Готовый перевод My Cultivation Partner Went Dark After My Death / После моей смерти она стала демоном: история безумной любви: Глава 4

Но ты ввязалась в это случайно, и если тебе на самом деле не хочется, я могу отправить тебя обратно, — серьезно произнесла Система.

Не нужно, — Му Чанъю поднялась, ее эмоции полностью успокоились. — Я ускорю процесс.

У тебя есть план? — спросила Система.

Пока они не остановились у дверей медицинской лавки:

— Это и есть твой план? Как ты посмела за спиной у Сы Юй пойти к другому врачу!

Ее тон был полон страсти, словно Му Чанъю совершала нечто предосудительное по отношению к Сы Юй.

Разве ты не хочешь узнать, что именно Сы Юй делает с этим телом? — в свою очередь спросила Му Чанъю.

Войдя в лавку, лекарь узнал Му Чанъю и поспешно шагнул вперед:

— Приветствую молодую госпожу. Неужели вам что-то понадобилось, раз вы пожаловали сюда?

Ну и вопрос:

— Придя в медицинскую лавку, я, естественно, пришла лечиться, — ответила Му Чанъю.

С чего бы тому услышать эти слова и, словно столкнувшись с величайшей угрозой, низко поклониться:

— Молодая госпожа шутит, разве хоть один лекарь в вашем поместье уступает по мастерству ничтожному мне. К тому же у вас особая конституция тела, и городской глава давным-давно отдал приказ: вам нельзя назначать лекарства произвольно.

Это, пожалуй, заставило Му Чанъю несколько удивиться, но, понимая, что за этим кроется нечто большее, она не стала настаивать.

Покинув лавку, она спросила Систему:

— Какая у Фэн Ли конституция?

Она — Обладательница Тела Чистого Инь, с самого детства была слабой и болезненной, — ответила Система.

Му Чанъю вспомнила рецепт с лекарственными травами холодной природы, сопоставила его с конституцией Фэн Ли и наконец полностью осознала, чем занимается Сы Юй.

В какой-то древней медицинской книге она видела рецепт зелья, приготовленного из живого человека: он гласил, что если в течение десяти дней подпитывать Тело Чистого Инь травами холодной природы в сочетании с одним крайне ядовитым компонентом, а затем в ночь полнолуния дать ей проглотить Семена Снежного Лотоса, можно вырастить самый свирепствующий в мире ледяной яд — Бездну Десяти Дней.

Его можно использовать как яд, но им же можно излечить любое воспаление.

Если бы требовалось просто отравить кого-то, не было бы нужды столь усложнять задачу, однако Сы Юй вовсе не выглядела больной воспалением. К тому же сама Бездна Десяти Дней обладала ужасающей токсичностью, использовать ее для лечения воспалений было невероятно рискованно, да и из-за сложности приготовления для обычных болезней ее не применяли.

Существовал лишь один-единственный недуг, который можно излечить исключительно Бездной Десяти Дней. Это был равный ей по силе зловещий огненный яд — Пепел Десяти Тысяч Пламен.

Выходит, всем этим она занималась ради спасения человека.

Ради спасения того, кто мог выжить лишь благодаря Бездне Десяти Дней.

И раз Сы Юй вознамерилась спасать, значит, убивать придется ей.

А есть ли способ исследовать память Сы Юй? — спросила Му Чанъю.

Завтра наступит ночь полнолуния пятнадцатого числа, и опираясь лишь на собственные силы, отыскать того человека будет невероятно трудно.

Вообще-то есть, но я им никогда не пользовалось, не знаю, увенчается ли это успехом, и понятия не имею, будут ли побочные эффекты, — немного встревожилась Система.

К тому же во время сканирования тебе потребуется поддерживать с ней непрерывный физический контакт, и судя по текущему положению дел, осуществить это вряд ли удастся... — продолжила Система.

У меня есть способ, — Му Чанъю мгновенно сообразила, как поступить.

И план заключался в следующем: воспользоваться чужой беспомощностью.

Глубокой ночью Му Чанъю тайком проскользнула в комнату Сы Юй и, глядя на ее мирно спящее лицо, предельно осторожно прижала руку к тыльной стороне ее ладони.

Давай быстрее, — мысленно поторопила Систему Му Чанъю.

Система нашла обходной путь:

— Даже если тебя обнаружат, ничего страшного, как раз создадим тебе репутацию распутника.

Му Чанъю даже не нашлось что возразить.

Нашла, — Система быстро добилась результатов. — Поблизости, в какой-то пещере, там маленькая девочка по имени А Цин.

Она человек? — спросила Му Чанъю.

Система возмутилась до глубины души:

— Конечно! Оставить такого маленького ребенка в пещере и совсем не бояться, что ее утащат дикие звери, разве они люди?!

Му Чанъю: «...»

Я имею в виду, эта девочка — представительница расы людей? — она еще не догадывалась, что у Системы столь развито чувство справедливости.

