённо улыбнулась:

— Впрочем, неважно. Я уже избавилась от того, что разрушало наши чувства. Теперь ты можешь без всяких сомнений и оговорок принять мою любовь.

Сы Юй перевела взгляд вниз, задерживаясь на багровых следах. Опасаясь, что та заметит подвох, Му Чанъю решила нанести удар милосердия:

— Эту тварь оказалось на редкость трудно прикончить. Я даже срубила ей хвост, а она всё никак не дохла и испачкала меня с ног до головы кровью.

Цзяожэнь — существа крайне редкие и драгоценные, только вот этот её хвост такой уродливый и грязный. Если бы не это, я, пожалуй, оставила бы её в живых в качестве духовного питомца.

Будь Система рядом, она непременно с чувством похвалила бы её за то, что та не зря читала те любовные романы.

— С чего это тебе меня хвалить? — внезапно подала голос Система.

— О небеса, да ты и впрямь зря времени с романами не теряла! — выпалила Система, которая только что проверила её воспоминания.

— Ну как, Сы Юй ведь наверняка жаждет меня убить? — с притворной слабостью и гордостью осведомилась Му Чанъю.

— Ничуть, — ответила Система. Мало того, она уловила в реакциях Сы Юй даже намёк на душевную боль.

— Ты пересмотри повнимательнее! — Му Чанъю отказывалась верить. — Видишь, у неё аж кулаки сжались? Точно из последних сил терпит.

В этот момент Сы Юй наконец заговорила, произнеся первые слова с момента своего появления:

— Зачем ты это сделала? Я ненавижу тебя.

— Смотри-ка, получилось! — радостно объявила Му Чанъю.

Да любой бы раскусил этот лишённый всяких эмоций, насквозь фальшивый тон!

Система сжалилась над ней и деликатно подсказала:

— Маловато будет.

— Может, выбросить тело прямо перед ней, чтобы её хорошенько взбодрить? — предложила она.

— Какое ещё тело? — удивилась Му Чанъю.

— Ты же убила А Цин? — в свою очередь изумилась Система. Она просмотрела лишь вторую половину воспоминаний и была немало поражена тем, что Му Чанъю и впрямь прикончила А Цин.

Внезапно Система что-то почувствовала, в панике бросилась проверять данные и издала пронзительный визг:

— Почему у тебя пульс такой слабый?!

Перелистнув воспоминания на начало, она обнаружила героический поступок Му Чанъю, которая без малейших колебаний вонзила в себя нож.

Что ж, вполне в духе Му Чанъю.

— Твой пульс всё слабее, я временно заблокирую для тебя ощущение боли, но ты обязана закончить задание как можно скорее, — предупредила Система.

Всё время, пока та общалась с Системой, Сы Юй стояла неподвижно и молча, словно ожидая ответа.

Му Чанъю уже выпалила все заготовленные реплики, а Сы Юй вдобавок заявила, что ненавидит её. Но раз этого всё ещё было мало, а что делать дальше, она понятия не имела, ей оставалось лишь опустить голову, избегая зрительного контакта, и лихорадочно рыться в памяти в поисках подходящих сцен из романов.

— Так значит, Фан Чжи тоже был твоим инструментом, чтобы меня задержать? — внезапно спросила Сы Юй.

Точно! Как она могла про это забыть.

В глазах Му Чанъю мелькнул победный блеск, и она надменно бросила:

— Именно.

— Раньше я думала, что ты просто избалована, но не предполагала, что ты настолько злобна, — произнесла Сы Юй.

Возможно, из-за своей холодной от природы натуры даже резкие слова она произносила сдержанно, не давая воли эмоциям, так что никакой особой ненависти в её голосе не ощущалось.

— Злобна? — усмехнулась Му Чанъю. — Эта юная госпожа — молодая госпожа Тунчжоу, и всё в Тунчжоу принадлежит нам по праву слуг. Хозяин казнит раба — дело праведное и естественное, какая тут злоба?

