Готовый перевод The Scorned Senior Brother's Amnesia / Забытый всеми: Исповедь отверженного старшего брата: Глава 15

— Ты упал?

Цзинь Вэли испугался, поспешно подошел, чтобы осмотреть его, и, обхватив ладонями его лицо, принялся внимательно разглядывать со всех сторон, встревоженно спрашивая:

— Почему ты не сказал раньше? Где ты ушибся? Болит? У меня есть лекарства, как думаешь, если сейчас принять, будет толк?

Сказав это, он принялся выуживать из Мешочка Духовного Хранения пилюли, выкладывая на землю пузырек за пузырьком. Вскоре всё вокруг было уставлено ими. Он ворчал себе под нос, продолжая поиски:

— Золотое Ядро, Золотое Ядро… Странно, куда же я положил то Золотое Ядро, что дал мне Наставник…

Цинь Шо стало забавно наблюдать за ним, и он поспешил объяснить:

— Всё хорошо, посмотри, остались ли на мне хоть какие-то раны? Я уже давным-давно исцелился.

— Раз исцелился, всё равно надо принять! — Цзинь Вэли, не поднимая головы, продолжал копаться в своих запасах, его голос звучал крайне серьезно. — Ты не знаешь, я так долго умолял Наставника, прежде чем он отдал мне это Золотое Ядро. Сказал, оно предназначено специально для заклинателей стадии Преодоления Бедствий и способно выдержать один удар небесной молнии. Я ведь выпросил его именно для тебя. Но ведь оно точно лежало здесь, куда же оно делось…

Он перерыл груду пузырьков, но так ничего и не нашел. От отчаяния на его лбу выступил пот — было ясно, что то Золотое Ядро невероятно ценно.

Цинь Шо тоже принялся помогать, но сколько бы они ни обыскивали всё вокруг, следов Золотого Ядра не было. В их сердцах начало зарождаться недоброе предчувствие.

Золотое Ядро, скорее всего, пропало.

Оставив бесплодные попытки, Цзинь Вэли спохватился, сжал кулаки, и его лицо помрачнело:

— Вспомнил! Вчера вечером, прежде чем мы разбежались, один из учеников задел меня.

С этими словами он посмотрел на Цинь Шо, словно уже определил виновника.

— Его запах… очень похож на запах Бай Юя.

— Ты подозреваешь, что Младший соученик Бай воспользовался суматохой и украл твое Золотое Ядро?

Цинь Шо понял, что тот имеет в виду, но в его душе всё еще оставались сомнения. В конце концов, Бай Юй и Цзинь Вэли почти не общались, их нельзя было назвать знакомыми, и он никак не мог знать о Золотом Ядре. Притягивать его к этому делу было бы слишком надуманным.

— Не украл, а стащил! — Цзинь Вэли и раньше питал предубеждение к Бай Юю, а теперь, лишившись сокровища, пришел в еще большее негодование. — Это вещь, которая в критический момент могла спасти жизнь! Да он мастер воровать!

Цинь Шо счел ситуацию подозрительной. Вспомнив слова лисицы, он решил, что нельзя делать выводы, глядя лишь на поверхность.

— Но ты ведь никогда никому об этом не рассказывал. Как Бай Юй мог узнать, что оно у тебя есть? Неужели он умеет предсказывать будущее?

Хотя в Мире Бессмертных и встречались уникумы, обладающие даром предвидения, это были великие отшельники, и уж точно никто из них не мог оказаться на Конференции Бессмертных Врат. К тому же, Бай Юй — всего лишь заурядный внутренний ученик. Если бы он обладал таким даром, стал бы он терпеть его притеснения на протяжении четырех лет?

Цинь Шо не верил, что кто-то, зная свою судьбу, добровольно полезет в ловушку. Бай Юй не должен быть столь упрямым и недальновидным человеком.

— Я так и знал, что ты всё еще больше благоволишь к нему…

В голосе Цзинь Вэли сквозило обидой. Он вытер рукавом пыль с лица и, убирая разбросанные по земле флаконы, принялся жаловаться:

— Раньше было так же: он уже почти сел мне на шею, а ты лишь мягко журил его за это. А теперь вообще отлично — раз уж ты забыл меня, то, когда он крадет у меня вещи, ты даже не думаешь его упрекать.