Ах... сейчас посмотрю, — тон Системы стал неуверенным, и оно продолжило сканирование. — И правда нет, это цзяожэнь.

Му Чанъю не особо удивилась: будь это обычный человек, Сы Юй запросто могла бы привезти ее на лечение в дом.

Но разве это не слишком рискованно? Что, если мы притворимся убийцами и нас поймают, что тогда делать с Сы Юй? Мне кажется, ее чувства к этой девочке по имени А Цин не так уж глубоки, неужели это действительно заставит ее возненавидеть тебя? — забеспокоилась Система.

Сы Юй не отличается бессердечием, и к тому же... — зловеще усмехнувшись, Му Чанъю заговорила игривым тоном, — с чего ты вообще взяло, что я не стану убивать по-настоящему?

Система отделалась дежурной фразой:

— Ужас какой, ты и вправду та еще злодейка.

Я заметила, твое отношение ко мне становится все хуже и хуже, — с укоризной произнесла Му Чанъю.

Тогда Система поспешила загладить вину:

— Маленькая хозяйка, я была не права.

То-то же, пошли.

...

Покинув комнату Сы Юй, Му Чанъю вскоре заснула.

Кто ты такая?

Раздался детский, еще совсем наивный голосок.

Му Чанъю открыла глаза: похоже, это было подземелье, где томилось множество людей, и маленький мальчик, обратившийся к ней, оказался одним из них.

На голове у малыша красовалась пара пушистых кошачьих ушек — он принадлежал к Расе демонов.

Не успела она ответить, как стоявший рядом человек зажал мальчику рот рукой и оттащил в самый угол.

Вглядевшись внимательнее, Му Чанъю заметила, что лица всех заключенных здесь были либо отрешенными, либо охваченными ужасом, и лишь одна-единственная девушка неотрывно смотрела прямо на нее.

И она тоже не была человеком.

Ее запястья сковывали тяжелые железные цепи, а чуть ниже виднелся длинный красный рыбий хвост, пригвожденный к земле толстым железным колом, причем раны на нем были сплошным кровавым месивом.

Но даже в столь жалком виде она не утратила своей неземной, поразительной красоты.

Знакомый запах, ты — потомок Фэн Юя, — заговорила женщина.

Помимо своей воли Му Чанъю подошла к ней:

— Кто ты?

Женщина легко усмехнулась и впечатала в тело Му Чанъю кровавую чешуйку:

— Мертвецы не заслуживают знать мое имя.

Острая, пронизывающая до мозга костей боль пронзила ее, Му Чанъю рухнула на землю и постепенно затихла, испустив дух.

Глядя на эту сцену, женщина разразилась торжествующим смехом, как вдруг лежавший на полу мертвец неожиданно зашевелился и поднялся на ноги.

Как такое возможно... — в глазах женщины промелькнуло неподдельное потрясение, но она быстро взяла себя в руки, встретилась взглядом с Му Чанъю и произнесла леденящим душу тоном: — Сегодня ты никогда и не бывала в этом месте, а теперь тебе пора уходить.

Словно лишившись рассудка, Му Чанъю бесчувственной марионеткой двинулась к выходу.

Гоготание гусей разрушило сон, и Му Чанъю медленно пришла в себя. Если она не ошибалась, только что увиденное сновидение было частью воспоминаний Фэн Ли и одновременно причиной ее гибели. Сама Му Чанъю не помнила, как именно вселилась в это тело, но причиной тому явно послужили чары сирен-цзяожэней.

Для каких вообще целей существовало то место, почему там содержалось столько узников и как все это было связано с Фэн Юем... События оказались куда сложнее, чем Му Чанъю предполагала изначально.

Сон выдался долгим, и к моменту пробуждения Сы Юй уже ушла в медицинскую лавку. Подумав о том, чтобы отправиться в город за Семенами Снежного Лотоса, Му Чанъю вышла за порог и сразу заметила припаркованную у двора карету.

Совсем не ту, на которой она обычно ездила.

Возле повозки дежурил стражник, завидев Му Чанъю, он шагнул вперед и поклонился:

— Молодая госпожа, городской глава приказал вашей слуге доставить вас обратно в резиденцию.

И надо же было этому случиться именно сегодня...

У меня срочные дела, — сказала Му Чанъю.

Мужчина проявил непреклонность:

— Глава велел, что если придется, то даже оглушив, он должен привезти молодую госпожу домой.

Оценив комплекцию этого молодца, Му Чанъю благоразумно отступила:

— Ладно, не нужно, я вернусь сама.

Ей действительно хотелось разобраться, чем занимается Фэн Юй, но точно не сейчас. К тому же воспоминания Фэн Ли были ей недоступны, и в последнее время она старалась по возможности избегать Фэн Юй. Однако тот безумно баловал дочь и потакал любым капризам Фэн Ли, а потому, когда Му Чанъю так долго не появлялась дома, он лишь отправлял стражу следить за ней из тени. Если же он внезапно потребовал ее возвращения, значит, определенно что-то произошло.