О небеса, разве нормальный человек может такое говорить? Ругай меня, бей, ненавидь же! Му Чанъю переполняли надежды, и она осталась крайне довольна собственной игрой.

— Естественное и праведное... — Сы Юй перехватила руку Му Чанъю, державшую кинжал, и медленно потянула её вверх. — Даже будь ты богиней, у тебя нет права играть чужими жизнями.

Кинжал вонзился в плечо, Сы Юй отпустила её руку и холодно бросила:

— Больше я не хочу тебя видеть.

Ни тебе ругани, ни тумаков — сразу в расход...

Му Чанъю оказалась несколько озадачена таким исходом, но раз так, задание ведь можно считать перевыполненным?

— Ну как, достаточно? — поинтересовалась она.

— Достаточно, ты справилась отлично, — с некоторой жалостью произнесла Система.

Камень с души Му Чанъю наконец рухнул вниз. Тяжелейшая усталость навалилась на неё разом, веки отяжелели, и она потеряла сознание.

В полумраке ей послышалось тихое «прости». Похоже, у Системы всё же осталась капля совести, подумалось ей.

……

Когда Му Чанъю проснулась, уже рассвело. Оглядевшись, она узнала вчерашнюю пещеру. У входа кто-то сидел — не Сы Юй, но лицо показалось смутно знакомым.

Она поднялась на ноги и с удивлением обнаружила, что её тело невероятно легкое и полное сил, на нём не осталось ни единой царапины, а боль полностью исчезла — будто всё случившееся вчера было лишь дурным сном.

— Это ты меня спасла? — спросила она.

Незнакомка обернулась, и Му Чанъю опешила:

— Опять ты!

Неудивительно, что лицо показалось знакомым: вчера эта женщина оставила о себе неизгладимое впечатление, когда разнесла в щепки её карету.

Выражение лица у девицы в красном было прескверным, однако бросаться с кулаками и кричать о расправе та не стала. Сочтя это странным, Му Чанъю осведомилась:

— Ты нашла старшую сестру и Цин Бао?

Лучше бы она об этом не упоминала: от одного её вопроса меч на земле под женщиной пару раз звонко задрожал.

Только почему этот меч валялся на земле, да ещё и разрубленный пополам?.. Му Чанъю понятия не имела, что произошло, но ясно видела одно: убивать её эта женщина больше не собиралась.

По правде говоря, она ведь и сама разыскивала родных и не имела дурных помыслов. Припомнив события вчерашнего дня, Му Чанъю заговорила вновь:

— Ты из расы цзяожэнь?

— Спрашиваешь о том, что и так знаешь, — недружелюбно отозвалась та.

Странные обрывки улик сложились воедино, рассеяв туман сомнений, и у Му Чанъю появилась догадка:

— Цин Бао зовут А Цин, а у твоей старшей сестры — красный рыбий хвост.

— И какую пакость ты на этот раз замышляешь? — с подозрением бросила женщина. Во Фэн Ли чувствовалось присутствие её старшей сестры, ошибиться она не могла, так к чему теперь этот спектакль?

— Я тебе не лгу, я действительно плохо помню прошлое, но я знаю, где твоя сестра и А Цин. — Му Чанъю отвела её к тем самым зарослям и раздвинула ветки, открывая взору мирно спящую А Цин.

— Цин Бао! — Женщина торопливо опустилась на колени, чтобы осмотреть её.

— Разве ты не учуяла её ци, когда приближалась? — спросила Му Чанъю.

Та была полностью поглощена осмотром тела А Цин и ответила прямо, не оборачиваясь:

— Ещё бы, когда я сюда шла, вокруг разило твоей кровяной вонью, да к тому же какой-то псих...

Она внезапно оборвала себя на полуслове.

— Какой ещё псих? — нахмурилась Му Чанъю.

