Готовый перевод Hey, I'm Taking Your Class / Твой урок теперь мой: Случайная встреча в переулке: Глава 13

Именно из-за этого он и превратился в простого мальчика на побегушках.

Весь седьмой урок Су Чжи ходил вялым и сонным.

[Вечно самый крутой парень Цзин]: Брат, нашего босса не видел? Такой безумно крутой.

Директор Го поручил ему распечатать материалы, и Су Чжи как раз искал нужный кабинет, когда Цзин Шао прислал ему сообщение в WeChat.

[。]: У нас тут вообще-то обучение, какого чёрта он сюда приплёлся?

[Вечно самый крутой парень Цзин]: Наш босс такой выдающийся, конечно же, чтобы вас обучать!

[Вечно самый крутой парень Цзин]: [Гордость.jpg]

Подумаешь, фыркнул Су Чжи, проявляя полное пренебрежение. Утром на этом обучении собрались в основном люди постарше. Если выразиться не совсем тактично: стоило директорам и завучам рассесться на сцене, как отпадала всякая необходимость во включаемом свете — их лбы сияли достаточно ярко.

Подняв взгляд, он заметил на стене табличку с номером класса: 25. Су Чжи тут же щёлкнул её на камеру и переслал Цзин Шао.

[。]: Вашего босса я не заметил, зато ваш класс нашёл.

Между 25-м классом и канцелярией находился лестничный пролёт. Су Чжи повернул налево, намереваясь проверить, есть ли кто в учительской.

Дверь в кабинет была приоткрыта, и Су Чжи постучал.

Кто-то поднял голову из-за монитора компьютера, и следом перед ним предстало знакомое лицо.

То самое лицо, что запало прямо в сердце Су Чжи.

Кто бы мог подумать, что он окажется учителем в Первой средней школе.

Разве в таком случае они с ним не станут коллегами?

Испорченное настроение вмиг улучшилось. По дороге к принтеру он даже столкнулся с той девочкой, с которой они фотографировались в торговом центре, и угостился у неё пачкой острых снеков.

Ого, а на вкус оказалось очень даже неплохо.

Но ещё большим сюрпризом для Су Чжи стало то, что после обеда ему посчастливилось слушать лекцию этого человека.

Правда, тот от начала и до конца так и не представился.

Он помнил, что в чате сбрасывали расписание и имена лекторов, вот только он сам его по глупости удалил. Су Чжи как раз собирался написать Чжао Илину в WeChat, как директор Го снова отправил его бегать по поручениям.

На следующий день обучение проходило в другом корпусе, а после двух дней лекций требовалось сдать небольшое практическое задание. Су Чжи завертелся как белка в колесе и совершенно выбросил это из головы.

На время дополнительных занятий для спортивного класса тоже ввели академические предметы, и директор Го потребовал, чтобы учителя всех без исключения дисциплин посещали абсолютно все уроки и вели конспекты. Су Чжи казалось, что он загружен работой куда сильнее любого преподавателя профильного предмета.

К тому же, судя по словам директора Го, в спортивном блоке и так не хватало людей, а с началом нового учебного семестра выпускные классы должны были перейти в режим усиленной подготовки, так что он будет помогать со спортивными сборами в качестве ассистента. Когда же спортивные экзамены подойдут к концу и старшеклассники вернутся в школу грызть гранит науки, он перейдёт в статус запасного — на случай, если кто-то из других физкультурников заболеет, тогда он и подменит их на уроках. И лишь со следующего семестра ему доверят полноценное классное руководство и уроки, начиная с первого года старшей школы.

Как единственный и новоиспечённый учитель физкультуры, Су Чжи всё же пользовался большими надеждами директора Го.

Су Чжи бросил взгляд на исписанный конспект в своей руке и тяжело вздохнул: да пропади они пропадом, эти большие надежды.

***

Хотя зимние каникулы выдались короткими, их щедро приправили магией праздников Нового года, из-за чего многие ученики заметно округлились. В первый день дополнительных занятий Гу Цинчжоу, глядя на несколько отъевшихся громил, только цокнул языком.

— Кто не знает, решил бы, что вы весь этот отпуск провели за усердной учёбой и совсем не имели времени на тренировки, — бросил Гу Цинчжоу, направляясь в класс. Заметив всё сильнее округляющийся живот Лю Бовэня, он ткнул его зажатой в руке телескопической указкой: — Брат Лун, неужели ты планируешь сделать так, чтобы на спортивных состязаниях наш класс был представлен исключительно в толкании ядра?