Карета остановилась у Резиденции городского главы, Му Чанъю в сопровождении слуги проследовала во внутренние покои. Во дворе в полном одиночестве сидел Фэн Юй, перед ним был накрыт огромный стол с яствами. Заметив приближение Му Чанъю, он расплылся в улыбке и произнес:

— А вот и Ли-эр вернулась. Нагулялась так долго, что даже родной дом позабыла.

Судя по тону, ничего страшного не случилось, и Му Чанъю, решив, что общение отца с дочерью должно быть примерно таким же, как у нее со своим наставником, тут же ласково капризным голосом произнесла:

— Пап, да с чего ты взяло... то есть взял!

Ладно-ладно, раз Ли-эр говорит, что нет, значит, нет. Садись обедать, здесь все твои любимые блюда.

Убедившись, что выражение лица Фэн Юя осталось привычным, она наконец немного расслабилась.

Слышал, в последнее время ты повсюду бегаешь за какой-то женщиной-лекарем, — неожиданно обронил Фэн Юй.

Не смея говорить лишнего, Му Чанъю лишь молча кивнула в ответ.

Отец не против твоих знакомств, с кем бы ты ни дружила, но у тебя особая конституция, так что ради всего святого, не вздумай принимать случайные лекарства рядом с этой лекаршей, — назидательным тоном произнес Фэн Юй.

Му Чанъю, которая уже целых десять дней подряд исправно глотала яд из рук Сы Юй, поспешно заверила отца:

— Пап, можешь не волноваться, я еще не нагулялась вдоволь, так что помирать раньше времени не собираюсь.

После совместного обеда с отцом Му Чанъю выждала подходящий момент и забросила удочку:

— Отец, раз у тебя больше нет дел, я пойду дальше гулять.

Подожди, — окликнул ее Фэн Юй. — Совсем ты, девчонка, от рук отбилась в своих гулянках, забыла, какой сегодня день?

Разумеется помню, разве время еще не раннее? — мгновенно сориентировалась Му Чанъю.

Беспомощно усмехнувшись, Фэн Юй покачал головой:

— Чем старше становишься, тем больше тянет бродяжничать. Бессмертный Юнь Ци неизвестно когда пожалует, так что побудь сегодня дома, веди себя примерно.

Поняла, — сначала пообещала Му Чанъю. — Тогда я к себе в комнату.

Отойдя в сторону, она мысленно обратилась к Системе:

— Какой сегодня день, и кто такой этот Бессмертный Юнь Ци?

Система охотно просветило ее:

— Каждое пятнадцатое число месяца Фэн Ли должна принимать лекарство. В детстве она часто болела и едва дожила бы до пяти лет, но в день ее пятилетия явился назвавшийся Бессмертным Юнь Ци и даровал лекарство, благодаря которому она вырвалась из лап смерти. С той самой поры каждый месяц пятнадцатого числа Бессмертный Юнь Ци лично доставляет целебный отвар.

Почему ты не сказало мне об этом прошлой ночью? — возмутилась Му Чанъю: если бы этот Бессмертный Юнь Ци явился глубокой ночью, ее грандиозному плану пришел бы конец.

Система виновато пропищало:

— Забыло.

Улыбка ангела смерти застыла на лице Му Чанъю:

— Лишаю тебя права устраивать в моей голове парад с барабанным боем.

Солнце клонилось к закату, а Бессмертный Юнь Ци все еще не появлялся.

Молодая госпожа, они прибыли! — в комнату стремглав вбежала служанка.

Му Чанъю поспешно переспросила:

— Бессмертный Юнь Ци пришел?

Нет, — покачала головой служанка. — Это те люди, которых вы отправили следить за Аньюйтаном!

Неужели Сы Юй вернулась так рано? Му Чанъю немного встревожилась и тут же скомандовала:

— Пусть войдет.

Приветствую молодую госпожу, — стражник опустился на одно колено. — Молодой господин Фан Чжи привел людей и окружил Аньюйтан, заявляя, что врач Сы Юй уморила его человека.

И это еще что за кадр?

Глава 4. Постоянное прибавление ран, пока от них не начнет тошнить.

Фан Чжи, сын министра финансов, с юных лет воспитывавшийся в родовом поместье в Тунчжоу, безнадежно влюблен в Фэн Ли, — пояснила Система.

Раз так, этот тип наверняка заявился туда исключительно ради того, чтобы устроить бучу. Му Чанъю слегка заволновалась, собираясь уже тайком ускользнуть наружу, как вдруг подоспел другой слуга с докладом — прибыл Бессмертный Юнь Ци.

Сообразив, что Фан Чжи как раз поможет ей выиграть время, Му Чанъю отдала распоряжение:

— Продолжай следить, и если потребуется, вмешайся и помоги им.

http://bllate.org/book/37037/4609098