Цинь Шо лишь теперь понял, что сказал лишнее. Как ни крути, молодой господин Цзинь перед ним перепачкался в пыли и выглядел таким жалким только потому, что искал его. Глядя на то, как Цзинь Вэли угрюмо сбрасывает флаконы в мешочек, он почувствовал укол совести. Он хотел подойти и помочь, но был отвергнут:

— Я сам справлюсь! Раз уж по-твоему, кража Золотого Ядра — это не его вина, а моя!

— Младший соученик Цзинь, я не это имел в виду… — видя, что тот по-настоящему рассердился, Цинь Шо занервничал и поспешил склониться, чтобы объясниться. — Я сказал, что здесь есть какая-то странность, и не факт, что это сделал именно он.

Цзинь Вэли убрал последний флакон и хмыкнул:

— Раньше ты не называл меня Младший соученик Цзинь. Ты называл меня Вэли.

Цинь Шо вздохнул и был вынужден ответить:

— Вэли, у тебя прямой характер, и то, что ты так думаешь, вполне естественно. Я не говорю, что ты ошибаешься насчет него, я лишь говорю, что нельзя делать выводы без доказательств. Вчера Бай Юй действительно был с нами, но в лесу было так темно, там были и другие ученики, как можно с уверенностью сказать, что это был именно он?

Услышав обращение Вэли, Цзинь Вэли, казалось, немного оттаял и наконец поделился своими доводами:

— В лесу действительно было много людей, но он был ближе всех к нам. К тому же, его запах отличался от запаха остальных. Я не мог ошибиться.

Цинь Шо догадался, что в основе его суждений лежит обоняние, но не смог сдержать улыбку:

— Я, конечно, знаю о твоем таланте, но ты же не можешь заявить людям, что обвиняешь его только потому, что почуял запах? Я-то тебе верю, но поверят ли остальные? Если тебя обвинят в клевете, что будет с твоей репутацией, репутацией твоего Наставника и Дворца Тяньюань?

Упоминание об этом заставило Цзинь Вэли опустить голову и замолчать.

И правда, если нет твердых доказательств, можно легко получить удар в ответ. Если его действительно признают виновным в клевете, его могут изгнать с Конференции Бессмертных Врат, что станет огромной потерей и для него, и для Дворца Тяньюань.

— Если мы действительно хотим разобраться, лучше начать с того, кто был в курсе, — напомнил Цинь Шо. — Кто, кроме твоего Наставника, знал о Золотом Ядре?

Цзинь Вэли, казалось, что-то прикинул и серьезно задумался:

— Кроме Наставника, только несколько моих соучеников, но их не было во внешнем лесу. Если уж на то пошло… есть один подозрительный тип, тоже из твоей секты.

— Кто это?

— Кажется, по фамилии Фэн, — Цзинь Вэли подпер подбородок рукой, вспоминая. — До начала Конференции Бессмертных Врат я разговаривал со своими соучениками и случайно заговорил о Золотом Ядре, полученном от Наставника. Он был прямо за моей спиной, не знаю, слышал ли он.

Во всей Секте Бессердечия был только один младший соученик по фамилии Фэн, и Цинь Шо сразу понял, о ком речь:

— Ты имеешь в виду Фэн Си, Младшего соученика Фэна? Тот, что часто носит синие одежды и имеет родимое пятно в форме полумесяца на шее?

— Верно, ты его знаешь?

Цинь Шо опустил взгляд и промолчал. Знает ли он его? Они с Младшим соучеником Фэном знакомы более двухсот лет. По словам других, они считались друзьями не разлей вода, знавшими друг друга до самой глубины души. Только вот он не знал, что именно произошло за то время, пока он страдал от потери памяти, что превратило эту крепкую дружбу в нынешний фарс.

Если Золотое Ядро украл Фэн Си, то какова его цель?

К тому же, Фэн Си — любимый ученик Старейшины Уцзиня, в его мешочке полно спасительных сокровищ, так зачем ему рисковать ради такого дела?

Чем больше он думал, тем страннее ему казалось. Он уже собирался уточнить у Цзинь Вэли, кто еще мог знать об этом, как вдруг пещера содрогнулась. Пыль на полу подпрыгнула, и в момент, когда взметнулся пепел, снаружи раздался рев зверя, казалось, проникающий в самую душу и способный разорвать барабанные перепонки.

