Готовый перевод What If I Kidnapped the Wrong Person / Похищение не того героя: Как выжить, если всё пошло не по плану: Глава 11

Только голос умолк, как Янь Лайгуй торопливо вытряхнул все оставшиеся пилюли, разжал челюсти Шу Лин и начал бережно, одну за другой, скармливать их ему.

Шу Лин, лишенный сил для сопротивления, дрожал от ярости. В этот миг желание умереть вместе с обидчиком достигло своего пика: его внутреннее ядро и духовное сознание резко вспыхнули и содрогнулись. Божественный меч Цзинсюань, запечатанный в его крови из-за отсутствия духовной энергии, в этот момент внезапно явил свой холодный, грозный клинок. В голове у Шу Лин воцарилась пустота. Его глаза, покрасневшие от ненависти и мучительного любовного дурмана, впились в Янь Лайгуя так, словно он хотел пронзить его насквозь и пригвоздить к этому месту.

Неведомо откуда в теле Шу Лин взялись силы. Янь Лайгуя ослепило ослепительно-белое сияние меча, а в следующую секунду его ухватили за воротник и с силой впечатали в кровать.

У Янь Лайгуя затылок онемел от ужаса. Интуиция, спасавшая его бесчисленное множество раз, истошно заголосила об опасности. Краем глаза он заметил, как обнаженное лезвие меча с холодной сталью устремилось прямо ему в голову!

О небеса!

— Погоди!! Ты все не так понял, это было противоядие! — Янь Лайгуй, придавленный горячим телом и не имея возможности перекатиться, лишь отвернул голову в сторону. В то же самое время из рукава вылетел кинжал, ценой собственного разрушения сбив Божественный меч Цзинсюань с траектории.

Раздался хруст. Ослепительно сверкающий клинок с гулом вонзился в кровать, едва не задев щеку Янь Лайгуя. Острый край меча прошелся по Маске с призрачными узорами на лице Янь Лайгуя — та разлетелась на куски, открывая взору чистое, мягкое лицо, чей взгляд был подобен ласковому весеннему ветру.

— ...

Шу Лин слегка прищурился.

Он впервые видел истинное лицо Повелителя Демонов. Кто бы мог подумать, что под маской, о которой ходили легенды как о символе жестокости и кровожадности, скрываются такие нежные и одухотворенные черты.

После того как он проглотил целый флакон пилюль, мучительный жар, метавшийся по телу в поисках выхода, незаметно пошел на спад. И хотя конечности все еще оставались слабыми, а духовную силу не удавалось собрать воедино, он, по крайней мере, смог призвать Цзинсюань.

Ранее, из-за полной потери духовной энергии, он не мог вызвать даже этот меч.

Янь Лайгуй, только что заглянувший в глаза смерти, все еще не мог прийти в себя, его зрачки мелко дрожали. Встретившись взглядом с холодными алыми глазами Шу Лин, он лишь спустя долгое время обрел дар речи и сухо произнес:

— Слушай, давай… давай обойдемся без этого. Нельзя ли как-нибудь договориться, а не кидаться сразу с мечом?

Это было слишком страшно. Находясь рядом с главным героем, нельзя было расслабиться ни на секунду, иначе можно было ненароком лишиться жизни.

Он опасался применять Энергию демонов для защиты, боясь, что из-за отсутствия у Шу Лин сил и защиты это случайно навредит ему, поэтому полагался лишь на мышечную память, чтобы уклоняться.

Это было чертовски опасно. Больше он такого не хотел.

Чувствуя, как странное состояние постепенно отступает, Шу Лин отчетливо осознал, что Янь Лайгуй не лгал: тот флакон пилюль, который он скормил ему, действительно был противоядием.

Рука Шу Лин лежала на ключице Янь Лайгуя — стоило чуть сдвинуть пальцы, как можно было коснуться пульсирующей сонной артерии. Опираясь локтями на грудь мужчины, он чувствовал, как неистово и беспорядочно бьется его сердце, открытое и совершенно беззащитное.