Чтобы ученики развивались всесторонне, Первая средняя школа проводила поистине немало мероприятий, решительно пресекая зубрежку в ущерб всему остальному. Именно поэтому спортивные состязания устраивали дважды в год, не говоря уже о фестивалях искусств, культурных неделях и прочем.

Лю Бовэнь носил неофициальное прозвище Брат Лун. При росте под метр девяносто он неизменно уносил с каждых соревнований целый ворох наград.

Но кто бы мог подумать, что каких-то жалких десять дней разлуки прибавят ему больше десятка лишних килограммов!

— Ничего страшного, босс, раз Брат Лун не тянет, есть мы. Смотрите на меня, я вообще ни капли не поправился, — Цзин Шао хлопнул себя по животу и выставил напоказ крепкую руку.

— Ты-то? Ты даже Ван Жожо обогнать не можешь, так что лучше помолчи, — вернувшись за учительский стол, Гу Цинчжоу окинул взглядом весь класс и продолжил: — Хотя вам и не нужно сдавать спортивный экзамен, каждый год выборочно проводят спортивные нормативы, и кому выпадет эта участь — неизвестно. Поэтому те, кто раскормил бока, раз уж во время дополнительных занятий отменили вечернюю самоподготовку, после уроков марш на беговые дорожки — наматывать круги вокруг школы, пока не разрешу идти домой.

— А-а, только не это, босс, я не хочу бегать!

— Именно, босс, вы не можете быть с нами так жестоки.

В тот же миг класс потонул в согласном хоре жалобных стонов.

Именно под эти заунывные вопли Су Чжи в компании других новых учителей переступил порог 25-го класса.

Увидев человека на возвышении за кафедрой, Су Чжи наконец получил ответ на вопрос, который вертелся у него на языке.

Утром кто-то сбросил в их небольшой чат новичков информацию о сегодняшних открытых уроках. За исключением выпускного года, присутствовать полагалось на занятиях как в первом, так и во втором классах старшей школы. Он знал, что первым уроком стоял китайский язык, а преподавателем был учитель Гу — безусловный лидер методического объединения словесников второго года обучения Первой средней школы. Несмотря на молодость, он уже успел собрать внушительную коллекцию наград. Он годами совмещал преподавание с классным руководством, и его подопечные регулярно оказывались в тройке лидеров.

Тогда же кто-то добавил вдогонку, что этот самый учитель Гу — не кто иной, как глава группы разработчиков уроков по китайскому языку, который проводил для них обучение позавчера.

Су Чжи в тот момент не сразу сопоставил все факты — ровно до тех пор, пока не вошёл в 25-й класс.

Человек на подиуме чуть улыбался уголкам рта, в его глазах и мягких чертах лица читалось тепло, когда он смотрел на рассаженных внизу учеников, время от времени позволяя себе лёгкую игривую усмешку.

Так вот кто скрывался за званием учителя Гу из Первой средней школы.

— Не переживайте, — Гу Цинчжоу приложил палец к губам, призывая к тишине. — Я сам буду следить, как вы бегаете. А если совсем раскиснете, я позову вашего учителя физкультуры, тем более что он всё равно целыми днями пропадает на спортивной площадке с мячом.

В этот момент прозвенел предупредительный звонок, и Гу Цинчжоу, заметив у задней двери несколько незнакомых лиц, приветственно кивнул им.

Столкнувшись взглядом с Су Чжи, Гу Цинчжоу почему-то почувствовал лёгкое смятение. Особенно когда он встретился с этими персиковыми глазами Су Чжи, казавшимися влажными от едва сдерживаемых слез, в памяти тут же всплыла та его сторона, которую никто другой не должен был видеть.

Словно между ними двоими существовала тайна, о которой не догадывался больше никто на свете.

За годы своей педагогической практики Гу Цинчжоу впервые в жизни вёл урок с внутренним волнением.

Гу Цинчжоу прочистил горло, и как только стих основной звонок, чётко и звонко чеканя каждое слово, отдал команду:

— Начинаем урок.

— Встать, здравствуйте, учитель!

http://bllate.org/book/37031/4608037