— Братец Цинь —

Оба они, будучи заклинателями стадии Зарождающейся Души, сразу поняли, что дело плохо. Но из-за яростной звуковой волны Цинь Шо не мог разобрать, что говорит Цзинь Вэли. Он лишь указал глазами, и оба они, сложив печати, с помощью духовной силы воздвигли барьеры, чтобы хоть немного изолировать удар. Однако кровь из ушей у них всё равно потекла.

Острая боль, пронзившая всё нутро, заставила Цинь Шо сжать зубы. Он позволил себе расслабиться лишь тогда, когда рев зверя за пределами пещеры стих. Когда в пещере снова воцарилась тишина, воротники обоих были красными от крови. Лишь после того, как они приняли восстанавливающие пилюли, боль немного отступила.

Даже после этого они не смели терять бдительность, не сводя глаз с диких трав за пределами пещеры, колеблемых ветром, и не зная, ушел ли демонический зверь, издавший тот рев.

— Не ожидал, что на дне ущелья могут скрываться такие могущественные великие демоны, — пробормотал Цзинь Вэли. — Судя по голосу, он точно достиг уровня выше стадии Зарождающейся Души. Лес Диких Зверей оправдывает свою славу, это место невероятно опасно.

Цинь Шо тоже понизил голос:

— Тот звук был проверкой. Зверь почуял наш запах, но не знал, где именно мы находимся. Хорошо, что мы не вышли опрометчиво, иначе в нынешнем состоянии мы бы вряд ли стали ему ровней.

Цзинь Вэли кивнул:

— Задача первого раунда — Сердце змеи, нельзя терять здесь время. Сейчас самое важное — выбраться отсюда как можно быстрее.

Выбраться звучит просто, но сбежать, когда тебя сторожит такой великий демон, сложнее, чем достать луну с неба. Кто-то должен пойти и разведать обстановку.

— Жди здесь, я пойду посмотрю, — Цинь Шо взялся за рукоять Меча Сюаньгуан и собрался идти наружу, но Цзинь Вэли преградил ему путь.

— Братец Цинь, такими словами ты меня недооцениваешь. Пусть я и не гений культивации, но, по крайней мере, один из лучших среди своих соучеников. Если идти — то вместе. Иди, я прикрою тебя.

Раз всё было сказано до такой степени, у Цинь Шо не было причин для отказа. Его впечатление о Цзинь Вэли стало еще лучше, и он с улыбкой кивнул.

Они один за другим вышли из пещеры. Их сердца колотились, как барабаны, каждый шаг был невероятно напряженным.

Цинь Шо не выпускал из рук рукоять меча, наблюдая за малейшим движением снаружи. За пределами пещеры уже давно рассвело. Солнечный свет отражался в лужах, где безмолвно плавали опавшие листья. Кроме капели в пещере, не было слышно ни звука — стояла полная тишина.

Лезвие меча раздвинуло траву, они уже почти вышли, когда земля снова задрожала.

Не успели они среагировать, как со дна ущелья внезапно поднялся густой туман, закрывая всё перед глазами, заслоняя собой небо и солнце.

В тумане что-то приближалось. Почувствовав неладное, Цинь Шо рукой остановил Цзинь Вэли и, прежде чем успел что-то сказать, густые клубы тумана с силой ударили им в лицо, мгновенно окружая обоих.

В тот момент, когда аромат ворвался в ноздри, в сердце зародилось недоброе предчувствие.

— Мгх…

Тело Цинь Шо охватил нестерпимый жар, словно по его венам ползали тысячи муравьев. Его зрение затуманилось, ноги подкашивались, кончики ушей покраснели. Он едва мог стоять, опираясь на Меч Сюаньгуан, и, опустившись на колени, тяжело дышал.

Однако сознание в конце концов не выдержало давления инстинктов. После того как перед глазами всё завертелось, он рухнул на землю под звон упавшего меча.

Последнее, что он увидел перед потерей сознания, была фигура, похожая на младшего соученика, выходящая из тумана, а в ушах эхом отозвалось:

— Старший соученик…

Тело Цинь Шо горело огнем, но сознание оказалось заперто в плену, он не мог пошевелиться. Звук голоса, продолжавший звать его сквозь дурман, смешивался с реальностью и сном.

— Старший соученик…

Пот был горячим и влажным, кто-то вытер его. Он не мог открыть глаза, но голос продолжал звучать, а мир вокруг — качаться.

— Я скучал по тебе…

http://bllate.org/book/37032/4608240