Молодое, жилистое, красивое тело под его руками напряглось после того, как едва не соприкоснулось со смертью. На лице Янь Лайгуя застыло растерянное и испуганное выражение, словно у олененка, застигнутого врасплох в лесу.

Это было настолько обманчиво. Столько смертельно уязвимых мест выставлено напоказ без тени обороны, такая мимика… Если бы сердце, все еще ноющее от обиды и гнева, не напоминало Шу Лин о том, что совершил этот человек, даже он сам мог бы поверить, что перед ним — совершенно невинный прохожий, который оказался втянут в чужие разборки и не умеет даже защищаться.

Увидев, что Шу Лин наконец успокоился, Янь Лайгуй тихо выдохнул:

— Вот именно, все верно. Слушай, не мог бы ты убрать меч, а потом отпустить меня…

Шу Лин внезапно произнес:

— Ты не использовал Энергию демонов. Почему?

Янь Лайгуй замер.

— Ты счел, что против Бэньцзунь ее не нужно использовать, или же Бэньцзунь недостоин того, чтобы ты ее применял? — Шу Лин убрал Цзинсюань от лица Янь Лайгуя и, глядя на него сверху вниз, продолжил: — У тебя было бесчисленное множество возможностей подавить меня или нанести ответный удар. Я не верю, что ты ими не воспользовался.

Янь Лайгуй моргнул. Он почувствовал, что ярость главного героя незримо поутихла, и усмотрел в этом надежду на спасение из-под лезвия меча. Он прочистил горло и тихо объяснил:

— Знаю, ты вряд ли поверишь, но я правда не хотел тебя убивать, и не я подсыпал тебе яд. Я встретил в вашей секте демона, который это сделал, но не успел провести допрос — он покончил с собой. Противоядие я нашел у него.

Шу Лин холодно ответил:

— Тогда зачем ты пробрался в Секту Сюаньтянь и притащил меня во Дворец Демонов? Неужели у тебя такое хобби — смотреть, как человек мучается от любовного яда, теряя рассудок, а потом великодушно предлагать ему исцеление?

— … — Янь Лайгуй подавился словами.

Он не мог рассказать, что этот мир — лишь книга, и не мог признаться, что похитил его во Дворец Демонов лишь в ожидании, пока главный герой придет за ним. Если рассудить здраво, у Янь Лайгуя действительно не было разумных оправданий своим поступкам.

Видя, что Янь Лайгуй опустил глаза и молчит, Шу Лин насмешливо дернул уголком рта. Не успела с его языка сорваться фраза о том, зачем искать столько оправданий, как Янь Лайгуй тихо пробормотал:

— Потому что… потому что Пэй Чанцзи сказал, что ты устал от него и избегаешь его. Если бы с тобой что-то случилось в секте, ты бы наверняка из упрямства не сказал ему об этом. Я подумал, что если устрою шум и похищу тебя, он первым же делом узнает об этом и примчится тебя спасать, и тогда твой яд уже не понадобится.

А потом, вне зависимости от всех недопониманий и ссор, после бурной ночи вам уже не о чем было бы беспокоиться!

Милые бранятся — только тешатся, а что может быть такого, чего нельзя решить в супружеской постели?

Конечно, эту последнюю фразу Янь Лайгуй побоялся произнести вслух, заметив, что выражение лица Шу Лин стало каким-то странным.

Шу Лин: «?»

Кто еще такой этот Пэй Чанцзи?

Янь Лайгуй и Шу Лин уставились друг на друга. Шу Лин не понимал, что за бред несет этот человек, а Янь Лайгуй ждал, пока тот переварит услышанное и поверит ему. Ни один из них не спешил нарушать тишину, и атмосфера погрузилась в странное молчание.

http://bllate.org/book/37036/4608847