— Да полоумный какой-то, зудел над ухом хуже мухи, до смерти надоел, — бросила женщина, после чего резко поднялась на ноги, переводя тему: — Цин Бао найдена, а где моя сестра?

Му Чанъю ответила самым честным взглядом:

— Я бы и сама хотела это знать...

— Ты мне лжешь! — рассвирепела женщина.

— Я знаю, где твоя сестра, но понятия не имею, что это за место, — пояснила Му Чанъю. — Знаешь Фэн Юя? Главу города, моего отца. Он, похоже, держит взаперти множество людей, и твоя сестра среди них.

— Тогда я схвачу твоего отца и выбью из него всё поодиночке.

Эта взрывная, горячая натура ни в чём не уступала её младшей сородичке, и Му Чанъю поспешила её предостеречь:

— Не лучше ли для начала подумать, почему простой смертный Фэн Юй смог удержать твою сестру?

— Сдается мне, вы, люди, коварны и полны всяких грязных штучек.

— Не только в этом дело. — Му Чанъю чувствовала, что всё гораздо сложнее, но мысли пока путались. — Короче говоря, если ты бросишься за Фэн Юем, то запросто можешь сама угодить в ловушку. Давай сначала всё разузнаем втайне, оценим обстановку, а уж потом станем строить планы.

— Он твой отец, почему ты помогаешь мне? — не поняла женщина.

Му Чанъю улыбнулась:

— Разумеется, чтобы отплатить за спасение моей жизни.

Услышав это, женщина смутиanо покосилась на обломки меча, а затем протянула руку:

— Ладно, с этой минуты мы напарники. Меня зовут Юнь Тин.

— Фэн Ли, — ответила Му Чанъю, пожимая ей руку.

Заключив союз, Юнь Тин подхватила А Цин на руки:

— Я устрою Цин Бао на постой, встретимся в Чжэньсяньлоу в час умывания лошадей.

Проводив Юнь Тин взглядом, Му Чанъю мысленно позвала Систему:

— Ты здесь? Куда Фэн Юй заточил сестру Юнь Тин?

Фэн Ли бывала в том месте, так что Система просто обязана это знать.

— А вот об этом я понятия не имею, — отозвалась Система. — Судя по воспоминаниям, ты попала туда случайно, угодив прямиком в телепортационный массив.

— И где этот массив?

— В тайной комнате в спальне Фэн Юя.

У Му Чанъю созрел план:

— Что за массив? Можешь мне его показать?

Система спроецировала схему массива прямо в голову Му Чанъю, и та, вглядевшись в руны, быстро уловила принцип его работы.

Это был дочерний массив, а материнский, связанный с ним, находился как раз там, где томилась сестра Юнь Тин. К тому же создатель наложил на него кровавый завет, привязав заклинание к хозяину: активировать его могли лишь сам владелец либо его прямые кровные родственники.

Фэн Ли могла им пользоваться, значит, хозяином заклинания являлся Фэн Юй. Но раз у Фэн Юя не было магической силы, то кто же тогда его установил...

Тысячи нитей сплелись в узел, стоило потянуть за любую — и вокруг сплошные загадки, требующие ответов.

— Кстати, что касается Сы Юй, тебе пора переходить к следующему этапу, — напомнила Система.

Следующий этап заключался в том, чтобы Сы Юй полюбила её.

— Давай погодим немного, — откликнулась Му Чанъю. Ей не хотелось обманывать чувства Сы Юй.

— Тебе незачем терзаться бременем вины. Кем бы ты ни была — Фэн Ли или Му Чанъю, Сы Юй всё равно полюбит тебя, это предопределено судьбой. Главное — она должна полюбить тебя, чтобы встретить своего истинного избранника, — наставляла Система.

Му Чанъю горько усмехнулась:

— Знаешь, какое слово я сейчас ненавижу больше всего на свете? Предопределено судьбой.

http://bllate.org/book/37037/4609101